2003 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
1 -Hűtőfolyadékhőmérséklet-kijelző.
2 - Hűtőfolyadék-hőmérséklet visszajelzése.
3 - Nyitott ajtóra figyelmeztetőjelzőlámpa.
4 - Sebességkijelző.
5 - Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája.
6 - Helyzetjelzők és tompított
fényszórók visszajelző lámpája.
7 - Fényszórók visszajelző lámpája.
8 - Jobb oldali irányjelző
visszajelző lámpája. 9 -
Fordulatszámmérő.
10 - Minimális üzemanyagszint visszajelzés.
11 - Üzemanyagszint-jelző.
12 - Fékfolyadékszint visszajelzés.
13 - Kipörgésgátló (ASR) visszajelzőlámpája.
14 - Utasoldali légzsák semlegesítvejelzés.
15 - Napi kilométer-számláló
kijelzésének vezérlésére és
nullázására szolgáló gombja. 16 -
Frontális légzsákok visszajelző lámpája.
17 - Blokkolásgátló (ABS)visszajelzése.
18 - Automata sebességváltó
hőmérsékletének vagymeghibásodásánakvisszajelzése.
19 - Minimális hűtőfolyadékszintvisszajelzés.
20 - Szervizintervallum-kijelző és
olajszintjelző, automata
sebességváltó kijelzője, óra éskilométer-számláló.
21 - Izzítás visszajelzése (dízel).
22 - Motorolajnyomás visszajelzése.
23 - Akkumulátortöltésvisszajelzése.
24 - Óra beállítógombja.
25 - Motor-öndiagnosztikavisszajelzése.
26 - Első fékbetétek kopásánakvisszajelzése.
27 - Kézifék visszajelzése.
28 - Vízjelenlét a gázolajszűrőbenvisszajelzés.
29 - Kulcsos elektronikus
indításgátló visszajelzése.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZEL, MECHANIKUS ÉS
AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓVAL ELLÁTOTT VÁLTOZAT ESETÉN

05-05-2003
Minimális hűtőfolyadékszint visszajelzése
A jelzés felvillanása elégtelen hűtőfolyadékszintre utal.
Azonnal álljon meg.
Figyelem: a folyadékszint pótlásakor várjuk meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Az égési sérülés elkerülése érdekében csavarjuk ki a hűtősapkát két fordulattal,
hogy lecsökkentsük a nyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le a hűtősapkát és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 29
Motorolajnyomás visszajelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor felvillan néhány másodpercre.
A jelzés felvillanása járó motornál elégtelen motorolajnyomást vagy
szintet jelent.
Azonnal álljon meg.
Amennyiben a kenőrendszerben kevés az olaj, egészítse ki a szintet. Forduljon
azonnal PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE Ha az alábbi figyelmeztető jelzések járó motornál folyamatosan világítanak
vagy villognak, az hibás működésre enged következtetni. Bizonyos jelzé-
sek megjelenését hangjelzés, és a többfunkciós képernyőn megjelenő
üzenet kísérhet. Vegyük komolyan ezt a figyelmeztetést: forduljunk miha-
marabb a legközelebbi PEUGEOT-szervizhez.
Kézifék visszajelzése
Minden egyes gyú-
jtásráadáskor felvillan néhá-
ny másodpercre.
A jelzés felvillanása arra utal, hogy a
kézifék behúzott vagy nem
megfelelően kiengedett helyzetbenvan.Hűtőfolyadék- hőmérsékletvisszajelzése
Minden egyes gyú-
jtásráadáskor felvillan néhány másodpercre.
A jelzés felvillanása a hűtőfolyadék
hőmérsékletének rendellenes mege-
melkedésére utal.
Azonnal álljon meg.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.

