2004.5 Peugeot 206 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

158 -
31-01-2005
159
-
31-01-2005
[YBZWi?bB B aegeXaB f?g?[Wn
YwjbwÖlu bkiheÖ_Öby
ah^u ywjbwÖlhy bkiheÖ_Öby
WYieceXBbB h [BA?bsdrc [YBZWi?b?c
2C8HX
2A8HX
2S8HX
2E8HX2H9HZA 2J9HZA
2E9HZA
2K9HZA2CRHY 2ERHY
2ARHY 2KRHY 2HRHY
[YBZWi?bB1,4 e imjxh HDI 1,6 e imjxh HDI 16V 2 e imjxh HDI
ext_f pbebÖ^jhy, kf31 398 1 560 1 997
>bwf_lj o oh^ ihjrÖy, ff73,7 x 82 75 x 88,3 85 x 88
cwdk. fhsÖhklv ih klwÖ^wjlm Eh, dYl50 80 66
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk. fhsÖhklb, fbÖ-14 000 4 000 4 000
cwdk. djmlys. fhf_Öl ih klwÖ^wjlm ?h, df160 240 (k Öw^^myhf 260) 205
nwklhlw yjws_Öby ijb fwdk. djmlys_f fhf_Öl_, fbÖ-11 750 1 750 (k Öw^^myhf 2 000) 1 900
ihiebyh >ba_evÖh_ >ba_evÖh_ >ba_evÖh_
awlweblbq_kdbc Ö_cljwebawlhj ?klv ?klv ?klv
ahjhxdw i_j_^wq c_owÖbq.
(5 klmi_Öq.)c_owÖbq.(5 klmi_Öq.)c_owÖbq.(5 klmi_Öq.)
AwijwyhqÖu_ _fdhklb (e)
>yb]wl_ev (k fwkeyÖuf nbevljhf)
3,8 3,85 4,5
ahjhxdw i_j_^wq+]ewyÖwy i_j_^wqw2 1,9 1,9
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb

160 -
31-01-2005
161
-
31-01-2005
gWhle[r iefbBYW (WYieceXBbB h aMAeYec "h?[Wd")
Y khhly_lklybb k [bj_dlbyhc 1999/100/CE (e/100 df)
[ybzwl_ev ahjhxdw
i_j_^wq ah^ ywjbwÖlw
bkiheÖ_Öby Zhjh^kdhc
pbde Awzhjh^Öuc
pbde hf_rwÖÖuc
pbde hmffwjÖuc
yuxjhk CO 2,
z/df
1,1 ec_owÖbq_kdwyHFXF 8,2 5 6,2 148
1,1 e
c_owÖbq_kdwyHFXU/A 8,4 5,2 6,3 151
1,4 e
c_owÖbq_kdwyK6D2 9,4 5,5 7 162
1,4 e
c_owÖbq_kdwyKFWF KFWA 8,4
8,55
5,2 6,3
6,3149
151
1,4 e
Wylhfwlbq_kdwyKFWR 9,6 5,3 6,9 165
1,4 e 16V
c_owÖbq_kdwy2A/2C KFU A/F 2HKFU A/F 8,2
8,54,9
5,36,1
6,5145
155
1,6 e 16V
c_owÖbq_kdwyNFUF
HNFUF 8,6
8,75,1
5,56,4
6,7153
159
1,6 e 16V
Wylhfwlbq_kdwyNFUR
HNFUR 9,9
10,2 5,5
5,87,1
7,5171
179
2 e 16V
c_owÖbq_kdwyRFNF 10,7 6,1 7,7 185
2 e 16V
c_owÖbq_kdwy2CRFKA/IF 11,8 6,7 8,6 204
1,4 e
imjxh HDIc_owÖbq_kdwy8HFX 5,5 3,6 4,3 113
1,6 e
imjxh HDI 16Vc_owÖbq_kdwy9HZA 6 4,1 4,8 126
2 e
imjxh HDIc_owÖbq_kdwyRHYF
HRHYF 6,6
6,94,1
4,4 5
5,3 136
144
fj_^klwye_ÖÖu_ a^_kv ^wÖÖu_ ih jwkoh^m lhiebyw khhly_lklymxl
ihdwawl_eyf, khhxs_ÖÖuf Öw fhf_Öl ih^]hlhydb dÖb]b d ba^wÖbx.
eÖb ihemq_Öu y mkehybyo wdkiemwlwpbb, khhly_lklymxsbo ^_cklymxsbf klwÖ^wjlwf, y qwklÖhklb, lj_xhywÖbyf >bj_dlbyu 1999/100/CE.
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb

