2003 YAMAHA TDM 900 Betriebsanleitungen (in German)

5-1
GAU00372
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
5
GAU00373
W
8Vor der Inbetriebnahme sollte der
Fahrer sich mit den Eigenschaften
und der Bedienung seines Fahr-
zeugs gut vertraut machen. Der
YAMAHA-Händler gibt bei Fragen
gerne Auskunft.
8Den Motor unter keinen Umstän-
den in geschlossenen Räumen
anlassen und betreiben.
Motorabgase sind äußerst giftig
und führen in kurzer Zeit zu
Bewußtlosigkeit und Tod. Daher
stets für eine gute Belüftung sor-
gen.
8Vor dem Losfahren sicherstellen,
daß der Seitenständer hochge-
klappt ist. Ein ausgeklappter
Seitenständer kann in Kurven
schwere Stürze verursachen.
GAU03951
Motor anlassenAnlassen (kalter Motor)
Da das Fahrzeug mit einem
Zündunterbrechungs- und Anlaßsperr-
schalter-System ausgerüstet ist, kann der
Motor nur gestartet werden, wenn eine
der folgenden Bedingungen erfüllt ist:
8Das Getriebe befindet sich in der
Leerlaufstellung.
8Wenn ein Gang ist eingelegt ist,
muß der Seitenständer hochge-
klappt und der Kupplungshebel
gezogen sein.
GW000054
W
8Vor dem Anlassen des Motors das
Zündunterbrechungs- und Anlaß-
sperrschalter-System prüfen;
siehe dazu Seite 3-20.
8Niemals mit ausgeklapptem
Seitenständer fahren!
1. Den Zündschlüssel auf „ON“ und
den Motorstoppschalter auf „#“ stel-
len.
GCA00083
dD
Die Ölstand- und Motorstörungs-
Warnleuchten sollten kurz aufleuchten
und dann erlöschen. Anderenfalls die
Schritte in den entsprechenden Ab-
schnitten zur Warnleuchten-Strom-
kreisprüfung auf Seite 3-2–3-3 aus-
führen.
2. Das Getriebe in die Leerlaufstellung
schalten.
HINWEIS:
Die Leerlauf-Kontrolleuchte sollte in der
Leerlaufstellung des Getriebes normaler-
weise leuchten; anderenfalls den Strom-
kreis von einer YAMAHA-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
3. Den Starterschalter drücken, um den
Motor anzulassen.
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 40

5-2
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
5
HINWEIS:
Falls der Motor nicht sofort anspringt, den
Starterschalter loslassen und einige
Sekunden bis zum nächsten Startversuch
warten. Um die Batterie zu schonen, darf
der Starterschalter jeweils nur kurzzeitig
(nie länger als zehn Sekunden) betätigt
werden.
GCA00045
dD
Zur Schonung des Motors niemals mit
kaltem Motor stark beschleunigen!
HINWEIS:
Der Motor ist ausreichend warmgefahren,
wenn er spontan auf Gasgeben anspricht.
GC000048
dD
8Das Fahrzeug nicht längere Zeit
bei ausgeschaltetem Motor rollen
lassen oder abschleppen. Selbst
in der Leerlaufstellung kann dies
zu Schäden führen, da das
Getriebe nur bei laufendem Motor
geschmiert wird.
8Zum Schalten stets die Kupplung
betätigen. Motor, Getriebe und
Kraftübertragung sind nicht auf
die Belastungen des Schaltens
ohne Kupplungsbetätigung aus-
gelegt und könnten dadurch
beschädigt werden.
GAU00423
SchaltenSchalten
Durch Einlegen der entsprechenden
Gänge kann die Motorleistung beim
Anfahren, Beschleunigen und
Bergauffahren optimal genutzt werden.
Die Abbildung zeigt die Lage der Gänge.
HINWEIS:
Um das Getriebe in den Leerlauf zu
schalten, den Fußschalthebel mehrmals
ganz hinunterdrücken, bis das Ende des
Schaltweges erreicht ist (1.Gang), und
dann den Fußschalthebel leicht hochzie-
hen.
1. Fußschalthebel
N. Leerlaufstellung
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 41

