2004.5 Peugeot 206 SW Инструкция по эксплуатации (in Russian)

124 -
31-01-2005
125
-
31-01-2005
Y iheh`_Öbb "OFF" ih^mrdw x_ahiwkÖh-
klb i_j_^Ö_]h iwkkw`bjw y kemqw_ klhe-
dÖhy_Öby Ö_ kjwxhlw_l.
fhke_ kÖylby ^_lkdh]h dj_kew ihy_jÖbl_
yudexqwl_ev y iheh`_Öb_ "ON", qlhxu
ih^dexqblv ih^mrdm x_ahiwkÖhklb i_j_^-
Ö_]h iwkkw`bjw b hx_ki_qblv _]h awsblm
y kemqw_ klhedÖhy_Öby.XeaeYr? fe[MoaB
X?AefWhdehiB* B eaeddr?
fe[MoaB-oiegr*
Xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiwkÖhklb ykljh_Öu y
kibÖdb i_j_^Öbo kb^_Öbc kh klhjhÖu ^y_jb.
Yha^mrÖu_ ih^mrdb-rlhju ykljh_Öu y
klhcdb b y_joÖxx qwklv ihlhedw kwehÖw.
aw`^wy ih^mrdw kjwxwluyw_l y kemqw_
kbevÖh]h m^wjw k lhc klhjhÖu, hldm^w ihke_-
^hywe m^wj, Ö_awybkbfh hl ^jm]hc ih^mrdb.
?keb kb]Öwebawlhju hx_bo
ih^mr_d x_ahiwkÖhklb ]hjyl
ihklhyÖÖh, Ö_ mklwÖwyebywc-
l_ ^_lkdh_ dj_keh "kibÖdhc
yi_j_^". exjwlbl_kv Öw k_jybkÖmx
klwÖpbx f?@e. ?keb, ijb ydexq_Öbb aw`b]wÖby,
aw]hj_eky wlhl kb]Öwebawlhj, w
Öw fÖh]hnmÖdpbhÖwevÖhf ^bk-
ie__ ihyybehkv khhxs_Öb_,
aÖwqbl, ih^mrdw i_j_^Ö_]h iwkkw`bjw hl-
dexq_Öw (yudexqwl_ev ih^mrdb ihy_jÖml
y iheh`_Öb_ "OFF"). ?keb kb]Öwebawlhj ]hjbl b
h^Öhyj_f_ÖÖh jwa^w_lky aymd
amff_jw, khijhyh`^w_fuc kh-
hxs_Öb_f Öw ^bkie__
"Airbag
fault" (fh^mrdw x_ahiwkÖhklb Ö_bkijwyÖw),
hxjwlbl_kv Öw k_jybkÖmx klwÖpbx f?@e
^ey ijhy_jdb kbkl_fu.
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.
hbzÖwebawlhj hldexq_ÖÖhc ih^mrdb
x_ahiwkÖhklb
ahÖljhev hldexq_ÖÖhc ih^mrdb hx_ki_qbyw_lky kb]Öw-
ebawlhjhf, dhlhjuc aw]hjw_lky Öw ijbxhjÖhc iwÖ_eb
y khijhyh`^_Öbb khhly_lklymxs_]h khhxs_Öby Öw
fÖh]hnmÖdpbhÖwevÖhf ^bkie__.ahÖljhev bkijwyÖhklb
ahÖljhev bkijwyÖhklb ih^mr_d x_ahiwk-
Öhklb hx_ki_qbyw_lky ky_lhyuf kb]Öw-
ebawlhjhf y khijhyh`^_Öbb amff_jw b
khhxs_Öb_f Öw fÖh]hnmÖdpbhÖwevÖhf
^bkie__.
hbkl_fu x_ahiwkÖhklb