05-05-2003
Blokkolásgátló (ABS) rendszer visszajelzése
Ha a visszajelzés megmarad vagy felvillan 12 km/h feletti sebességnél,
az az ABS-rendszer működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere fékszervoval továbbra is
működőképes.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Kipörgésgátló rendszer (ASR) visszajelzése
Amennyiben a visszajelzés nem szűnik meg vagy járó motornál, guruló
gépjárműnél jelenik meg, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Villog a rendszer működésbe lépésekor és follyamatosan világít semle-
gesített állapotban.
Izzítás visszajelzése dízelmotor esetén
Megjelenik a gyújtás ráadásakor.
Várjuk meg, míg kialszik az indítómotor működtetése előtt.
Motor-öndiagnosztika visszajelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
Felvillanása járó motornál az alábbiakat jelentheti:
- a környezetvédelmi rendszer meghibásodását,
- a részecskeszűrő működési rendellenességét.
Villogása járó motornál a befecskendezés vagy a gyújtási rendszer működési
rendellenességét jelzi. Fennáll a katalizátor meghibásodásának veszélye (csak
benzinmotor esetén).
Forduljunk azonnal PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
30
Akkumulátortöltés visszajelzése
Minden egyes gyúj-
tásráadáskor megjelenik.
Felvillanása járó motornál az aláb-
biakat jelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor vagy az indítómo- tor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális fékfolyadékszintvisszajelzése
Járó motornál a jelzés fel-
villanása arra utal, hogy a kézifék
behúzott vagy nem megfelelően
kiengedett helyzetben van, vagy
hogy a fékfolyadékszint elégtelen.
Az ABS visszajelzés és a fékfolya-
dékszint visszajelzés egyidőben
történő világítása a fékerőelosztó
rendszer meghibásodására utal.
Azonnal álljon meg.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

05-05-2003
Víz jelenléte a gázolajszűrőben visszajelzés
Minden egyes gyújtásráadáskor felvillan néhány másodpercre.
Felvillanása a gázolajszűrőben lévő víz jelenlétére utal.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibásodásának veszélye.
Azonnal forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 31
Utasoldali légzsák semlegesítve visszajelzés
Minden egyes gyújtásráadáskor felvillan néhány másodpercre.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve van, a gyújtás ráadásakor a
jelzés megjelenik és meg is marad.
Minden esetben, ha a jelzés villog, forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális üzemanyagszint visszajelzése
Megjelenik a gyújtás ráadásakor néhány másodpercre.
Felvillanása járó motornál alacsony üzemanyagszintre utal.
Amikor a jelzés felvillan, még legalább 8 liter üzemanyagmaradt a
tartályban.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez. Légzsákok visszajelzése
A visszajelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre megjelenik.
Felvillanása járó motornál jelzi:
- a frontlégzsákok meghibásodását,vagy
- az oldallégzsákok és függönylégzsákok meghibásodását.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Első fékbetétek kopásánakvisszajelzése
Felvillanása járó motornál,
guruló gépjárműnél és a fékpedál
lenyomásakor az első fékbetétek
előrehaladott kopására utal.
Azonnal forduljunk PEUGEOT- szervizhez.
Kulcsos elektronikus indításgátlóvisszajelzése
Megjelenik a gyújtás ráadá-
sakor néhány másodpercre.
Villogása a gyújtás ráadását
követően működési rendellenes-
ségre utal.
Ha a gyújtás ráadását követően a
visszajelzés folyamatosan világít,
győződjünk meg a kulcs azonosító-
jának megfelelőségéről.
Azonnal forduljunk PEUGEOT- szervizhez.

05-05-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32
Automata sebességváltó hőmérsékletének vagy
meghibásodásának visszajelzése
Megjelenik a gyújtás ráadásakor néhány másodpercre.
Felvillanása vagy villogása járó motornál, guruló gépjárműnél az
automata sebességváltó meghibásodására, vagy hőmérsékletének túlzott
megemelkedésére utal.
Azonnal álljon meg.
Hagyja járni a motort alapjáraton (sebességváltókar Nvagy Phelyzetben) a
visszajelzés kialvásáig.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Nyitott ajtóra figyelmeztető visszajelzés
Megjelenik a gyújtás ráadásakor néhány másodpercre.
Felvillanása arra utal, hogy egy vagy több ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően becsukva.
A jelzés kialszik, ha mindegyik ajtót megfelelően becsuktuk.
Hűtőfolyadékhőmérséklet- kijelző
Mutató az Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas.
Azonnal álljon meg.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését. A
hűtőrendszer nyomás alatt van. Az
égési sérülés veszélyének elkerülé-
se érdekében csavarjuk ki a
hűtősapkát két fordulattal a nyomás
lecsökkentése érdekében. Amikor a
nyomás lecsökkent, vegyük le a
hűtősapkát és egészítsük ki a folya-dékszintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