5-3
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
5
GAU02937
Empfohlene Schaltpunkte
(nur Schweiz)
Schaltpunkte (nur Schweiz)
Die nachfolgende Tabelle zeigt die emp-
fohlenen Schaltpunkte beim Beschleuni-
gen.
HINWEIS:
Wenn direkt um zwei Stufen vom 5. in
den 3. Gang hinuntergeschaltet werden
soll, das Motorrad zuerst auf eine Gesch-
windigkeit von 35 km/h abbremsen.
GAU04754
Ratschläge, um den
Kraftstoffverbrauch zu
reduzieren
Kraftstoffverbrauch, Ratschläge zur Verringerung
Der Kraftstoffverbrauch hängt größten-
teils von Ihrem Fahrstil ab. Die folgenden
Ratschläge können helfen, den Kraftstoff-
verbrauch zu verringern:
8Beim Beschleunigen früh in den
nächsten Gang schalten und hohe
Drehzahlen vermeiden.
8Zwischengas beim Herunterschalten
und hohe Drehzahlen ohne Motor-
belastung vermeiden.
8Bei längeren Standzeiten, wie z. B.
in Staus, vor Ampeln oder Bahn-
schranken, den Motor am besten
abschalten.
GAU01128
EinfahrvorschriftenEinfahrvorschriften
Die ersten 1.600 km sind ausschlagge-
bend für die Leistung und Lebensdauer
des neuen Motors. Darum sollten die
nachfolgenden Anweisungen sorgfältig
gelesen und genau beachtet werden.
Der Motor ist fabrikneu und darf während
der ersten 1.600 km nicht zu stark bean-
sprucht werden, da verschiedene
Bauteile während dieser Einfahrzeit auf
das korrekte Betriebsspiel einlaufen.
Daher sind hohe Drehzahlen, längeres
Vollgasfahren und andere Belastungen,
die den Motor stark erhitzen, während der
Einfahrzeit zu vermeiden.
Schaltpunkt
(km/h)
1. Gang→2. Gang
2. Gang→3. Gang
3. Gang→4. Gang
4. Gang→5. Gang
5. Gang→6. Gang20
30
40
50
60
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 42

5-4
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise
5
GAU04315
0–1.000 km
Dauerdrehzahlen über 4.000 U/min ver-
meiden.
1.000–1.600 km
Dauerdrehzahlen über 6.000 U/min ver-
meiden.
GCA00058
dD
Nach den ersten 1.000 km unbedingt
das Motoröl und den Ölfiltereinsatz
wechseln.
Nach 1.600 km
Das Fahrzeug kann voll ausgefahren wer-
den.
GC000053
dD
8Drehzahlen im roten Bereich
grundsätzlich vermeiden.
8Bei Motorstörungen während der
Einfahrzeit das Fahrzeug sofort
von einer YAMAHA-Fachwerkstatt
überprüfen lassen.
GAU00460
ParkenParken
Zum Parken den Motor abstellen und
dann den Zündschlüssel abziehen.
GW000058
W
8Motor und Auspuffrohre können
sehr heiß werden. Deshalb so par-
ken, daß Kinder oder Fußgänger
die heißen Teile nicht versehent-
lich berühren können.
8Das Motorrad nicht auf abschüs-
sigem oder weichem Untergrund
abstellen, damit es nicht umfallen
kann.
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 43

5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 44

Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
Bordwerkzeug ...................................................................6-1
Wartungsintervalle und Schmierdienst ..............................6-2
Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und
montieren .......................................................................6-5
Zündkerzen prüfen ............................................................6-7
Motoröl und Ölfiltereinsatz ................................................6-8
Kühlflüssigkeit .................................................................6-11
Luftfiltereinsatz ersetzen .................................................6-16
Leerlaufdrehzahl einstellen .............................................6-17
Gaszugspiel einstellen ....................................................6-18
Ventilspiel einstellen ........................................................6-18
Reifen ..............................................................................6-18
Räder ..............................................................................6-22
Kupplungshebel-Spiel einstellen .....................................6-22
Fußbremshebel-Position einstellen .................................6-23
Hinterrad-Bremslichtschalter einstellen ...........................6-24
Bremsbeläge prüfen ........................................................6-24
Bremsflüssigkeitsstand prüfen ........................................6-25
Bremsflüssigkeit wechseln ..............................................6-26
Antriebsketten-Durchhang ..............................................6-27
Antriebskette schmieren ..................................................6-28
Bowdenzüge prüfen und schmieren ................................6-29
Gaszug und -drehgriff prüfen und schmieren ..................6-29Fußbrems- und Schalthebel prüfen und schmieren ........6-30
Handbrems- und Kupplungshebel prüfen und
schmieren .....................................................................6-30
Seitenständer prüfen und schmieren ..............................6-30
Schwinge schmieren .......................................................6-31
Teleskopgabel prüfen ......................................................6-31
Lenkung prüfen ...............................................................6-32
Radlager prüfen ..............................................................6-32
Batterie ............................................................................6-33
Sicherungen wechseln ....................................................6-34
Scheinwerferlampe auswechseln ....................................6-35
Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln .......................6-37
Blinkerlampe auswechseln ..............................................6-37
Motorrad aufbocken ........................................................6-38
Vorderrad ........................................................................6-39
Hinterrad .........................................................................6-40
Fehlersuche ....................................................................6-43
Fehlersuchdiagramme ....................................................6-44
6
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 45