160 -
31-01-2005
161
-
31-01-2005
gWhle[r iefbBYW f?]e 206 SW
hhzewkÖh ^bj_dlby_ 1999/100/CE (e/100 df)
[ybzwl_ev ahjhxdw
i_j_^wq ah^ ywjbwÖlw
bkiheÖ_Öby Zhjh^kdhc
pbde Awzhjh^Öuc
pbde hf_rwÖÖuc
pbde hmffwjÖuc
yuxjhk CO 2,
z/df
1,1 ec_owÖbq.2EHFXF 8,7 5,2 6,5 156
1,4 e
c_owÖbq.2EKFWF 2EKFWA 8,5
8,55,2
5,26,4
6,4153
153
1,4 e 16V
c_owÖbq.2EKFU A/F
2KKFU A/F 8,2
8,54,9
5,36,1
6,5145
155
1,6 e 16V
c_owÖbq.2KNFUF 8,7 5,5 6,7 159
1,6 e 16V
Wylhfwl.2KNFUR 10,2 5,8 7,5 179
2 e 16V
c_owÖbq.2ERFNF 11 6,2 7,9 189
1,4 e
imjxh HDIc_owÖbq.2E8HFX 5,6 3,8 4,4 117
1,6 e
imjxh HDI 16Vc_owÖbq.2E9HZA 6 4,1 4,8 126
2 e
imjxh HDIc_owÖbq.2ERHYF
2KRHYF 6,8
6,94,1
4,45,1
5,3138
144
fj_^klwye_ÖÖu_ a^_kv ^wÖÖu_ ih jwkoh^m lhiebyw khhly_lklymxl
ihdwawl_eyf, khhxs_ÖÖuf Öw fhf_Öl ih^]hlhydb dÖb]b d ba^wÖbx.
eÖb ihemq_Öu y mkehybyo wdkiemwlwpbb, khhly_lklymxsbo ^_cklymxsbf klwÖ^wjlwf, y qwklÖhklb, lj_xhywÖbyf >bj_dlbyu 1999/100/CE.
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb

162 -
31-01-2005
163
-
31-01-2005
cWhhr WYieceXBbv (h?[Wd) B XMahBgM?ceZe fgBm?fW, dz
WYieceXBbB h 3-o B 5-[Y?gdrc aMAeYec
[ybzwl_eb x_ÖabÖhyu_1,1 e 1,4 e 1,4 e 1,4 e 16V 1,6 e 16V 1,6 e 16V 2 e 16V 2 e 16V
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq. c_owÖbq. Wylhfwl.c_owÖbq. c_owÖbq. Wylhfwl.c_owÖbq. c_owÖbq.
cwjdb, fh^_eb :HFXKFWF/A
K6D KFWR KFUA
KFUF NFUF NFUR RFN2CRFKA/IF
• hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw985 1 025 1 055 1 049 1 100 1 055 1 125 1 159
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
]jm`_Öh]h wylhfhxbey1 405 1 450 1 480 1 515 1 567 1 614 1 560 1 550
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw wylhih_a^w*1 920 2 365 2 395 2 415 2 467 2 504 2 475 2 450
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw x_a lhjfhaÖhc kbkl_fu485 510 525 500 550 550 560 575
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc700 1 100 1 100 900 1 100 1 100 1 100 1 100
•
g_dhf_Ö^m_fwy Öw]jmadw
Öw kp_iÖh_ mkljhcklyh50 50 50 36 50 50 50 -
* fjb xmdkbjhyd_ ijbp_iw kdhjhklv h]jwÖbq_Öw 100 df/q.
WYieceXBbB h 3-o B 5-[Y?gdrc aMAeYec WYieceXBbB iBf W"SOCIETE" (aegfegWiBYdr?)
[ybzwl_ev HDI
1,4 e HDI1,6 e HDI 16V2 e HDI 1,1 e x_ÖabÖhyuc1,4 e HDI
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq. c_owÖbq. c_owÖbq. c_owÖbq. c_owÖbq.
cwjdb, fh^_eb :8HX 9HZA RHY HFXU
2SHFX 2S8HXF
•
hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw1 061 1 130 1 145 900 1 049
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
]jm`_Öh]h wylhfhxbey1 525 1 550 1 585 1 405 1 525
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw wylhih_a^w* 2 425 2 450 2 500 1 920 2 425
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw x_a lhjfhaÖhc kbkl_fu530 500 570 485 524
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc 1 100 900 1 100 700 1 100
•
g_dhf_Ö^m_fwy Öw]jmadw
Öw kp_iÖh_ mkljhcklyh50 36 50 50 -
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb

