2003 Peugeot Boxer Kezelési útmutató (in Hungarian)

PARKOLÁSSEGÍTŐ BERENDEZÉS
Ez a hátsó lökhárítóba beépített
rendszer érzékel minden, a gép-
jármű mögött lévő akadályt (sze-
mélyek, gépjármű, fa, sorompó,
járdaszegély...).
Működésbe helyezés
Járó motornál a rendszer a hátra-
menet kapcsolásakor kerül
aktiválásra; működését hangjel-
zés jelzi.
A közelség információt egy, az
akadályhoz történő közeledés
függvényében egyre gyakoribb
sípoló hangjelzés adja.
Amikor a "gépjármű hátsó
része/akadály" távolság körül-
belül huszonöt centimé-
ter alá csökken, a hang-
jelzés folytonossá válik.
Üresbe kapcsolva a rend-
szer kikapcsol.
A sebességszabályozó
működésbe helyezése 
Nyomjuk meg az Agombot
( ON helyzet).
Végezzük el a sebesség memo- rizálását.  Nyomjuk meg a Dgombot
( OFF helyzet) a rendszer
kikapcsolásához.
Egy sebesség memorizálása
A kívánt sebesség elérése után nyomjuk meg a B vagy a Cgom-
bot. Ekkor megtörténik a sebes-
ség memorizálása és automati-
kus megtartása.
A memorizált sebesség szüneteltetése
Ha szüneteltetni óhajtjuk a
memorizált sebességet:  nyomjuk meg a Dgombot,
vagy nyomjuk le a fékpedált
vagy tengelykapcsoló-pedált.
A memorizált sebességvisszahívása
A szüneteltetés után nyomjuk meg az Egombot. A gépjármű az utolsó
memorizált sebességgel fog közle-kedni.
A memorizált
sebesség törlése  Nyomjuk meg a D
gombot ( OFFhely-
zet) vagy vegyük le
a gyújtást.
9PILLANTÁS A BOXER-RE
A SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
A sebességszabályozó lehetővé
teszi a gépkocsivezető által kivá-
lasztott és beprogramozott
sebesség megtartását az útvis-
zonyoktól függetlenül, a gázpedál
és a fékpedál érintése nélkül.
A gépkocsi beprogramozott
sebességének körülbelül 40 km/h
felett kell lennie.
127126

MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről:toljuk meg a műszerfal
alatt baloldalon található kapc- solót. Kívülről: emeljük meg a
kart és a motorháztetőt,
majd rögzítsük nyitott
helyzetében a kitá-
masztórúd segítségével.
ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE Az üzemanyag-feltöltést
álló motornálkell végezni.
 Nyissuk ki a tanksapkafedelet annak első részét megnyomva.
 Illesszük be a kulcsot és fordítsuk el balra.
 Vegyük le a tanksapkát és akasszuk fel a tanksapkafedél belsején talál- ható horogra.
Egy, a tanksapkán lévő címke jelzi az engedélyezett üzemanyagokat.
A tankolás végén a töltőpisztoly harmadik lekapcsolódását követően ne
próbáljunk több üzemanyagot betölteni, mert rendellenes működéstokozhat.
Az üzemanyagtartály űrtartalma kb. 70 liter.  Az üzemanyagtartály feltöltése után reteszeljük a tanksapkát és zárjuk
vissza a fedelét.
A minimális üzemanyagszint jelzése
A jelzés megjelenésének pillanatától számítva még kb.
8 liter üzemanyag maradt a tartályban.
PILLANTÁS A BOXER-RE14
11 211 2
05-05-2003

