2003 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN111
Az ajtók belülről történő nyitása
A hátsó ajtók nyitáskapcsolója csupán az adott ajtót reteszeli ki.
Reteszelés/kireteszelés belülről
A reteszeléshez nyomjuk le az
Agombot.
A hátsó ajtók záráskapcsolója csupán az adott ajtót reteszeli.
A kireteszeléshez és nyitáshoz emeljük meg az Agombot és húzzuk magunk
felé a fogantyút.
A másik ajtó nyitásához nyomjuk meg a Bkart.
Megjegyzés: a belülről történő záráskor először a jobb oldali ajtószárnyat
csukjuk be, meggyőződve arról, hogy a Bkar függőleges helyzetben van, majd
csukjuk be a bal oldali ajtószárnyat.A hátsó ajtók 180° / 270°-ra
történő nyitása
A hátsó ajtók 180°-ra történő
nyitásához szabadítsuk ki a Ckart
magunk felé, amikor az ajtó részben
nyitva van.
Az ajtószárnyak záródásakor a kar
automatikusan visszatér eredetihelyzetébe. Megjegyzés: a 270°-ra történő
nyitáskor egy mágnes teszi lehetővé
az ajtók nyitott állapotbanmaradását.

05-05-2003
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: húzzuk meg a bal oldalon, a
műszerfal alatt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg az Akart és
emeljük fel a motorháztetőt.Motorháztető kitámasztórúdja
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben történőmegtartásához.
Mielőtt lecsukjuk a motorháztetőt,
tegyük vissza a kitámasztórudat ahelyére.
A motorháztető zárása
Csukjuk le a motorháztetőt és engedjük
el. Ellenőrizzük a tető reteszelődését.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Minimális üzemanyagszint
A minimális üzemanyagszint elérésekor ez a jelzés jelenikmeg.
Ekkor még kb. 8 liter üzem-
anyag maradt a tartályban.
Az üzemanyag betöltését mindig
álló motornál kell végezni. 
Nyissuk ki a tanksapkafedelet az
első rész megnyomásával.
 Illesszük be a kulcsot a tank-
sapkába és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát és akasz-
szuk fel a tanksapkafedél belső
felületén található horogra.
Egy a tanksapkán lévő jelzés utal a
felhasználható üzemanyag típusára.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyag-betöltő pisztoly
harmadik, automatikus kikapc-
solódását követően feltétlenül
fejezzük be. Ennél több üzemanyag
betöltése rendellenes működéstokozhat. Az üzemanyagtartály térfogata kb.
70 liter.  Az üzemanyagtartály feltöltését
követően reteszeljük a tank-
sapkát és zárjuk vissza a tank-
sapka fedelét.
A kulcs nem távolítható el a zárból,
míg a tanksapkát nem helyeztük
vissza a tartályra.
BOXER RÉSZLETESEN
112

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN113
A VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük a gyűrű elforgatásával történik.
Kikapcsolt helyzet Helyzetjelző
Tompított fény
Fényszórók Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
A fényszórók bekapcsolásához toljuk
a kart előre.
A kikapcsolásukhoz húzzuk a kart
magunk felé. Megjegyzés:
levett gyújtásnál, a
vezetőoldali ajtó nyitásakor egy
hangjelzés figyelmeztet a bekapcsol-
va felejtett világításra. Ködfényszórók
Nyomjuk meg a műszerfal közepén
lévő gombot. Kigyullad a gomb visz-
szajelző lámpája.
A ködfényszórók a tompított fénnyel
és a fényszórókkal együtt működnek. Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Hátsó ködlámpák
Nyomjuk meg a műszerfal közepén
lévő gombot. Kigyullad a gomb visz-
szajelző lámpája.
A hátsó ködlámpák a tompított
fényel és a fényszórókkal együttműködnek.
Tiszta, vagy esős időben
nappal és éjszaka egyaránt
az első ködfényszóró és
hátsó ködlámpák vakítóak,
és bekapcsolásuk tilos.
Ne felejtsük el lekapcsolni a
ködlámpákat, amikor már nincs
rájuk szükség.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
114
AZ ABLAKTÖRLŐK KAPCSOLÓJA Ablaktörlő 4
Egyszeri törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
1 Szakaszos törlés.
2 Normál törlés.
3 Gyors törlés.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideigműködnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó
két másodpercig működikegyidejűleg, kizárólag bekapcsolt
tompított fénynél, vagy bekap-
csolt fényszórónál.
Parkolólámpák
Ez a berendezés lehetővé teszi a
helyzetjelzők bekapcsolását parkolás-
kor, levett gyújtásnál és eltávolított
gyújtáskulcs esetén.
Nyomjuk meg az Abiztonsági gombot
és forgassuk el ezzel egyidőben a
kulcsot egy helyzettel az indítási irány-
al ellentétes irányba.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN
114
AZ ABLAKTÖRLŐK KAPCSOLÓJA Ablaktörlő 4
Egyszeri törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.
1 Szakaszos törlés.
2 Normál törlés.
3 Gyors törlés.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideigműködnek.
Az ablakmosó és a fényszórómosó
két másodpercig működikegyidejűleg, kizárólag bekapcsolt
tompított fénynél, vagy bekap-
csolt fényszórónál.
Parkolólámpák
Ez a berendezés lehetővé teszi a
helyzetjelzők bekapcsolását parkolás-
kor, levett gyújtásnál és eltávolított
gyújtáskulcs esetén.
Nyomjuk meg az Abiztonsági gombot
és forgassuk el ezzel egyidőben a
kulcsot egy helyzettel az indítási irány-
al ellentétes irányba.

