2003 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
ELSŐ ÜLÉSEK
Vezető- és utasoldali ülések (egyszemélyes) Megjegyzés:a kétszemélyes utas-
ülések nem állíthatóak.
1. A fejtámla magasságának beállítása
A felemeléshez vagy leengedés-
hez nyomjuk meg a nyelvecskét
és egyidőben csúsztassuk el.
A kiemeléséhez állítsuk a
fejtámlát felső helyzetbe, nyom-
juk meg a nyelvecskét és húzzukfelfelé.
A fejtámla visszahelyezéséhez
illesszük be a fejtámla rúdjait a
nyílásokba, megőrizve a háttám-
la tengelyével azonos irányt.
2. Háttámla keménységének beállítása (vezetőülés)
Forgassuk el a gombot a
megfelelő helyzet eléréséig.
BOXER RÉSZLETESEN
98
A beállítás akkor megfelelő,
ha a fejtámla felső széle a
fejtető magasságában van.

05-05-2003
3. A háttámla dőlésszögénekbeállítása Forgassuk el a gombot a háttám-
la megfelelő dőlésszögének el-éréséig.
4. Az ülés magasságának beállítása (vezetőülés)
Magassága elöl és hátul is állít- ható:
- Magasság beállítása elől: emeljük meg az ülés első ré-
szén található kart,
- Magasság beállítása hátul: emeljük meg az ülés hátsó ré-
szén található kart.
5. Hosszirányú beállítás Emeljük meg a kart és toljuk el az
ülést a kívánt helyzetbe előre
vagy hátra.
6. Könyöklő (vezetőülés) Dönthető és beállítható.
A beállításhoz forgassuk el a
könyöklő vége alatt találhatógombot. Az ülésfűtések kapcsolója
A hőmérséklet szabályozása auto-
matikusan történik az
utastérhőmérséklet függvényében.
BOXER RÉSZLETESEN
99
VÁLTOZÓ
LENGÉSCSILLAPÍTÁSÚ ÜLÉS(vezetõoldal)
A lengéscsillapításnak a
gépjárművezető súlyának függvé-nyében történő beállítása érdekében
forgassuk el az Agombot.