6-1
GAU00462
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU00464
Der Fahrzeughalter ist für die Sicherheit
seines Fahrzeugs selbst verantwortlich.
Regelmäßige Inspektionen, Einstellungen
und Schmierung gewährleisten maximale
Fahrsicherheit und einen optimalen Zu-
stand Ihres Fahrzeugs. Auf den folgen-
den Seiten werden die wichtigsten
Inspektionspunkte, Einstellungen und
Schmierstellen angegeben und erläutert.
Die in der Tabelle empfohlenen Zeitab-
stände für Wartung und Schmierung soll-
ten lediglich als Richtwerte für den
Normalbetrieb angesehen werden. JE
NACH WETTERBEDINGUNGEN,
GELANDE, GEOGRAFISCHEM EINSAT-
ZORT UND PERSÖNLICHER FAHRWEI-
SE MÜSSEN DIE WARTUNGSINTER-
VALLE MÖGLICHERWEISE VERKÜRZT
WERDEN.
GW000060
W
Wer mit den üblichen Wartungsarbei-
ten an seinem Fahrzeug nicht vertraut
ist, sollte diese eine YAMAHA-Fach-
werkstatt überlassen.
HINWEIS:
Falls das für die Wartung notwendige
Werkzeug nicht zur Verfügung steht, die
Wartungsarbeiten von einer YAMAHA-
Fachwerkstatt ausführen lassen.
GW000063
W
Von YAMAHA nicht zugelassene
Anderungen können Leistungsverluste
und unsicheres Fahrverhalten zur
Folge haben. Vor Anderungen am
Fahrzeug unbedingt die YAMAHA-
Fachwerkstatt befragen.
GAU01299
BordwerkzeugBordwerkzeug
Das Bordwerkzeug befindet sich im
Ablagefach unter der Sitzbank; siehe
dazu Seite 3-13.
Einige in der Anleitung aufgeführten
Wartungsarbeiten und Reparaturen kön-
nen vom sachverständigen Fahrer selbst
ausgeführt werden. Das Bordwerkzeug
erlaubt das Durchführen der meisten
Wartungsarbeiten. Gewisse Arbeiten und
Einstellungen erfordern jedoch zusätzli-
ches Werkzeug wie z. B. einen
Drehmomentschlüssel.
1. Bordwerkzeug
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 46

6-2
Regelmäßige Wartung und kleinere Reparaturen
6
GAU03685
Wartungsintervalle und SchmierdienstWartungsintervalle, Schmierdienst
HINWEIS:
8Die Jahresinspektionen müssen jährlich durchgeführt werden, es sei denn, eine Kilometer-Inspektion wird stattdessen
durchgeführt.
8Ab 50.000 km die Wartungsintervalle bei 10.000 km beginnend wiederholen.
8Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und
sollten daher von einer YAMAHA-Fachwerkstatt ausgeführt werden.
Nr. Bezeichnung AusführungKilometerstand (× 1.000 km)Jahres-
inspektion
1 10203040
1
*Kraftstoffleitung•Kraftstoffschläuche auf Risse und Beschädigung prüfen.√√√√ √
2Zündkerzen•Zustand prüfen.
•Reinigen und Elektrodenabstand einstellen.√√
•Erneuern.√√
3
*Ventilspiel•Kontrollieren.
•Einstellen.Alle 40.000 km
4 Luftfiltereinsatz•Erneuern.√
5 Kupplung•Funktion prüfen.
•Seilzug einstellen.√√√√√
6
*Vorderradbremse•Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.) √√√√√ √
•Scheibenbremsbeläge erneuern.Bei Erreichen der Verschleißgrenze
7
*Hinterradbremse•Funktion prüfen, Flüssigkeitsstand kontrollieren,
hydraulische Anlage auf Undichtigkeit prüfen.
(Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.)√√√√√ √
•Scheibenbremsbeläge erneuern.Bei Erreichen der Verschleißgrenze
8
*Bremsschläuche•Auf Rißbildung und Beschädigung prüfen.√√√√ √
•Erneuern. (Siehe HINWEIS auf Seite 6-4.)Alle 4 Jahre
9
*Räder•Auf Schlag und Beschädigung prüfen.√√√√
5PS-28199-G1 9/9/02 3:45 PM Page 47