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN115
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP A
rádiótelefon előlapján lévő TRIP gomb minden egyes
megnyomása lehetővé teszi az alábbi információk válta-
kozó kijelzését:
- átlagsebesség,
- megtett távolság,
- utazás időtartama,
- megteendő távolság,
- érkezés időpontja. Átlagsebesség
Ez a számítógép utolsó lenullázásától kiszámított átlagse-
besség (ráadott gyújtásnál).
Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Utazás időtartama
Az utazás kezdetétől és a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától eltelt időtartamot mutatja.
Az időtartam "órában és percben" kerül kijelzésre.
Megteendő távolság
Ez az úticélig megteendő távolság, melyet a navigáció
számít ki az adott pillanatban aktivált célravezetés esetén,
vagy a felhasználó által bevitt érték, amelyből levonásra
kerül a bevitel után megtett távolság.
Érkezési időpont
A célbaérés megközelítő időpontját jelzi.
A kijelzett érkezési időpont úgy kerül meghatározásra,
hogy az átlagsebesség alapján kiszámított hátralevő
utazási idő hozzáadásra kerül a pontos időhöz és azt 30%-
kal megnöveljük.

BOXER RÉSZLETESEN
116
ELCSÚSZTATHATÓ OLDALABLAK
Az elcsúsztatható oldalablak
nyitásához nyomjuk meg az
Akart
és toljuk előre az ablakot.ELEKTROMOS ABLAKEMELŐK
1 - Vezetőoldali elektromos ablakemelő-kapcsoló.
2 - Utasoldali elektromos ablakemelő-kapcsoló.
A vezetőnek két lehetősége van:
Kézi működtetés:  Nyomjuk meg, vagy húzzuk meg
a kapcsolót anélkül, hogy túllép-
nénk a kemény pontot. Az ablak-
üveg mozgása megszűnik,
miután elengedtük a kapcsolót.
Automata működtetés(vezetőoldalon):  Nyomjuk meg, vagy húzzuk meg
a kapcsolót a kemény ponton
túlra. Egy impulzus az ablak-üveg teljes nyitását vagy zárásáteredményezi.
Megjegyzések:
Az ablak nem megfelelő időben történő
kinyitása esetén (például fagyás ese-
tén) nyomjuk meg a kapcsolót az
ablaküveg teljes leengedéséig, majd
húzzuk meg újból a záródásig. A
záródás után hagyjuk meghúzva a
kapcsolót körülbelül egy másodpercig.
Az akkumulátor kikötését követően,
működési rendellenesség esetén
engedjük el a kapcsolót és húzzuk meg
újból a teljes záródásig.
A záródás után hagyjuk meghúzva a
kapcsolót körülbelül egy másodpercig.
Mindig vegyük ki a gyúj-
táskulcsot, mégha rövid
ideig is hagyjuk el a gép-járművet.
Ha az ablakemelő működtetése
közben becsípődés történik, változ-
tassuk meg az ablaküveg mozgási
irányát. Ennek elvégzéséhez nyom-
juk meg a megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti az
utasok ablakemelő kapcsolóit, a
gépjárművezető győződjön meg
arról, hogy egyetlen személy sem
akadályozza az ablaküveg
megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik azablakemelőket.
Vigyázzunk a gyerekekre az
ablakemelők működtetése közben.
05-05-2003

05-05-2003
BOXER RÉSZLETESEN117
KÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
A külső visszapillantó tükrök két
részre vannak felosztva: -
Felső rész: A zóna.
- Alsó rész: B zóna.
Kézi beállítású külső
visszapillantó tükrök
Mindegyik tükör beállítható a négy
iránynak megfelelően.
A beállításhoz nyomjuk meg a tükör peremét. Elektromos beállítású külső
visszapillantó tükrök
Vezetőoldali visszapillantó tükör: -
Felső rész: A zóna.
- Alsó rész: B zóna.
Utasoldali visszapillantó tükör:- Felső rész: C zóna.
- Alsó rész: D zóna.
 Forgassuk el a kapcsolót jobbra,
vagy balra, a megfelelő vissza-
pillantó tükör kiválasztása érde-kében.
 Mozgassuk el kapcsolót a négy
iránynak megfelelően a beállításelvégzéséhez.
 Állítsuk vissza a kapcsolót a O
helyzetbe. Belső visszapillantó tükör
A belső visszapillantó tükörnek két
helyzete van:
- nappali (normál),
- éjszakai (a vakítás megakadá-
lyozása végett).
Az egyik helyzetből a másikba
történő átkapcsoláshoz húzzuk,
vagy toljuk meg a visszapillantó
tükör alsó szélén levő kart.