Page 137 of 148
ÁLTALÁNOSSÁGOK*
Vezetőfülkés - padlólemezes Hosszabított117VI-2
* Változattól, vagy országtól függően.
** Vontatható teher (Franciaországban érvényes). V együk figyelembe a gépjármű vontatási kapacitását.
Minden országban kötelező érvényűek a megengedett vontatható teherre vonatkozó helyi rendelkezések. A jármű von-
tatási kapacitásának és megengedett guruló össztömegének megismerése érdekében forduljunk a márkahálózat vala-
melyik szervizéhez.
Motortípus 1.9 D 2.0 HDi
(95LE/110LE)
Hengerűrtartalom (cm 3
) 1 868 1 997
Adminisztratív teljesítmény 8 8
Elméleti max. sebesség (km/h) Felszereltségtől függően
Tömeg (kg) Üresen1 255 1 280
Terhelésnél 2 205 2 315
Hasznos terhelés Felszereltségtől függően
Guruló össz(tömeg) 3 305 3 500
22-04-2003
Page 138 of 148
MÉRETEK*(méterben)VI-3
118
* Változattól, vagy országtól függően.
Változat Lemezes és körablakos furgon - Kombi
Tengelytávtípus Normál Hosszabított A 2,82 3,22
B 4,44 4,84
C 0,85 0,85
D 0,77 0,77
E 1,54 1,54
F 1,54 1,54
G 1,81 1,81
H 1,93 1,94
I 2,13 2,13
22-04-2003
Page 139 of 148
22-04-2003
CADB
F E
I G
H
MÉRETEK119VI-3
Page 140 of 148
MÉRETEK*(méterben)VI-3
120
(1) Hosszabított
* Változattól, vagy országtól függően.
A 2,05 / 2,45 (1)
B 1,29 C 1,41
D 1,22
E 0,85 F 0,81
G 1,26
H 1,06 / 1,36 I 1,43 / 1,60
J 0,59
22-04-2003
Page 141 of 148
BELSŐ MÉRETEK*(Változat Kombi)121VI-3
* Változattól, vagy országtól függően.
Ülőhelyek száma 5/6 8/9
Csomagtartó (m)
Hátsó ajtótól számított hasznos hossz/a hátsó ülésháttámla felső pontjáig 0,98 0,25
Hátsó ajtótól számított hasznos hossz/a hátsó ülésháttámla alsó pontjáig 1,22 0,49
A kerékdobok közötti minimális távolság 1,19 1,19
A kerékdobok közötti maximális távolság 1,20 1,20
Hátsó ajtók küszöbmagassága (menetkész állapotban) 0,58 0,58
Rakodótér térfogata (dm 3
)
Háttámla felsőrész 1 164 445
A hátsó ülésháttámla lehajtva 1 590 955
Hátsó ülés nélkül — 1 325
Teljes térfogat a mennyezetig (dm 3
) 2 060 600
A hátsó ülésháttámla lehajtva 3 380 1 870
A harmadik üléssor nélkül — 2 250
22-04-2003
Page 142 of 148
ÜZEMANYAG-FOGYASZTÁSOK*(liter / 100 km)VI-4
122
* A táblázatban szereplő üzemanyag-fogyasztási értékek a nyomtatáskor közzétett adatoknak felelnek meg.
** 8/9 személyes.
Rövid furgon 2 literes 16 szelepes 12 7,3 9 216
1.9 literes dízel 10 6,5 7,8 209
2 literes turbó HDi 8,6 5,8 6,9 184
2 literes turbó HDi 110 LE 8,6 5,6 6,7 178
Hosszú furgon 2 literes 16 szelepes 12 7,3 9 216
1.9 literes dízel 10 6,5 7,8 209
2 literes turbó HDi 8,7 5,9 7 187
2 literes turbó HDi 110 LE 8,7 5,6 6,7 180
Kombi 2 literes 16 szelepes
(mech. vált)12 7,3 9 216
2 literes 16 szelepes
(aut. vált)13,6 7,2 9,5 227
1.9 literes dízel** 10,1 6,6 7,9 211
2 literes turbó HDi 95 LE** 8,7 5,9 7 187
2 literes turbó HDi 16 szelepes 110 LE8,9 6 7 186
2 literes turbó HDi 16 szelepes 110 LE**8,7 5,6 6,7 180
Motor típusa
A 99/100-as norma szerint
Városi Országúton Vegyes CO 2
forgalomban kibocsátás
22-04-2003
Page 143 of 148
1 2 3 456 7
AZONOSÍTÁS*123VI-5Gyártó azonosító címkéje
A bal oldali ajtó első oszlopán.
1 :EGK jóváhagyási szám.
2 : A gépkocsi alvázszáma.
3 : A megengedett össztömeg.
4 : A megengedett guruló össztömeg.
5 : Maximális tengelyterhelés elöl.
6 : Maximális tengelyterhelés hátul.
7 : Lakkreferencia.
Franciaországban a forgalmi engedélyen egyaránt fel van tüntetve a gépkocsi típusa és gyártási száma.
Minden pótalkatrész gyártás a cég kizárólagos joga.
A garancia megőrzésének és a mi biztonságunk érdekében tanácsoljuk, hogy kizárólag eredeti pótalkatrészt használjunk. Az eredetitől eltérő pótalkatrész használata büntetőjogi felelősséget háríthat ránk, amennyiben az a “Kresz” előírásainak
nem megfelelő.
* Változattól, vagy országtól függően.
22-04-2003
Page 144 of 148

22-04-2003
TARTOZÉKOKVI-6
124
A kiegészítő felszerelések kiválasztásával és beszerelésével kapcso-
latban forduljunk valamelyik márkaszervizhez, ahol a terméket jól
ismerő és a gyártóval szoros kapcsolatot tartó munkatársaktól fel-
világosítást kaphatunk.
Kiegészítő felszerelések, az alkat-
részek cseréje
Gépkocsink a legmodernebb tech-
nológia felhasználásával készült,
hogy a legmagasabb aktív és
passzív biztonságot nyújtsa.
Ezért alapvető fontosságú, hogy
megőrizzük a gépkocsnk eredeti
minőségét és ne változtassuk meg
a jellemzőit.
Tanács
A gépkocsihoz kizárólag eredeti, a
gyártó által elfogadott alkatrészeket
és kiegészítő felszereléseket hasz-náljunk.
Ezen eredeti kiegészítő felszerelé-
sek és alkatrészek a gépkocsihoz
készültek tesztelés és megbízha-
tósági, biztonsági próbát követően,
melyeket a gyártó nem tud garantál-
ni más termékek esetén.
Az eredeti engedélyezett kiegészítő felszerelések széles skálája kapható a
márkaszerviz-hálózatban és a gyártó garanciáját élvezik:
- Biztonság
: A biztosítócégek által igényelt riasztó, ablaküveg-
-gravírozás, kerekek lopás elleni zárása stb.
- Védelem : Üléshuzatok, szőnyegek.
- Kommunikáció : Rádiótelefon, autórádió, CD-lemezváltó, CB.
- Egyéni kialakítás : Karosszéria burkolatai, légterelők, belső fa burkolat,
fa kormány, bőr stb.
- Kényelem: : Klímaberendezés, kiegészítő fűtés, napfénytető,
rakodórekeszek stb.
- Szállítóeszközök : Utánfutó-vonóhorog, tetőcsomagtartó rudak, síléc-
tartó stb.
- Gyermekek : Gyermekülések, oldalfüggönyök stb.
- Autókozmetikum : Ablakmosó folyadék, hűtőfolyadék, külső és belső
tisztító és karbantartó termékek stb.