05-05-2003
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32
Automata sebességváltó hőmérsékletének vagy
meghibásodásának visszajelzése
Megjelenik a gyújtás ráadásakor néhány másodpercre.
Felvillanása vagy villogása járó motornál, guruló gépjárműnél az
automata sebességváltó meghibásodására, vagy hőmérsékletének túlzott
megemelkedésére utal.
Azonnal álljon meg.
Hagyja járni a motort alapjáraton (sebességváltókar Nvagy Phelyzetben) a
visszajelzés kialvásáig.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez. Nyitott ajtóra figyelmeztető visszajelzés
Megjelenik a gyújtás ráadásakor néhány másodpercre.
Felvillanása arra utal, hogy egy vagy több ajtó nyitva van, vagy nincs
megfelelően becsukva.
A jelzés kialszik, ha mindegyik ajtót megfelelően becsuktuk.
Hűtőfolyadékhőmérséklet- kijelző
Mutató az Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas.
Azonnal álljon meg.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését. A
hűtőrendszer nyomás alatt van. Az
égési sérülés veszélyének elkerülé-
se érdekében csavarjuk ki a
hűtősapkát két fordulattal a nyomás
lecsökkentése érdekében. Amikor a
nyomás lecsökkent, vegyük le a
hűtősapkát és egészítsük ki a folya-dékszintet.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

05-05-2003
Minimum
Ellenőrizzük a szintet az
olajszintmérő pálca segítségével és
egészítsük ki. A kijelzés csak víz-
szintes talajon, a motor leállítását
követő 10 perc eltelte után érvényes.
Minimum motorolaj szintjelző-hiba
Ha a szegmensek villognak, az a
szintjelzőnél fellépő meghibásodásra
vagy olajhiányra utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
Maximum motorolajszintjelző-hiba
Ha a négyzetek villognak, az a
szintjelzőnél fellépő meghibásodásra vagy
a maximálisnál magasabb olajszintre utal.
Fennáll a motor megrongálódásának veszélye.
Forduljnk egy PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 33
Kombinált kijelzőegységen
elhelyezett kijelző
Gyújtásráadást követően három
funkciót biztosít egymás után:
- szervizintervallum-kijelző (lásd a
megfelelő fejezetet),
- motorolajszint-kijelző,
- kilométer-számláló (összes és napi megtett kilométerek).
Motorolajszint-kijelző
Gyújtásráadáskor a motorolajszint
kerül kijelzésre néhány másod-
percre, a szervizintervallum-informá-
ciót követően. Maximum
Ha az üzenet az olajszintmérő pálcá-
val végzett ellenőrzés soránmegerősítésre kerül, az olajfelesleg a
motor meghibásodását okozhatja.
Forduljunk sürgősen egy PEUGEOT- szervizhez. Napi kilométer-számláló nullázógombja
Ráadott gyújtásnál, nyomjuk meg a gombot.

Túl magas olajszint
Ha az üzenet megerősítésre kerül az
olajszintmérő pálcával történő
ellenőrzést követően, az olajtöbblet a
motor megrongálódásához vezethet.

Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.

05-05-2003
AUTÓRÁDIÓ-MAGNÓ
BOXER RÉSZLETESEN
34
Működtetés Funkció
1 - Megnyomva Hangerő növelése.
2 - Megnyomva Hangerő csökkentése.
3 - Megnyomva
A készülék elhallgat (MUTE) (NÉMÍTÁS); hangja visszatér az 1-es vagy 2-es nyomógomb megnyomásakor.
4 - Megnyomva Hangforrás kiválasztása (rádió, kazetta).
5 - Megnyomva Automata állomáskeresés alacsonyabb frekvenciák felé (rádió) - Gyors visszacsévélés (kazetta).
6 - Megnyomva Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - Gyors előrecsévélés (kazetta).
Gomb Funkció
A VOL - Hangerő csökkentése.
BO NA készülék hangjának kikapcsolása/visszaállítása (MUTE) (NÉMÍTÁS).
2 másodpercnél hosszabb ideig lenyomva: az autórádió ki/bekapcsolása.
C VOL + Hangerő növelése.