2004 Hyundai Getz Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 47
B260N02FC-GYT
Luz testigo de motor (Si está instalado)
Este testigo se enciende si se pro- duce un funcionamiento incorrecto de algún componente relacionado con los gases de escape causando unfallo del sistema que no permita alcanzar los valores de regulación de los gases de escape. Se enciende algirar la llave de contacto a la posición "ON" y se apaga tras poner en marcha el motor. Si el testigo se enciendemientras se conduce, o si no se enciende al girar la llave a la posición "ON", lleve su vehículo alconcesionario autorizado Hyundai más cercano y haga revisar el sistema.
B260L01A-GYT
Luz de alarma de puertas abiertas
La luz de alarma de puertas abiertas
le indica si una puerta no esta completamente cerrada.
B260M01A-AYT Luz de alarma de bajo nivel de combustible
La luz de alarma de bajo nivel de
combustible se enciende cuando el nivel de combustible se aproxima a vacío. Cuando esta se enciende se debe agregar lo más pronto posiblecombustible al depósito. Conducir con un bajo nivel de combustible o en la zona marcada con "E" puede causaruna fallo de encendido y dañar el convertidor catalítico (si corresponde). B260K01B-GYT
Testigo de advertencia de la abierta de la puertatrasera
Este testigo se activa siempre que la
puerta trasera no está completamente cerrada.B260E02A-GYT Luz de aviso del cinturón de seguridad(Si está instalado)
La luz de aviso del cinturón de seguridad se encenderá cuando la llave de contacto pase de la posición "OFF" a las posiciones "ON" o"START" y se apagará cuando el conductor se haya abrochado el cinturón de seguridad.
B260T01TB-GYT Testigo de advertencia del sistema eléctrico de dirección asistida (EPS)(Si está instalado)
Este testigo indicador se enciende durante unos 4 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, y tras arrancar el motor seapaga.Se enciende también cuando seoriginan problemas con el EPS. Encaso de encenderse durante la conducción, haga revisar su vehículo en un taller autorizado Hyundai.
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:45 PM
47

1- 48 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
B260S01B-GYT
Luz Ámbar Indicadora Del Precalentador Diesel
El indicador de precalentamiento se
ilumina de color ámbar al colocar la llave de contacto en la posición "ON". Una vez se haya apagado este indicador, podrá poner en marcha elmotor. El tiempo durante el que el indicador permanece encendido varía dependiendo de la temperatura delagua, del aire y de las condiciones de la batería.
NOTA: Si el motor no arranca 10 segundos
después de completado el periodo de precalentamiento, gire la llave de contacto otra vez a la posición de "LOCK" y después otra vez a laposición de "ON" para iniciar el precalentamiento de nuevo. B265A01B-GYT
De Aviso Del Filtro De
Combustible-Roja
Esta luz se ilumina cuando se activa
la llave de contacto y se apagacuando el motor empieza a girar. Si se ilumina cuando el motor estáfuncionando indicará que se ha acumulado agua dentro del filtro de combustible. Si así ocurriera, elimineel agua. (Consulte "6-17p").
PRECAUCIÓN:
Al girar continuamente el volante de dirección eléctrica asistida enposición de parada, éste ofrece resistencia para accionar el sistema de protección de sobrecarga. Setrata de una condición normal. Al cabo de unos instantes regresa al estado normal.!
B260U01TB-GYT Testigo indicador del inmovilizador
Este testigo se enciende durante unos
segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque. Arranque el motor. El testigo se apaga una vez el motor esté en marcha. Si el testigose apaga antes de arrancar el motor, gire la llave a la posición de bloqueo y vuelva a arrancar el motor. Si estetestigo parpadea durante unos 5 segundos al girar la llave de encendido a la posición de arranque, ello es indicio de un fallo en el sistema inmovilizador. En ese caso, véase lo indicado acerca del procedimiento aseguir para la conducción de emergencia (ver página 1-5) o consulte con su taller Hyundai.
B900A01A-GYT ALARMA ACÚSTICA (Si está instalado) La alarma acústica sonara cuando
las luces estén encendidas y la puerta del lado del conductor este abierta. Esto previene que la batería del automóvil se descargue, si las lucesestán dadas. La alarma sonara hasta que se apaguen las luces.
tbeurosp-1a.p65 6/19/2008, 4:45 PM
48