05-05-2003
A HÁTSÓ ÜLÉSEK (Minibusz)
Oldalsó ülések
Háttámla dőlésszögének beállítása
Forgassuk el az Agombot és állítsuk
be a kívánt dőlésszöget.
Az oldalsó tolóajtó mellett lévő
ülés előrehajtása
A 3. üléssor megközelítése:
Helyezzük a fejtámlát alsó helyzetbe.
Működtessük a Bkart.
Döntsük a háttámlát előre.
Hajtsuk a háttámlát az ülőrészre.
Hajtogassuk össze az ülést. Középső ülések
(2. és 3. üléssor)
A háttámla dőlésszögének beállítása
Húzzuk meg a
Ckart és állítsuk be a
kívánt dőlésszöget.
A háttámla előrehajtása
Helyezzük a fejtámlát alsó helyzetbe.
Húzzuk meg a Ckart és döntsük
előre a háttámlát.
BOXER RÉSZLETESEN
100
Egy asztalkát kapunk négy palack- tartóval.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN101
A gyermekek első utasülésen
történő szállításának szabályai**
A 10 éven aluli gyermekeket nem
szabad a "menetiránnyal szemben"
szállítani, kivéve ha a hátsó
ülőhelyeket más gyermekek foglal-
ják el, vagy használhatatlanok (hiá-
nyoznak, döntött helyzetben van-
nak). Ebben az esetben állítsuk
maximálisan hátratolva az első
utasülést és hagyjuk működőképes
állapotban a légzsákot.
A "menetiránynak háttal" helyzet 13
vagy 18 kg-ig engedélyezett. Ebben
az esetben kötelezően semlegesíte-
ni kell az utasoldali légzsákot.
GYERMEKÜLÉSEKKEL KAPCSOLATOS ÁLTALÁNOSSÁGOK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyerme-
kek védelmére, gyermekeink biztonsága azonban tőlünk is függ.
A maximális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbi néhány tanácsot:
- 1992-től kezdődően a
szabványos előírásoknak* és a gyermekek súlyának
megfelelő gyermekülés használata kötelező a 10 éven aluli gyermekek szállításához a gépkocsi biztonsági övvel ellátott ülésein.
Az érvényben lévő szabályozásoknak megfelelő gyermekülés felismeréseérdekében ellenőrizzük, hogy rendelkezik-e egy narancsszínű
címkével, amelyen szerepelnek a felhasználási súlycsoportok és az
engedélyezési szám .
- 9 kg-ig a gyermeket kötelezően "menetiránynak háttal" kell szállítani az
első vagy a hátsó üléseken. A PEUGEOT azt tanácsolja, hogy 2 éves
korig "menetiránynak háttal" szállítsuk gyermekünket.
- Statisztikailag kimutatott, hogy a gyermekek szállítására legbiztonságo-
sabbak gépjárművünk hátsó ülései.
- Ha a gyermek ülésmagasítón utazik, ellenőrizzük, hogy a biztonsági öv hasi része megfelelően kerül átvezetésre a gyermek combjain. Az öv mellkasi rés-
zének a gyermek vállán kell elhelyezkednie, anélkül, hogy érintené a nyakát.
A PEUGEOT háttámlával ellátott, övmegvezetővel felszerelt ülésmagasító
használatát ajánlja.
- Ügyeljünk arra, hogy a hárompontos biztonsági öv vagy a gyermekülések hevederének rögzítése során a lehető legkisebb legyen a mozgástér az öv
és a gyermek teste között, még rövid utak megtétele során is.
* Az országban jelenleg érvényes előírások alapján. **
A gyermekeknek az első utasülésen történő szállításával kapcsolatos szabályok
megismerése érdekében forduljanak az országukban kompetens hatósághoz.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
102
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT GYERMEKÜLÉSEK
Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként, a PEUGEOT egy komplett gyermekülés-családot ajánl, melyeknek rögzítése a
biztonsági öv segítségével történik:
0+ csoport: 13 kg-ig
L1 - "Britax Babysure" : a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első vagy hátsó ülésre egyaránt
rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl feltétlenül semlegesíteni kell az utasoldali légzsákot és az utasülést "középső helyzetbe"kell állítani.
1. csoport: 9-18 kg-ig
L2 - "Römer Prince" : a hátsó ülésre rögzíthető, két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével. A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a felsõ részt sohasem szabad külön választani.
2. csoport: 15-25 kg-ig
L3 - "Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető, két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN103
Soha ne hagyjon egy vagy több
gyermeket felügyelet nélkül agépkocsiban.
Soha ne hagyjon egy gyermeket
vagy egy kisállatot a napsütésnek kitett
gépkocsiban, zárt ablakok mellett.
Szereljen fel oldalsó függönyöket a hátsó
ablakokra, hogy megvédje gyermekeit anapsugárzástól.
Soha ne hagyja a kulcsokat a gépkocsiban
a gyermekek számára elérhető helyen.
Semlegesítse az utasoldali légzsákot,
amennyiben egy gyermekülést szerel be
"menetiránynak háttal" erre az ülésre.
Ellenkező esetben, a légzsák kioldódása- kor fennáll annak kockázata, hogy az kioltja
a gyermek életét vagy súlyosan megse-besíti.
Feltétlenül tartsa be a gyermekülések sze-
relési útmutatójában található felszerelési
és rögzítési előírásokat.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának mega-
kadályozása érdekében használja a
biztonsági "gyermekzárat"*.
Ügyeljen arra, hogy a hátsó ablakok maxi-
mum 1/3 részig legyenek leengedve*.
* Modelltől függően.
2. és 3. csoport: 15-36 kg-ig
L4 - "Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
A háttámla magasságát és szélességét, valamint az ülőrész hosszát, be kell
állítani a gyermek életkorának és fizikumának megfelelően.
L5 - "Klippan Optima" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
6 éves kortól (körülbelűl 22 kg), csupán a magasító használatos.
Forduljon a "Gyermekülések felszerelésének összefoglaló táblázata" fejezethez.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
104
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA
Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan szerelhetünk fel olyan gyermekülést gépjárművünk ülőhelyeire a biztonsági öv segít-
ségével, melyek univerzális engedéllyel rendelkeznek egy vagy több súlycsoport számára az európai szabályozásnak
(2000/3-as közlekedési norma) megfelelően.
A gyermekülés legbiztonságosabb körülmények között történő felszerelése érdekében olvassuk el a "Gyermekülésekkel
kapcsolatos általánosságok" fejezethez.
U :
az univerzális gyermekülés "háttal a menetiránynak" és "menetiránnyal szemben" történõ felszerelésére alkalmas ülõhely.
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) A gyermekülésnek az elsõ utasoldali ülésre történõ felszerelése elõtt tekintsük meg a "Gyermekek elsõ utasoldali ülésen történõ szállításának szabályai" fejezetet. Súlycsoport
Ülőhely 0(a)
és 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés (b)
UU UU
Hátsó UU UU
Oldalsó (bal vagy jobb)
Hátsó UU UU
Középső

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN105
BIZTONSÁGI ÖVEK
Első biztonsági övek
magasságának beállítása 
a rögzítési pont leengedése érde-
kében nyomjuk meg a felső gom-
bot és csúsztassuk lefelé.
 a rögzítési pont felemelése érde-
kében csúsztassuk el felfelé agombot.
Biztonsági övek becsatolása  Húzzuk meg a csatot, majd
helyezzük a nyelvet areteszelőelembe. Első pirotechnikai
övfeszítőkkel ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotechni-
kai övfeszítők növelik az első ülésen
ülő utasok biztonságát. Az ütközés
nagyságától függően a pirotechnikai
rendszer egy pillanat alatt megfeszí-
ti a biztonsági öveket és az utasok
testére szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Hátsó biztonsági övek Minibusz:
a hátsó ülések hárompon-
tos rögzítéssel és övtekercselővel
ellátott biztonsági övvel vannak fel-szerelve. Kombi: a hátsó oldalsó ülések
hárompontos rögzítéssel és
övtekercselővel ellátott biztonsági
övvel vannak felszerelve. A középső
ülések medenceövvel vannak felsze-relve.
A biztonsági övek hatékony-
sága érdekében azoknak
feszesnek és testhez
simulónak kell lenniük.
Az ütközés mértékétől és
természetétől függően a pirotech-
nikai rendszer a légzsákok
felfúvódásától függetlenül és
előbb is működésbe léphet.
A légzsák-visszajelzés minden
működésbe lépés esetén megje-
lenik a kombinált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes
működőképességét 10 évre ter-vezték.
A nagyobb biztonság érdekében a
gépjármű vásárlását követően 10
évenként ellenőriztessük azokat
egy PEUGEOT-szerviz által.