2003 Peugeot 406 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-02-2003
Diesel Turbo Diesel Turbo Diesel Turbo2 Litros HDI 2 Litros HDI 2,2 Litros HDI 16V
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 88 1 6
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
Gas—leo Gas—leo Gas—leo Sim Sim Sim
Electr—nica Electr—nica Electr—nica
N‹o N‹o Sim Sim Sim
Manual Manual
Autom‡ticaManual Manual


4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 Ð Ð 1,85
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS 159
MODELOS:
Tipos variantes vers›es
8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX 8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOTORES Cilindrada (cm 3
)
Di‰metro x curso Nœmero de v‡lvulas
Bin‡rio m‡ximo: norma CEE (Nm)
Regime de bin‡rio m‡x. (r.p.m.)Combust’velCatalisador
Filtro de part’culas (FAP)
CAIXA DE VELOCIDADES
(N¡
CAPACIDADES (em litros)
Motores (com troca do elemento filtrante)
Caixa de velocidades - Diferencial
MOTORES DIESEL

17-02-2003
VERSÌO BI-CARBURA‚ÌO GASOLINA/GPL
170
MODELOS
Tipos variantes vers›esMotor Cilindrada (cm
3
)
Di‰metro x curso Nœmero de v‡lvulasBin‡rio m‡ximo: norma CEE (Nm)Combust’velCatalisador Caixa de velocidades
Consumos gasolina/GPL (em litros) Circuito urbano Circuito extra urbanoCircuito mistoEmiss‹o m‡ssica de CO 2
Massas e cargas reboc‡veis (em kg) Massa em vazio em ordem de marcha (MOM)
Massa m‡xima tŽcnicamente admiss’vel em carga (MTAC)Massa total rolante admiss’vel (MTRA)Reboque travado (no limite da MTRA)Peso recomendado sobre a flecha Berlina Break/Familiar
8B6FZ 8E6FZ/8F6FZ 1,8 litros 16V
1 749
82,7 x 81,4 16
85 a 5 500 rpm80 a 5 500 rpm
160 a 4 000 rpm
Sem chumbo/GPL SimSim
Manual (5)
10,6/14,4 10,8/14,8 6,0/8,1 6,2/8,5
7,7/10,4 7,9/10,8
182/168 187/174
1 472 1 527
1 855 2 015
3 055 3 215
1 200 1 200 80 80

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
160
Consumos Berlina Segundo a directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa Tipos Circuito Circuito Circuito Emiss‹o de variantes urbano Extra-urbano misto m‡ssica
velocidades vers›es de CO
2
1,8 litros 16V Manual 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 litros 16V Autom‡tica 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 litros 16V Manual 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 litros 16V Autom‡tica 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 litros 16V Manual 8BR6F Ð Ð Ð Ð
2 litros HPI 16V Manual 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km 2,2 litros 16V Manual 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km V6 24V Manual 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24V Autom‡tica 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km
2 litros HDI Manual 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 litros HDI Manual 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 litros HDI Autom‡tica 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 litros HDI 16V Manual 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS161
Consumos break Segundo a directiva 99/100 (litros/100 km)
Motor Caixa Tipos Circuito Circuito Circuito Emiss‹o de variantes urbano Extra-urbano misto m‡ssica
velocidades vers›es de CO
2
1,8 litros 16V Manual 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km 8F6FZ
1,8 litros 16V Autom‡tica 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km 8F6FZ
2 litros 16V Manual 8ERFN 11,5 6,6 8,4 200 g/km 8FRFN
2 litros 16V Autom‡tica 8ERFN 12,3 6,6 8,7 208 g/km 8FRFN
2 litros 16V Manual 8ER6F Ð Ð Ð Ð
2 litros HPI 16V Manual 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 8FRLZ
2,2 litros 16V Manual 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km 8F3FZ
V6 24V Manual 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX
V6 24V Autom‡tica 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX
2 litros HDI Manual 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY
2 litros HDI Manual 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km 8FRHZ/S
2 litros HDI Autom‡tica 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ
2,2 litros HDI 16VManual 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km8F4HX

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
162
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8B
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente
admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flecha1,8 litros 1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
Manual Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual LFY 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX
1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
1 790 1 885 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8B
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flechaV6 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros
24V HDI HDI HDI HDI 16V
Auto. Manual Manual Auto. Manual XFX RHY RHZ RHZ 4HX
1 475 1 300 1 410 1 400 1 410
2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada em 100 km/h.
Pesos e cargas reboc‡veis (em kg) BERLINA

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS163
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8E
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente
admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flecha1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual Auto. 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8E
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flecha2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros
HDI HDI HDI HDI 16V
Manual Manual Auto. Manual RHY RHZ RHZ 4HX
1 380 1 425 1 460 1 460
2 030 2 075 2 110 2 110
3 230 3 275 3 310 3 310
1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada em 100 km/h.Pesos e cargas reboc‡veis (em kg) BREAK

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
164
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8F
¥ Massa em vazio
¥ Massa m‡xima tecnicamente
admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*
¥ Reboque travado (no limite da MTRA)
¥ Peso recomendado sobre a flecha1,8 litros 1,8 litros 2 litros 2 litros 2 litros 2,2 litros 2 litros 2 litros
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V HDI HDI
Manual Auto. Manual Auto. Manual Manual Manual Manual 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
2 035 2 050 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
3 235 3 250 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Motores Caixas de velocidades
Tipos variantes vers›es: 8F ¥ Massa em vazio ¥ Massa m‡xima tecnicamente admiss’vel em carga (MTAC)
¥ Massa total rolante admiss’vel (MTRA)*¥ Reboque travado (no limite da MTRA)¥ Peso recomendado sobre a flecha2 litros 2,2 litros HDI HDI 16V
Auto. Manual RHZ 4HX
1 460 1 465
2 140 2 145
3 340 3 345
1 500 1 500 80 80
* No caso de um ve’culo tractor, a velocidade Ž limitada em 100 km/h.Pesos e cargas reboc‡veis (em kg) BREAK 7 LUGARES

17-02-2003
CARACTERêSTICAS TƒCNICAS165
Dimens›es berlina (em mm) Dimens›es break (em mm)