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 49
!
B290A02A-AYT
INDICADOR DE TEMPERATURA DE LÍQUIDO REFRIGERANTE
ADVERTENCIA:
Nunca retire la tapa del radiador cuando el motor esté caliente. El refrigerante mantiene siempre ciertapresión y puede saltar y causar graves quemaduras. Espere hasta que el líquido se enfríe paradestapar el radiador.
B270A01A-AYT SONIDO DE ALARMA DE LAS PASTILLAS DELANTERAS (Si está instalado) Las pastillas de los discos delanteros pueden emitir un fuerte y agudo chirrido de freno, si ocurre esto es necesario un nuevo juego de pastillas de freno.Esto puede ocurrir de forma intermitente cuando se aplican fuertemente los frenos. El excesivouso de los frenos en estas condiciones puede ocasionar daño en los discos si las pastillas no son reemplazadas.
B280A01A-AYT MARCADOR DE COMBUS- TIBLE La aguja del marcador indica el nivel de combustible del depósito. Lacapacidad de éste se indica en la sección 9.
HTB006AHTB007A
tbeurosp-1b.p65
6/19/2008, 4:47 PM
49

1- 50 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
Su HYUNDAI tiene un velocímetro
calibrado en kilómetros por hora o millas por hora. B300A01A-GYTVELOCÍMETRO
La aguja del indicador de temperaturadel líquido refrigerante deberá permanecer en la zona normal. Si semueve a la zona señalada con "H" (caliente) del indicador, desvíese a la derecha, deténgase y pare el motortan pronto como sea posible. Si sospecha que existe un problema en su sistema de refrigeración, haga quesea inspeccionado urgentemente por su Servicio Oficial Hyundai.
HTB004
Tipo A
Tipo BB330A01A-AYT TACÓMETRO El tacómetro mide la velocidad del
motor, en revoluciones por minuto (rpm). Es útil para determinar cual marcha de la caja de cambios es lamás adecuada al regimen del motor, evitando sobrecargar el motor o sobrerevol-ucionarlo.
HTB005A
! PRECAUCIÓN:
El régimen del motor no debe sobre
pasar el campo marcado con rojo en el indicador del instrumento. Esto puede causar serios daños almotor. Tipo A
Tipo B
tbeurosp-1b.p65
6/19/2008, 4:47 PM
50

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 51
B310B01TB-GHT CUENTAKILÓMETROS/ CUENTAKILÓMETROSPARCIAL TIPO A (CON ORDENADOR DE VIAJE)1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros registra la
distancia total de trayecto recorrido en kilómetros, y permite controlar losintervalos de mantenimiento.
NOTA: En caso de modificar el
cuentakilómetros en cualquier modo se anula la garantía. HTB008
Tipo A
2. Cuentakilómetros parcial
o Este modo indica la distancia recorrida desde el último reajuste de dicho indicador.
o Pulsando el interruptor de reajuste montado en la parte izquierda delvelocímetro durante más de 1 segundo, al visualizar la distanciarecorrida, ésta se reajusta a cero.
o Véase el apartado referente al ordenador de viaje (ver página 1- 53, Distancia de recorrido).
TIPO B (SIN ORDENADOR DE VIAJE) Función del cuentakilómetros/
cuentakilómetros parcial digital Al pulsar el interruptor de reajuste
con la llave de encendido en la posición de arranque se visualiza la secuencia siguiente: HTB010
1
2 3
1. Cuentakilómetros El cuentakilómetros registra la distancia total recorrida en kilómetros, y permite controlar los intervalos demantenimiento. NOTA: En caso de modificar el cuentakilómetros en cualquier modo se anula la garantía.
Tipo B
tbeurosp-1b.p65
6/19/2008, 4:47 PM
51