126 -
31-01-2005
[ey hx_ki_q_Öby
Öwbxhevr_c wnn_dlbyÖhklb
njhÖlwevÖuo, xhdhyuo*
b hdhÖÖuo* ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb Ö_hxoh^bfh
yuiheÖylv ke_^mxsb_
ijwybew :
• Yk_]^w ijbkl_]bywcl_kv j_fÖyfb x_ahiwkÖhklb, dhlhju_ ^he`Öu xulv
ijwybevÖh hlj_]mebjhywÖu.
• hb^bl_ y _kl_kly_ÖÖhc y_jlbdwevÖhc iha_.
• dbq_]h Ö_ jwaf_swcl_ f_`^m ex^v- fb, kb^ysbfb Öw i_j_^Öbo kb^_Övyo,
b ih^mrdwfb x_ahiwkÖhklb (^_l_c,
`byhlÖuo, ij_^f_lu b l.i.). eÖb fh]ml
ihf_rwlv jwxhl_ ih^mr_d beb ih-
jwÖblv ex^_c, kb^ysbo Öw i_j_^Öbo
kb^_Övyo.
• awl_]hjbq_kdb awij_s_Öh dhfm-ebxh ijhyh^blv jwxhlu k kbkl_fwfb ih-
^mr_d x_ahiwkÖhklb aw bkdexq_Öb_f
dywebnbpbjhywÖÖh]h i_jkhÖwew k_j-
ybkÖuo klwÖpbc f?@e.
• fhke_ wywjbb beb ij_xuywÖby wylh- fhxbey y m]hÖ_ Ö_hxoh^bfh hxyaw-
l_evÖh ijhy_jblv kbkl_fm ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb. kjhÖlwevÖu_ ih^mrdb x_ahiwkÖhklb
• d_ yh^bl_ wylhfhxbev, m^_j`bywy
jme_yh_ dhe_kh aw kibpu, b Ö_ dew^bl_
jmdb Öw klmibpm jme_yh]h dhe_kw.
• fwkkw`bjm yhkij_sw_lky dewklv Öh]b Öw iwÖ_ev mijwye_Öby.
• fh yhafh`Öhklb hldw`bl_kv hl dmj_Öby, ihkdhevdm ijb Öw^mywÖbb ih^mr_d
x_ahiwkÖhklb wlh fh`_l ijby_klb d
h`h]wf beb jwÖ_Öbyf kb]wj_lhc beb
ljmxdhc.
• Awij_sw_lky kÖbfwlv b ijhludwlv klmib- pm jme_yh]h dhe_kw, y dhlhjhc Öwoh^blky
ih^mrdw, beb ih^y_j]wlv __ kbevÖuf
m^wjwf. dw^myÖu_ hdhÖÖu_ ih^mrdb-rlhju*
• Awij_sw_lky ijbdj_ieylv beb ijb-
de_bywlv dwdb_-ebxh ij_^f_lu d
klhcdwf b ihlhedm kwehÖw. tlh fh`_l
ijby_klb d jwÖ_Öbx ]hehyu ijb Öw^m-
ywÖbb ih^mrdb-rlhju.
• Awij_sw_lky hlyhjwqbywlv ybÖlu dj_ie_Öby ihlhehqÖuo ihjmqÖ_c, lwd
dwd bfb `_ ijbdj_ie_Öu d ihlhedm b
ih^mrdb-rlhju.
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.
Xhdhyu_ ih^mrdb x_ahiwkÖhklb*
• dw kb^_Övy ^himkdw_lky Öw^_ywlv lhev-
dh k_jlbnbpbjhywÖÖu_ b h^hxj_ÖÖu_
ba]hlhybl_e_f q_oeu. fjhdhÖkmevlb-
jmcl_kv Öw k_jybkÖhc klwÖpbb f?@e.
• Awij_sw_lky ijbybÖqbywlv beb ijbde_- bywlv dwdb_-ebxh ij_^f_lu d kibÖdwf
kb^_Öbc. tlh fh`_l ijby_klb d jwÖ_Öb-
yf ]jm^Öhc de_ldb b `byhlw ijb Öw^myw-
Öbb xhdhyuo ih^mr_d x_ahiwkÖhklb.
• d_ ijbxeb`wcl_kv d ^y_jb xib`_, q_f wlh Ö_hxoh^bfh.
hbkl_fu x_ahiwkÖhklb

