2003 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
Paraméterek konfigurálása
Konfiguráció menü A"Konfiguráció" menü által hozzá-
férhetünk az alábbi általános para-
méterekhez :
- Konfiguráció": a nappali/éjjeli fényerősségnek, a kijelzés színei-
nek, a hang/írott üzenetek fel-
használói nyelvének és a távolság-
mértékegységeknek a kiválasztása.
- "Gépjárműpark kezelése": a gép- jármű lokalizálására szolgáló auto-
mata SMS-üzenetek konfigurálása.
- "Sebesség figyelmeztetés": a megengedett sebességküszöb
beállítása, aktiválása és túllépésé-
nek megjelenítése.
- "Modem": a rendszer modeme és a hordozható számítógép közötti
kommunikáció aktiválása/semle-gesítése.
BOXER RÉSZLETESEN 51
"Konfiguráció" A "Nappali fényerősség" és "Éjjeli
fényerősség" funkciók segítségével
lehetőségünk van a nappali és éjjeli
fényerősség egymástól függetlenbeállítására. A "Színek" funkció
irányítja a kijelzést a nappali és éjjeli
beállítás esetén vagy automatikusan
megváltoztatja a beállítást az utastér-
ben lévő fényerősség vagy a lámpák
bekapcsolásának függvényében. A "Hangüzenetek nyelve" és "Írott
üzenetek nyelve" funkciók lehetővé
teszik a használt nyelv megadását a
beszédhang és az SMS-ek felismerése
érdekében (olasz, német, angol, spa-
nyol, francia, portugál, holland). A "Távolság-mértékegység" funkció
lehetővé teszi a fedélzeti számítógép
számításaiban használt távolság-mér-
tékegység kiválasztását (km vagymérföld). Megjegyzés: a felhasználói nyelv és a
távolság-mértékegység kiválasztásá-
hoz helyezzük be a konfigurációs CD-
Rom lemezt. Gépjárműpark kezelése A
Gépjárműpark kezelése funkció
lehetőséget ad a gépjármű lokalizálásá-
ra az ellenőrző központba automatiku-
san küldött SMS-üzenetek segítségé-vel.
Ahhoz, hogy az SMS-üzenetek elkül-
désre kerüljenek, járjunk el akövetkezőképpen:
- aktiváljuk a "Helyzet elküldése" funkciót,
- válasszunk ki egy periódust a "Ciklus típusa" funkcióban,
- állítsuk be a periódus időtartamát a "Küldési intervallum" funkcióban,
- adjuk meg a rendszámunkat a "Gépjármű azonosítása funkció- ban,
- adjuk meg az ellenőrző központ telefonszámát a "Telefonszám" funkcióban,
- helyezzük be a SIM-kártyát.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
52
Sebesség-figyelmeztetés A "Sebesség-figyelmeztetés"
lehetőséget ad a gépjármű sebessé-
gének felügyeletére.
Ahhoz, hogy a rendszer észlelje a sebességtúllépést és erre figyelmez-
tessen, járjunk el akövetkezőképpen:
- aktiváljuk a "Figyelmeztetés" funk- ciót,
- állítsuk be az engedélyezett sebességet a "Sebesség" funkció- ban,
- aktiváljuk a "Hangjelzés" funkciót. Modem A
"Modem" funkció lehetővé teszi
az adatcserét a rendszer és a hor-
dozható számítógép között.
Ahhoz, hogy a csere lehetővé váljon,
járjunk el a kővetkezőképpen:
- csatlakoztassuk a számítógépet a rendszerhez a műszerfal középső
részén, a rakodórekesz alatt talál-
ható kábel segítségével.
- konfiguráljuk a számítógép soros portját 9600 bit/másodpercre; 8
adatbitre; paritás nélkül; 1 stop-
bitre; Xon/Xoff ellenőrzésre,
- telepítsük a modemet a számító- gépre,
- aktiváljuk a "Modem" funkciót,
- helyezzük be a SIM-kártyát.
Biztonsági okokból a több-
funkciós képernyők gép-
járművezető általi konfi-
gurálását a gépjármű álló
helyzetében kell végezni.