162 -
31-01-2005
163
-
31-01-2005
cWhhr WYieceXBbv B XMahBgM?ceZe fgBm?fW 206 SW, dz
WYieceXBbB h 5-[Y?gdrc aMAeYec
[ybzwl_eb x_ÖabÖhyu_1,1 e 1,4 e 1,4 e 16V 1,6 e 16V 1,6 e 16V 2 e 16V
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq. c_owÖbq. c_owÖbq. c_owÖbq.Wylhfwl.c_owÖbq.
cwjdb, fh^_eb :HFX KFW KFUA
KFUF NFUF NFUR RFN
•
hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw1 065 1 074 1 113 1 148 1 190 1 192
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
]jm`_Öh]h wylhfhxbey1 485 1 499 1 515 1 563 1 585 1 562
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw wylhih_a^w*1 985 2 399 2 415 2 463 2 485 2 462
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw ijbp_iw
x_a lhjfhaÖhc kbkl_fu500 500 500 500 500 500
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw ijbp_iw
k lhjfhaÖhc kbkl_fhc700 1 100 900 1 100 1 100 1 100
•
g_dhf_Ö^m_fwy Öw]jmadw
Öw kp_iÖh_ mkljhcklyh28 44 36 44 44 44
* fjb xmdkbjhyd_ ijbp_iw kdhjhklv h]jwÖbq_Öw 100 df/q.
WYieceXBbB h 5-[Y?gdrc aMAeYec
[ybzwl_ev HDI1,4 e HDI 1,6 e HDI 16V 2 e HDI
ahjhxdw i_j_^wqc_owÖbq. c_owÖbq. c_owÖbq.
cwjdb, fh^_eb :8HX 9HZA RHY
•
hÖwjy`_ÖÖwy fwkkw1 110 1 189 1 191
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
]jm`_Öh]h wylhfhxbey1 535 1 580 1 611
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw wylhih_a^w*2 435 2 480 2 511
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw x_a lhjfhaÖhc kbkl_fu500 500 500
•
cwdk. jwaj_r_ÖÖwy fwkkw
ijbp_iw k lhjfhaÖhc kbkl_fhc 1 100 900 1 100
•
g_dhf_Ö^m_fwy Öw]jmadw
Öw kp_iÖh_ mkljhcklyh44 36 44
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb

164 -
31-01-2005
165
-
31-01-2005
ZWXWgBidr? gWAc?gr h?[WdW
(WYieceXBbB h 3-o b 5-[Y?gdrc aMAeYec)ZWXWgBidr? gWAc?gr 206 SW
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb

164 -
31-01-2005
165
-
31-01-2005
B[?diBkBaWmBeddr?
[Wddr? f?]e 206
A - iwxebqdw
awyh^w-bazhlhybl_ey.
Y - h_jbcÖuc Öhf_j Öw dmahy_ (jwkiheh`_Öb_ y awybkbfhklb
hl y_jkbb dmahyw).
h - h_jbcÖuc Öhf_j Öw i_j_^Ö_f sbld_. D - BÖnhjfwpby h dhe_kÖuo
^bkdwo b rbÖwo b hxhaÖwq_Öb_
py_lw hdjwkdb dmahyw.
dw lwxebqd_ D, jwkiheh`_ÖÖhc
Öw kj_^Ö_c klhcd_ kh klhjhÖu
^y_jb yh^bl_ey, ijbyh^ylky
ke_^mxsb_ ^wÖÖu_ :
- jwaf_ju dhe_kÖuo ^bkdhy b rbÖ,
- fwjdb rbÖ, h^hxj_ÖÖu_ wy- lhijhbayh^bl_e_f, - y_ebqbÖu ^wye_Öby yha^mow y
rbÖwo
(ijhy_jdw ^wye_Öby
yha^mow ^he`Öw ijhyh^blv-
ky Öw oheh^Öuo rbÖwo Ö_
j_`_ h^Öhzh jwaw y f_kyp) ,
- hxhaÖwq_Öb_ py_lw hdjwkdb
dmahyw.
obÖu 205/45 R 16 b 205/40 R 17 Ö_
ij_^ÖwaÖwq_Öu ^ey _a^u k p_iyfb
ijhlbyhkdhev`_Öby : hxjwlbl_kv
aw dhÖkmevlwpb_c Öw k_jybkÖmx
klwÖpbx f?]e.
h_^wÖ
206 SW
i_oÖbq_kdb_ owjwdl_jbklbdb