2003 Peugeot 406 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-02-2003
PARTICULARIDADES Os airbags e os elementos pirotŽcnicos
PEUGEOT.O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro do habit‡culo deve ser controlado em cada revis‹o na Rede PEUGEOT (revis›es gerais e revis›es intermŽdias).
: consultar um representante autorizado PEUGEOT.
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406 19
¥ Porta a porta permanente
¥
¥ Pequenos trajectos repetidos, motor frio, baixas temperaturas
¥ Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a 30 ¡C
¥ Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a Ð15 ¡C
¥ Pa’ses com ambiente poeirento
¥
¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina
¥

17-02-2003
INDICADOR DE MANUTEN‚ÌO Informa a quilometragem que o separa da pr—xima revis‹o a efec-tuar de acordo com o plano de Funcionamento Ao ligar a chave e durante 5 segun- dos, a chave que simboliza as ope-ecr‹ do conta-quil—metros indica onœmero arredondado de quil—metrosque faltam para a pr—xima revis‹o. Exemplo: Faltam 4 800 km atŽ ˆ
pr—xima revis‹o. Com a chave ligada e durante 5 segundos o ecr‹ indica: 5 segundos depois de se ligar da chave, o conta-quil—metros passa aofuncionamento normal e o ecr‹ indicaa quilometragem total ou di‡ria: Quando o prazo atŽ ˆ pr—xima
revis‹o for inferior a 1 000 km Exemplo:
faltam 900 km atŽ ˆ pr—xi-
ma revis‹o. dos, o ecr‹ indica: 5 segundos depois de ligada a igni- funcionamento normal e a chavepermanece acesa. Indica que uma revis‹o deve ser feita brevemente. O ecr‹ indica aquilometragem total ou di‡ria: Quando o prazo para a revis‹ofoi ultrapassado durante 5 segundos, a chave deultrapassada piscam. Exemplo:
o prazo de revis‹o foi
ultrapassado em 300 km. A revis‹o da sua viatura deve ser efectuada omais rapidamente poss’vel. dos o ecr‹ indica: ao funcionamento normal e a chavepermanece acesa. O ecr‹ indica aquilometragem total ou di‡ria:
O SEU 406 EM PORMENOR
135

17-02-2003
cada revis‹o. zero Ž o seguinte: Ð
Ð carregar no bot‹o 1
premido,
Ð
retrocontagem de 10 segundos. Ð manter o bot‹o 1premido
durante 10 segundos,
O ecr‹ indica [= 0] e a chave de

O SEU 406 EM PORMENOR
136

17-02-2003
NêVEIS DE REVISÌO dades tŽcnicas.
Este ciclo Ž constitu’do por uma altern‰ncia de 2 n’veis A tares espec’ficas do seu ve’culo que correspondem a etapas chave da vida do seu 406.
A O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e, depois, em cada revis‹o.
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
20
N’vel do —leo da caixa de velocidades autom‡tica todos os 60 000 km.
l’quido dos trav›es todos os 2 anos ou 60 000 km.
—leo de base sintŽtica; o —leo Economia de Energia
ou —leo de s’ntese podem ser tambŽm utilizados.
: n‹o utilizar o —leo Economia de Energia nos motores a gasolina 2,2 litros 16V. Visita intermŽdia n’veis integrada
nas Tabelas deRevis›es
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 406 A GASOLINA
: Revis‹o todos os 30 000 km ou 2 anos
Revis‹o de garantia aos 10 000 kmou 6 meses*.
ƒ necess‡ria para beneficiar da garantia
* Primeiro dos dois termos atingido. 120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 40621
N’vel de —leo da caixa de velocidades autom‡tica todos os 60 000 km.
l’quido de trav›es todos os 2 anos ou 60 000km.
—leo de base sintŽtica; o —leo Economia de
Energia ou o —leo de s’ntese podem ser tambŽm utilizados. Visita intermŽdia n’veis integrada
nas Tabelas deRevis›es
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 406 A GASOLINA
: revis‹o todos os 30 000 km ou 2 anos
Revis‹o de garantia aos 10 000 km ou 6 meses*.
ƒ necess‡ria para beneficiar da garantia
do filtro de ar
do filtro de combust’vel
do filtro de ar
do filtro de combust’vel
* Primeiro dos dois termos atingido.120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
22
N’vel de —leo
de caixa de velocidades autom‡tica aos 60 000 km.
l’quido dos trav›es todos os 2 anos ou 60 000 km.
—leo de base sintŽtica; o —leo Economia de
Energia ou —leo de s’ntese podem ser tambŽm utilizados. utilizar exclusivamente —leo 5W 40 nos motores 2,2 litros HDI. Visita intermŽdia de
integrada nas Tabe-las de Revis›es
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 406 DIESEL TURBO HDI
Revis‹o todos os 20 000 km ou 2 anos
Revis‹o de garantia aos 10 000 km ou 6 meses* ƒ necess‡ria para
beneficiar da garantia
+ (Excepto 2,0 l HDI 90 cv)
* Primeiro dos dois termos atingidos. QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000

