2003 YAMAHA WARRIOR 350 Notices Demploi (in French)

10-14
Aceite del motor:
Tipo
Clasificación del aceite de motor
recomendado:Servicio API tipo SE, SF, SG o superior MODELO YFM350X
-20˚-10˚0˚
10˚20˚30˚40˚50˚C
10W/30
15W/4020W/4020W/50
10W/40
5W/30
ATENCION:
Asegúrese de emplear aceites de motor que no con-
tengan modificaciones antifricción. Los aceites de
motor para automóviles de pasajeros (normalmente
con la etiqueta “ENERGY CONSERVING II”) contie-
nen aditivos antifricción, que causan que el embra-
gue y/o el embrague del arrancador resbalen, redu-
ciendo entonces la vida útil de los componentes y
degradando el rendimiento del motor.
U5NF61.book Page 14 Wednesday, June 13, 2001 5:18 PM

10-15
Cantidad:
Cambio de aceite periódico
(aceite del motor)
Cambio de aceite periódico
(aceite del motor con cambio
del filtro de aceite)
Cantidad total2,4 L
2,5 L
3,2 L
Filtro de aire: Elemento filtrante tipo húmedo
Combustible:
Tipo
Capacidad del depósito
Cantidad de reservaSÓLO GASOLINA NORMAL
9,0 L
1,9 L
Carburador:
Tipo/fabricante BTM36SH / MIKUNI
Bujía:
Tipo/fabricante
GapDR8EA / NGK
0,6 ~ 0,7 mm
Embrague:
Tipo
OperaciónHúmedo, multidisco
Operación con mano izquierda MODELO YFM350X
U5NF61.book Page 15 Wednesday, June 13, 2001 5:18 PM

10-16
Caja de cambios:
Sistema de Reducción Primario
Relación de Reducción en el Primario
Sistema de Reducción Secundario
Relación de Reducción en el Secundario
Tipo de caja de cambios
OperaciónEngranajes rectos
76/24 (3,166)
Cadena de transmisión
40/13 (3,076)
Toma constante, 6 velocidades adelante, 1 marcha atrás
Accionamiento mediante el pie izquierdo
Relación de las velocidades:
1ª
2ª
3ª
4ª
5ª
6ª
Marcha atrás36/16
× 20/27
× 29/18 (2,685)
33/20
× 20/27
× 29/18 (1,969)
29/23
× 20/27
× 29/18 (1,504)
27/26
× 20/27
× 29/18 (1,239)
25/28
× 20/27
× 29/18 (1,065)
23/29
× 20/27
× 29/18 (0,946)
33/16
× 33/10 (6,806)
Chasis:
Tipo de bastidor
Angulo de avance
VíaTubo de acero
7
°30 mm
Neumáticos:
Tipo
Tamaño: Delantero
Tamaño: TraseroSin cámara
AT22
× 7-10
AT22
× 10-9 MODELO YFM350X
U5NF61.book Page 16 Wednesday, June 13, 2001 5:18 PM

10-17
Frenos:
Tipo de freno delantero
Operación
Tipo de freno trasero
OperaciónFreno de doble disco
Operación con la mano derecha
Freno de disco sencillo
Operación con el pie derecho
Suspensión:
Delantero
TraseroDoble horquilla
Basculante (suspensión articulada)
Amortiguadores:
Delantero
TraseroMuelle helicoidal / amortiguador de aceite
Muelle helicoidal / amortiguador de aceite-gas
Trayectoria de la rueda:
Delantero
Trasero200 mm
200 mm
Electrical:
Sistema Eléctrico
Sistema de encendido
Tipo de batería/voltage, capacidadD.C. C.D.I.
Magneto C.A
GM12CZ-4A-2/12V, 12Ah
Tipo de faro: Bombilla de criptón
Voltage, vataje de bombilla/cantidad:
Faro
Luz de freno/piloto trasero
Luz indicadora:
Punto meurto
Marcha atrás12V, 30W/30W
× 2
12V, 5W/21W
× 1
12V, 3,4W
× 1
12V, 3,4W
× 1
Fusible: 15AMODELO YFM350X
U5NF61.book Page 17 Wednesday, June 13, 2001 5:18 PM

10-18
U5NF61.book Page 18 Wednesday, June 13, 2001 5:18 PM

11-1
EBU00429*
Conversion table
All specification data in this manual are listed in SI
and METRIC UNITS.
Use this table to convert METRIC unit values to
IMPERIAL unit values.
Example:
METRIC
VALUECONVERSION
FACTORIMPERIAL
VALUE
2 mm
× 0.03937 = 0.08 in
Conversion table
METRIC SYSTEM TO IMPERIAL SYSTEM
Metric unitConversion
factorImperial unit
Torquem·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7.233× 86.794× 0.0723× 0.8679ft·lb
in·lb
ft·lb
in·lb
Weightkg
g× 2.205× 0.03527lb
oz
Speed km/h× 0.6214 mi/h
Distancekm
m
m
cm
mm× 0.6214× 3.281× 1.094× 0.3937× 0.03937mi
ft
yd
in
in
Volume,
Capacitycc (cm
3)
cc (cm3)
L (liter)
L (liter)
× 0.03527× 0.06102× 0.8799× 0.2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Miscellaneouskgf/mm
kgf/cm
2
°C
× 55.997× 14.2234× 1.8 + 32 lb/in
psi (lb/in
2)
°F
U5NF61.book Page 1 Wednesday, June 13, 2001 5:18 PM

11-2
11
FBU00429*
Tableau de conversion
Toutes les données techniques figurant dans ce manuel
sont exprimées en Système International ou métrique (SI).
Recourir au tableau suivant afin de convertir les données
métriques en données impériales.
Exemple :
MÉTRIQUE FACTEUR DE
CONVERSIONIMPÉRIAL
2 mm×
0,03937 = 0,08 in
Tableau de conversion
SYSTÈME MÉTRIQUE À IMPÉRIAL
Système métriqueFacteur de
conversionSystème impérial
Couplem·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lb
in·lb
ft·lb
in·lb
Poidskg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Vitesse km/h× 0,6214 mi/h
Distancekm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume /
Capacitécc (cm
3)
cc (cm3)
l (litres)
l (litres)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (Imp. liq.)
cu·in
qt (Imp. liq.)
gal (Imp. liq.)
Diverskgf/mm
kgf/cm
2
°
C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lb/in
2)
°
F
SBU00429*
Tabla de conversión
Todos los datos de especificaciones que figuran en
este manual se expresan en SI y UNIDADES MÉ-
TRICAS.
Utilice esta tabla para convertir los valores en unida-
des MÉTRICAS a unidades IMPERIALES.
Ejemplo:
MÉTRICO FACTOR DE
CONVERSIÓNIMPERIAL
2 mm
×0,03937 = 0,08 in
Tabla de conversión
SISTEMA MÉTRICO A SISTEMA IMPERIAL
Unidad métricaFactor de
conversiónUnidad imperial
Par torsorm·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lb
in·lb
ft·lb
in·lb
Pesokg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Velocidad km/h× 0,6214 mi/h
Distanciakm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volumen,
Capacidadcc (cm
3)
cc (cm3)
L (litros)
L (litros)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (IMP liq.)
cu·in
qt (IMP liq.)
gal (IMP liq.)
Varioskgf/mm
kgf/cm
2
°C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lb/in
2)
°F
U5NF61.book Page 2 Wednesday, June 13, 2001 5:18 PM

E-14.fm Page 5 Wednesday, June 13, 2001 9:31 AM