A gépkocsi elindítása
Járó motornál a gépkocsi P
helyzetből történő elindításához:  a P helyzetből való elkap-
csoláshoz kötelezőennyomjuk le a fékpedált,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Az elindítás Nhelyzetből is
történhet:  lábunkat a fékpedálon tartva engedjük ki a kéziféket,
 válasszuk ki az R, D vagy M
funkciót, majd fokozatosan
csökkentsük a fékpedálra
gyakorolt nyomást; a gépkocsirögtön elindul.
Alapjáraton működő
motornál, kiengedett
kéziféknél, kiválasztott R,
D vagy Mfunkcióknál a
gépkocsi a gázpedál működte-
tése nélkül is elmozdul.
Emiatt járó motornál ne hagyjuk
a gyerekeket felügyelet nélkül
a gépkocsiban.
10PILLANTÁS A BOXER-RE
"PORSCHE TIPTRONIC-RENDSZERŰ" AUTOMATA
SEBESSÉGVÁLTÓ
A négy sebességfokozattal rendelkező automatasebességváltóval válasz-
thatunk a teljesen automata program kényelme, az ezt gazdagító havas
út program, vagy a kézi fokozatváltás nyújtotta örömök között.
Vezérlőlap a funkciók kiválasztására  Valamelyik funkció kiválasztásához mozdítsuk el a sebességváltókart a vezérlőlapban.
A már kiválasztott funkció megjelenik a kombinált kijelzőegység képernyőjén.
W: havas út program.
P ark (parkolás): a gépjármű elmozdulás elleni
rögzítéséhez és a motor elindításához behú-
zott vagy kiengedett kéziféknél.
R everse (hátramenet): a tolatás elvégzéséhez
(ezt a funkciót álló gépkocsinál, alapjáraton járó
motornál válasszuk ki).
N eutral (üres): a motor elindításához vagy
parkoláshoz , behúzott kéziféknél.
Megjegyzés: ha menet közben
figyelmetlenségből az Nhelyzetbe kapcsolunk, a
gyorsuláshoz szükséges Dfunkció bekapcsolása
előtt hagyjuk a motort visszatérni az alapjáratra. D rive (vezetés): az automata üzemmódban
történő vezetéshez .
M anual (kézi): a kézi üzemmódban történő
vezetéshez .
A négy sebességfokozat kézi kapcsolása:
 Toljuk a váltókart a +jelöléshez egy nagyobb sebességfokozat felé
történő kapcsoláshoz és húzzuk a váltókart a -jelöléshez egy alacso-
nyabb sebességfokozatba történő kapcsoláshoz.
Megjegyzés: aW (havas út) program kézi üzemmódban nem
működőképes.
122
05-05-2003

05-05-2003
1111
Szám SzimbólumFunkció
FŰTÉS/LÉGKONDICIONÁLÁS
92
Levegőbeáramlás kapcsolója.
1
Levegőmennyiségbeállítása.
2
Hátsó levegőventilátor
(kiegészítő fűtés).
3
Levegőelosztásbeállítása.
4 Hőmérséklet beállítása.
5 Légkondicionáló berendezés kapcsolója.
6
PILLANTÁS A BOXER-RE

05-05-2003
12PILLANTÁS A BOXER-RE

05-05-2003
BELSŐ KIALAKÍTÁS
1. RAKODÓHELYEK AZ AJTÓKONA. Könyöklő.
B. Palacktartó.
C. Rakodózseb.
2. KAPASZKODÓFOGANTYÚ Az első középső utas számára van elhelyezve.
3. NAPELLENZŐ A napellenzők iratok elhelyezésére szolgáló zse-
bekkel vannak ellátva.
4. ÍRÓASZTALKA (lehajtható) Az asztalka a műszerfal közepén helyezkedik el.
A nyitáshoz emeljük meg a Dasztalkát az Fcsi-
pesznél.Az Fcsipesz lehetővé teszi az iratok rögzítését.
A D asztalka lehajtásához nyomjuk meg az Erúd
középső részét és hajtsuk le az asztalkát.Megjegyzés: ha a gépjárműve utasoldali légzsák-
kal van felszerelve, az asztalka nem lehajtható.
5. KESZTYŰTARTÓ A kesztyűtartót zárral látták el.
A kesztyűtartó nyitásához emeljük meg a fogan- tyút. 6. SZIVARGYÚJTÓ
7. HAMUTARTÓ
Húzzuk meg a fedelet a hamutartó nyitásához.
Ürítéshez a nyitást követően felfelé meghúzva
emeljük ki.
8. 12 VOLTOS CSATLAKOZÓ TARTOZÉKOK SZÁMÁRA
A középkonzol alsó részén helyezkedik el.
9. RAKODÓREKESZ A VEZETŐ- ÉS UTASOLDALI ÜLÉS ALATT
10. ASZTALKA (2 személyes ülés) Az asztalka a 2 személyes ülés háttámlájában
helyezkedik el.
A kalaptartó döntéséhez húzzuk meg a háttámla
felső részen található fogantyút.
Az alábbiakat tartalmazza:
- egy iratrögzítő csipeszt,
- egy ceruzatartót,
- két pohártartót.
13
121
PILLANTÁS A BOXER-RE