17-02-2003
VERSÌO BI-CARBURA‚ÌO GASOLINA/GPL171

filtro da electrov‡lvula todos os 60 000 km ou cada dois anos.
Substitui‹o do l’quido dos trav›es todos os 2 anos ou aos 60 000 km.
Estas revis›es s‹o realizadas com —leo de base sintŽtica; —leos Economia de Ener-
gia ou sintŽticos podem ser tambŽm utilizados. integrada nas tarifas deRevis›es.
Quilometragem 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 600 000/180 000
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000
CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO 406 GASOLINA/GPL
Revis‹o todos os 30 000 km ou a cada dois anos + Controlos GPL todos os 15 000 km ou todos os anos.
Visita de garantia aos
10 000 km ou 6 meses*. ƒ necess‡ria.
para beneficiar da garantia. + Controlos GPL
+ Troca do filtro da electrov‡lvula
+ Controlos GPL
+ Troca do filtro da electrov‡lvula
* Primeiro dos dois termos a ser atingido. + Controlos GPL
+ Contr™les GPL
+ Controlos GPL
+ Contr™les GPL + Controlos GPL
+ Contr™les GPL

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 40623
∀
o * Consoante o destino.
AS REVISÍES PEUGEOT
- Filtro de —leo∀∀- Filtro de combust’vel (Gasolina)∀- Elemento do filtro de combust’vel (Diesel)∀- Elemento do filtro de ar∀HPI ∀
∀∀∀- Estado de vidros e —pticas dos far—is, reflectores e retrovisores∀∀- Buzina∀∀- Jactos de lava-vidros∀∀- Estado das escovas limpa-vidros∀∀- Estado e tens‹o das correias dos acess—rios∀∀- Efic‡cia do trav‹o de estacionamento∀∀- Estanquecidade dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres)∀∀- Estado protectores de borracha∀∀∀- Pastilhas dos trav›es∀∀ o∀- Estanquecidade amortecedores∀∀- Estado e press‹o dos pneus (inclusive roda de reserva)∀∀∀∀∀∀- Opacidade dos fumos (Diesel)∀∀- Filtro do habit‡culo (consoante o equipamento)∀∀o- Controlo visual de todo o ve’culo por um tŽcnico da rede da marca∀∀
MUDAN‚A
SUBSTITUI‚ÌO
NêVEIS
CONTROLO
∀∀
ENSAIO NA ESTRADA
- Ve’culo de cortesia∀
SERVI‚O*
N’vel
Revis‹o de GarantiaA C IntermŽdia- îleo do Motor∀∀- Purga filtro de combust’vel (Diesel))∀∀∀
- îleo motor (controlo + complemento)∀∀- îleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento)∀∀- Bateria (controlo + complemento) se tamp‹o desmont‡vel∀∀- Lava-vidros frente/atr‡s (controlo + complemento)∀∀∀∀- L’quido de arrefecimento (controlo + complemento)∀∀∀∀- L’quido dos trav›es (controlo + complemento)∀∀∀∀∀∀