05-05-2003
Vezérlőbillentyűzet"SEL" gomb: Elforgatás: Funkciók kiválasztása egy menüben vagy egy képernyőn.
Audio beállítások kiválasztása - Egy beállítási érték megváltoztatása.
A térkép léptékének növelése vagy csökkentése.
A képernyő fényerősségének beállítása a videokamera számára.
Megnyomás: A "MAIN" vagy "NAV" kapcsolódó menük kijelzése az aktív forrás függvényében.
A kiválasztott funkciók vagy a megváltoztatott értékek érvényesítése.
"ESC" gomb: A folyamatban lévő művelet semlegesítése.
Kilépés a kiválasztott oldalból és visszalépés
az előző oldalra.
Egy karakter törlése.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyom-
va: egy teljes sor törlése.
"MAIN/DARK" gomb: Az alapmenü kijelzése. A képernyő aktiválása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyomva:
a képernyő készenléti állapotba helyezése.
"AUDIO/OFF" gomb: Az audio-források menüjének kijelzése. Rádió
és CD-lejátszó források bekapcsolása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyomva:
rádió és CD-lejátszó források kikapcsolása.
"TEL/OFF" gomb:
Atelefon forrás menüjének kijelzése.
Telefonforrás bekapcsolása.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyomva:
telefonforrás kikapcsolása.
"NAV/MUTE" gomb: Anavigáció forrás menü kijelzése.
Két másodpercnél hosszabb ideig megnyom-
va: hangüzenetek megszakítása/visszakap-csolása.
"TRIP" gomb: Afedélzeti számítógép forrrás menüjének
kijelzése.
BOXER RÉSZLETESEN 53

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
54
RÁDIÓTELEFON/GPS
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva Hangerő növelése.
2 - Megnyomva Hangerő csökkentése.
3 - Megnyomva Hangüzenetek aktiválása/semlegesítése.
Egy másodpercnél hosszabb
időtartamig megnyomva: egy
hangcímke regisztrálása.
4 - Megnyomva A készülék elhallgat (NÉMÍTÁS) -
Hangjának visszatérése.
5 - Megnyomva
Következő memóriahelyen tárolt
rádióállomás kiválasztása (rádió).
A következő műsorszám kiválasztása (CD).
6- Megnyomva Előző memóriahelyen tárolt rádióál-
lomás kiválasztása (rádió).
Előző műsorszám kiválasztása (CD).
7 - Megnyomva
"Telefonkagyló felemelése" (Bejövő h ívás /
Komm. kívül) - "Telefonkagyló visszahelye-
zése" (Komm. közben) - Bis. Egy másod-
percnél hosszabb időtartamig megnyomva:
"Telefonkagyló visszahelyezése" (Bejövő hívás).
8 - Megnyomva Audio-hangforrás megváltoztatása
(FM1 / FM2 / FM3 / LW / MW / CD-lejátszó).

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN55
Gomb Funkció
A SRC Audio-hangforrás kiválasztása: FM1, FM2, FM3, LW, MW, CD-lejátszó.
B ON / OFF VOL Megnyomva: a rendszer be/kikapcsolása - Elforgatva: hangerő beállítása.
C MAIN DARK Fő képernyő kijelzése - Rádió, vagy CD-lejátszó hangforrás bekapcsolása.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: kijező készenlétbe helyezése.
D AUDIO OFF Audio-hangforrás kijelzése - Kijelző aktíválása. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig
megnyomva: Rádió, vagy CD-lejátszó hangforrás kikapcsolása.
E TEL OFF Telefonhangforrás kijelzése - Telefonhangforrás bekapcsolása.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: Telefonhangforrás kikapcsolása.
F NAV MUTE Navigációs hangforrás kijelzése. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva:
hangüzenetek megszakítása/visszakapcsolása.
G TRIP Fedélzeti számítógép-forrás kijelzése.
H SEL Elforgatva: a kívánt funkció kiválasztása - A kijelző fényerősségének beállítása (videokamera).
Térkép nagyítása, kicsinyítése. Megnyomva: a kívánt funkció érvényesítése - "MAIN" és
"NAV" legördülő menük kijelzése.
I ESC Folyamatban lévő művelet törlése - Kilépés a folyamatban lévő képernyőből és visszatérés
az előző képernyőbe. Egy karakter törlése.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: az összes karakter törlése.
J SIM-kártya fedele.
K RPT Az utolsó frissített hangüzenet megismétlése (navigáció).
L Információs és assistance szolgáltatások kijelzése.
M

CD-Rom vagy audio CD-lemez eltávolítása.
N Hangüzenetek aktiválása/semlegesítése.
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: egy hangcímke regisztrálása.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
56
Gomb Funkció
O
"Telefonkagyló felemelése" (Bejövő hívás / Komm. kívül) - "Telefonkagyló visszahelyezése" (Komm. közben.).
Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: "Telefonkagyló visszahelyezése" (Bejövő hívás).
P 

Az előző CD-lemez kiválasztása (CD-váltó).
Q 

A következő CD-lemez kiválasztása (CD-váltó).
R 

Automatikus állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Az előző műsorszám kiválasztása (CD).
S

 
Lejátszás/Leállítás (CD). Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: lejátszás
szüneteltetése (CD) - Nemzetközi hívószám megadása (Tel.)
T 