1- 52 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
2,3 Cuentakilómetros parcial Registra la distancia de dos recorridos en kilómetros o millas.TRIP A: Primera distancia recorrida
desde el punto de origen hasta elprimer de destino.TRIP B: Segunda distancia recorrida
desde el primer destino hasta el destino final. Para conmutar de TRIP A a TRIP B, pulse el interruptor de reajuste.Pulsándolo durante 1 segundo se reajusta a 0.
HTB009
El ordenador de viaje es el indicador
de información para el conductor controlado por microordenador que muestra en la pantalla los datos relativos a la conducción, p. ej. latemperatura exterior, la distancia a vacío, la distancia recorrida y el consumo medio de combustible.
Interruptor de reajuste
o El interruptor de reajuste se utiliza para poner el modo de visualizaciónmultifunción a cero.
B400B01TB-GHT ORDENADOR DE VIAJE (Si está instalado)
1. Temperatura exteriorTEMPERATURA EXTERIOR
DISTANCIA A VACÍO
DISTANCIA RECORRIDA CONSUMO PROMEDIO
Este modo indica la temperatura ex-
terior entre -40°C (-40°F) y 75°C (167°F) . HTB011A
o Pulsando el conmutador de reajuste
montado en el lado izquierdo delvelocímetro, la pantalla conmutacomo sigue;
tbeurosp-1b.p65 6/19/2008, 4:47 PM
52

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1- 53
3. Distancia recorrida
HTB013
HTB012
2. Distancia a vacío
o Este modo indica la distanciarecorrida desde el último reajuste de este indicador.
o Pulsando el interruptor de reajuste montado en el lado izquierdo del velocímetro durante más de 1segundo al visualizar la distancia recorrida, ésta se borra a cero.
o Este modo indica la distancia
prevista que puede recorrerse conel nivel actual de combustible en el depósito y el símbolo de la distanciaa vacío.
o El ordenador de viaje registra un repostaje siempre y cuando sea superior a 6 litros.
o Tras montar la batería por estar descargada o desconectada debenconducirse más de 32 km para obtener una distancia a vacíoprecisa. NOTA:
o Cuando la distancia a vacío sea inferior a 50 km, el símbolo seenciende y los dígitos de ladistancia a vacío indican "---" hasta repostar.
o Según las condiciones de conducción, la distancia a vacío puede variar con respecto a ladistancia de recorrido indicada por el cuentakilómetros parcial.
o La distancia a vacío puede variar dependiendo de las condicionesde conducción, la conducta de conducción y la velocidad delvehículo.
tbeurosp-1b.p65 6/19/2008, 4:47 PM
53

1- 54 COMPONENTES DE SU HYUNDAI
4. Consumo promedio B340A01A-AYT MANDO SELECTOR DE LUCES Intermitentes: Empujando hacia abajo el vástago
del mando selector de luces, hará funcionar las luces intermitentes del lado izquierdo en forma intermitente.Empujándolo hacia arriba, señalizará a la derecha. Cuando usted termina el giro y devuelve el volante al centro,esta palanca retorna a su posición central, apagando las luces señalizadoras. Si al manejar elintermitente, los intervalos de intermitencia son más rápidos o más lentos de lo normal o no hay destellos,esto significa que hay un mal funcionamiento en el sistema de intermitentes. Cerciórese que no existe ni un fusible
ni una bombilla quemada. Para utilizar estas luces, tire haciausted de la palanca del mando señalizador, obteniendo un destello de las luces largas, al soltar la palancaesta volverá automáticamente a la posición central.B340B01A-AYTLuces de cruce (Bocina de luces)
Consumo total de combustible (L) x 100 Distancia total recorrida (km)
HTB014
L/100km =
o Este modo indica el consumo promedio de combustible desde el reajuste de los datos.
o La indicación se actualiza cada 10 segundos tras recorrer más de 50m durante 10 segundos.
o Método de cálculo
HTB018A
tbeurosp-1b.p65 6/19/2008, 4:47 PM
54