05-05-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni.
• Benzinmotorok esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
• Vegyes üzemű benzines vagy LPG*/ NVG** motorok esetén: 30 000 km-enként vagy kétévente.
Figyelem! LPG/ NVG ellenőrzések 15 000 km-enként vagy évente.
• Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motor-
olaj szintjének rendszeres ellenőrzését: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnektekinthető.
Ezért a Peugeot-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő
közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzines
motorok és vegyes üzemű benzines vagy LPG/ NVG motorok esetén maximum 15 000 km-
enként, közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén 10 000 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és
szükség esetén a pótlását (motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmosó folyadék 2 liter erejéig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizzük
legalább 3000 km-enként vagy 5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltéte-
lek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok
fejlesztései teszik lehetővé:
EZÉRT FONTOS, HOGY KIZÁRÓLAG A MEGFELELŐ ÉS A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT
MOTOROLAJOKAT HASZNÁLJUNK.
* Cseppfolyósított kőolajgáz.
** Városi földgáz.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
18
A SZERVIZINTERVALLUM- KIJELZŐ
A következõ átvizsgálás elvégzésé-
nek esedékességérõl értesíti Önt, a
gyártó karbantartási tervének megfe-lelõen. Működése
Gyújtásráadást követően néhány
másodpercig a karbantartási művele-
teket szimbolizáló kulcs kigyullad;
az összkilométerszámláló-kijelző a
következő átvizsgálásig még
megtehető kilométerek számát jelzi.
A szervizintervallum-kijelzõ által kijel-
zett értékek az alábbiak: 20 000 km,
2000 km, 200 km, 100 km és 50 km. Például:2000 km-t tehet még
meg a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadáskor néhány másodper-
cig a kijelző az alábbiakat mutatja:

05-05-2003
Nullázás
Az Ön PEUGEOT-szervizében minden átvizsgálás után elvégzik ezt
a műveletet.
Ha mégis magunk végeztük el gép-
járművünk átvizsgálását, a nullázási
eljárás a következő: vegyük le a gyújtást,
 nyomjuk meg a napi kilométer-
számláló nullázógombját és tart-
suk benyomva,
 adjuk rá a gyújtást.
A következõ átvizsgálás esedékes-
sége villog.  Tartsuk lenyomva a napi kilomé-
ter-számláló nullázógombját, míg
a kijezőn az "=0"meg nem jele-
nik és a karbantartást szimbo-
lizáló kulcs eltűnik.
Fontos: amennyiben a művelet után le
akarjuk kapcsolni az akkumulátort,
reteszeljük a gépjárművet és várjunk
legalább 5 percet, ellenkező esetben a
nullázás nem kerül érvényesítésre. ELHASZNÁLÓDÓ ALKATRÉSZEK ÉS ANYAGOK
KARBANTARTÁSA ÉS ELLENÕRZÉSE
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire sajátos csere- vagy ellenőrzési
előírások vonatkoznak.
• A
fékfolyadékot 60 000 km-enként , vagy maximum kétévente ki kell cserélni.
• A hűtőfolyadékot 120 000 km-enként vagy 5 évenként kell cserélni;
• Az utastéri szűrőt minden, a Peugeot-hálózatban elvégzett szemle során
(időszakos vizsgálatok és közbenső szemlék), vagy a környezettől függően
(por, szennyeződés) még gyakrabbankell ellenőrizni.
• Vezérműszíj csere: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
• A légzsákokat és a biztonsági övek pirotechnikai elemeit 10 évente
ellenőriztetni kell a Peugeot-hálózatban.
• A gumiabroncsok nyomását hidegen kell ellenőrizni, havonta legalább
egyszer .
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 19