Automatikus állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) -A következő műsorszám kiválasztása (CD).
1 - 6 1 2 3 4 5 6 Beprogramozott adóállomás kiválasztása. Egy másodpercnél hosszabb időtartamig
megnyomva: egy adóállomás beprogramozása.
1 - 9 1 2 3 4 5 Beprogramozott telefonszám kiválasztása.
6 7 8 9 Egy másodpercnél hosszabb időtartamig megnyomva: egy telefonszám beprogramozása.
0 - 9 * #0 1 2 3 4 5 Számbillentyűzet a PIN-kód és a telefonszámok bevitelére.
6 7 8 9 * #

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN57
ÁLTALÁNOS FUNKCIÓK
Be / kikapcsolás
A gyújtáskulcs "Indítás"helyzetében a rádiótelefon/GPS automatikusan bekapcsol.
Leállása ugyancsak automatikusan történik a kulcsnak a "STOP"helyzetbe történő elforgatásakor.
A rádiótelefon/GPS be- és kikapcsolása ugyanakkor kézzel is megtörténhet a Bgomb megnyomásával.
Ebben az esetben a rádiótelefon/GPS 20 percig működhet anélkül, hogy a gépjármű gyújtását ráadnánk. Megjegyzések:
- a SIM-kártya behelyezését és eltávolítását csak a rádiótelefon/GPS leállítása után szabad elvégezni,
- a rádiótelefon/GPS leállítása után 20 perc időtartamig lehetőség van egy hívás kezdeményezésére az Ogomb
megnyomásával,
- a gyújtás levétele után a rádiótelefon/GPS újra bekapcsolható az L, O gombok megnyomásával vagy egy CD-lemeznek a
lejátszóba történő behelyezésével.
Kódvédelmi rendszer
Az autórádió oly módon van kódolva, hogy csak az Ön gépkocsijában képes működni. Egy másik gépkocsiba történő
be-szerelés során forduljunk a PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik és így nem igényel semmilyen műveletet az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA
A rádiótelefon/GPS hangerejének növeléséhez forgassuk el a Bgombot az óramutató járásával megegyező irányban, vagy
az ellentétes irányban annak csökkentéséhez.Megjegyzés: a hangerő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így lehetőségünk van a rádió, a
CD-lejátszó, a telefon vagy a hangüzenetek hangerejének külön-külön történő beállítására.
HANG KIKAPCSOLÁSA / VISSZAKAPCSOLÁSA
Egy audio-hangforrás hangerejének fokozatosan történő be- és kikapcsolásához nyomjuk meg az "AUDIO OFF"gombot.
A navigációs berendezés hangerejének fokozatosan történő be- és kikapcsolásához nyomjuk meg egy másodpercnél hoss-
zabb időtartamig a "NAV MUTE"gombot.
Megjegyzés: a telefonhívások beérkezésekor a többi hangforrás hangereje automatikusan kikapcsolásra kerül.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
58
AUDIO-BEÁLLÍTÁSOK
Válasszuk ki azt az audio-hangforrást (rádió, vagy CD-lejátszó) amelynek beállításait meg akarjuk változtatni az "SRC"
gomb egymás utáni megnyomásával.
Válasszuk ki az audio-hangforrás menüjének "Audio Setup"funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez
nyomjuk meg ugyanazt a gombot.
Ekkor hozzáférünk a magas hangszín (Treble), mély hangszín (Bass), loudness (Loudness), automatikus frekvencia-
kiegyenlítés (Equalizer), kézi frekvencia-kiegyenlítés (Equal. Man.), hangerő automatikus korrigálása (SDV) és a jobb/bal és
első/hátsó hangerőelosztás (Bal/Fader) beállításához.
A magas hangszín beállítása (Treble)
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Treble" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
A magas hangszín maximumra történő beállításához forgassuk el jobbra a Hgombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A magas hagszín minimumra történő beállításához forgassuk el balra a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
A mély hangszín beállítása (Bass)
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Bass" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk meg
ugyanazt a gombot.
A mély hangszín maximumra történő beállításához forgassuk el jobbra a Hgombot.
A normál beállításhoz hagyjuk a mutatót középső helyzetben.
A mély hagszín minimumra történő beállításához forgassuk el balra a Hgombot.
A beállítás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.
Loudness aktiválása/semlegesítése (Loudness)
Ez a funkció lehetővé teszi a mély és magas hangok automatikus kiemelését gyenge hangerő esetén.
Válasszuk ki az "Audio Setup" menü "Loudness" funkcióját a Hgomb elforgatásával, majd az érvényesítéshez nyomjuk
meg ugyanazt a gombot.
Forgassuk el a Hgombot az "IGEN"vagy "NEM" kiválasztásához.
A kiválasztás után nyomjuk meg a Hgombot a változtatások érvényesítéséhez.