127
-
31-01-2005
1. Xwqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_yh]h
mijwye_Öby.
2. Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyh]h kl_dew
b nwj*.
3. ZhjehybÖw ^ey awebydb
hoew`^wxs_c `b^dhklb. 4.
ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc
`b^dhklb.
5. WddmfmeylhjÖwy xwlwj_y.
6. Yha^mrÖuc nbevlj. 7.
cwkeyÖuc smi.
8. ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^yb]wl_ev.
[YBZWi?bs X?dABdeYrC 1,1 e (60 e.k.) b 1,4 e (75 e.k.)
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.
i_dmsb_ ijhy_jdb

128 -
31-01-2005
129
-
31-01-2005
1. Xwqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_yh]h
mijwye_Öby.
2. Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyh]h kl_dew
b nwj.
3. ZhjehybÖw ^ey awebydb
hoew`^wxs_c `b^dhklb. 4.
ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc
`b^dhklb.
5. WddmfmeylhjÖwy xwlwj_y.
6. Yha^mrÖuc nbevlj. 7.
cwkeyÖuc smi.
8. ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^yb]wl_ev.
[YBZWi?bs 1,4 e 16V (90 e.k.)
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb
wylhfhxbey.
i_dmsb_ ijhy_jdb

128 -
31-01-2005
129
-
31-01-2005
1. Xwqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_yh]h
mijwye_Öby.
2. Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyh]h kl_dew
b nwj*.
3. ZhjehybÖw ^ey awebydb
hoew`^wxs_c `b^dhklb. 4.
ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc
`b^dhklb.
5. WddmfmeylhjÖwy xwlwj_y.
6. Yha^mrÖuc nbevlj. 7.
cwkeyÖuc smi.
8. ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^yb]wl_ev.
[YBZWi?bs X?dABdeYrC 1,6 e 16V (110 e.k.)
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb
wylhfhxbey.
i_dmsb_ ijhy_jdb

130 -
31-01-2005
131
-
31-01-2005
1. Xwqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_yh]h
mijwye_Öby.
2. Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyh]h kl_dew
b nwj*.
3. ZhjehybÖw ^ey awebydb
hoew`^wxs_c `b^dhklb. 4.
ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc
`b^dhklb.
5. WddmfmeylhjÖwy xwlwj_y.
6. Yha^mrÖuc nbevlj. 7.
cwkeyÖuc smi.
8. ZhjehybÖw ^ey fhlhjÖh]h fwkew.
X?dABdeYrC [YBZWi?bs 2 e 16V (138 e.k.)
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb
wylhfhxbey.
i_dmsb_ ijhy_jdb

130 -
31-01-2005
131
-
31-01-2005
1. Xwqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_yh]h
mijwye_Öby.
2. Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyh]h kl_dew
b nwj*.
3. ZhjehybÖw ^ey awebydb
hoew`^wxs_c `b^dhklb. 4.
ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc
`b^dhklb.
5. WddmfmeylhjÖwy xwlwj_y.
6. Yha^mrÖuc nbevlj. 7.
cwkeyÖuc smi.
8. ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^yb]wl_ev.
X?dABdeYrC [YBZWi?bs 2 e 16V (180 e.k.)
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.
i_dmsb_ ijhy_jdb

132 -
31-01-2005
133
-
31-01-2005
1. Xwqhd ]b^jhmkbebl_ey jme_yh]h
mijwye_Öby.
2. Xwqhd hfuywl_e_c y_ljhyh]h kl_dew
b nwj*.
3. ZhjehybÖw ^ey awebydb
hoew`^wxs_c `b^dhklb. 4.
ZhjehybÖw ^ey ^hebydb lhjfhaÖhc
`b^dhklb.
5. WddmfmeylhjÖwy xwlwj_y.
6. Yha^mrÖuc nbevlj.
7. cwkeyÖuc smi. 8.
ZhjehybÖw ^ey awebydb fwkew y
^yb]wl_ev.
9. dwkhk ^ey ijhdwqdb lhiebyÖhc
kbkl_fu.
[BA?bsdrC [YBZWi?bs iMgXe 1,4 e HDI (70 e.k.)
* Y awybkbfhklb hl kljwÖu ihklwydb wylhfhxbey.
i_dmsb_ ijhy_jdb