2003 Peugeot 406 Manual do proprietário (in Portuguese)

17-02-2003
AIRBAGS FRONTAIS Est‹o integrados no centro do volan- te para o condutor e no painel debordo para o passageiro da frente.Deflagram simultaneamente exceptose o airbag passageiro estiver neu-tralizado. Anomalia airbag frontalSe esta luz avisadora acender acompanhada porum sinal sonoro e pelamensagem "Airbag defei-
tuoso"
para
OS AIRBAGS Os airbags foram concebidos para tes em caso de choques violentos ; Neste caso, os detectores electr—ni- cos registam e analisam a desacele-enchem-se instantaneamente e pro-tegem os ocupantes do ve’culo. Imediatamente ap—s o choque, os airbags esvaziam-se rapidamentepara n‹o prejudicarem a visibilidadenem a sa’da eventual dos ocupan-tes. Os airbags n‹o disparar‹o em caso de embates pouco importantes paraciente para assegurar uma —ptimachoque depende da natureza doobst‡culo e da velocidade nomomento da colis‹o. Os airbags s— funcionam com a O g‡s que se escapa
dos airbags pode ser ligeiramente irritante.
A CONDU‚ÌO DO SEU 406 153
passageiro
Ve’culo equipado com comando de Ð neutralizar oairbag se insta-lar um bancocostas para aestrada nobanco da frentepassageiro.
Ð activar o airbag durante o trans-porte de umadulto nobanco da frentepassageiro.
Ve’culo n‹o equipado com comando Ð n‹o instalar umde costas para aestrada no banco dopassageiro da frente
Em todos os casos, n‹o p™r os pŽsou um objecto qualquer no painel debordo.

17-02-2003
Controlo de funcionamento ƒ assegurado pelo acendi- mento de uma luz avisadora
acompanhado por um sinal sonoro euma mensagem no ecr‹ multi- chave), o acendimento desta luz avi-sadora acompanhado por um sinalsonoro e pela mensagem "Airbag
passageiro desactivado" no ecr‹
passageiro est‡ neutralizado "OFF"do comando).
A CONDU‚ÌO DO SEU 406
154
passageiro*
seus filhos, desactivar imperativa-mente o airbag passageiro quandodo de costas para a estrada nobanco da frente do passageiro.
Com a chave desligada, introduz’- airbag passageiro 1, rod‡-la para a
"OFF"e retir‡-la em

A luz avisadora no painel de instru-mentos fica acesa enquanto o airbagestiver desactivado. "OFF", o airbag passagei-
ro n‹o deflagrar‡ em caso de choque.Quando desmontar o banco de "ON"para activar
novamente o airbag e proporcionarem caso de colis‹o. * Consoante o destino. AIRBAGS LATERAIS Os airbags laterais est‹o integrados nos encostos dos bancos da frente,no lado da porta. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. Controlo de funcionamento ƒ assegurado por uma luz avisadora que se acende acompanhada porum sinal sonoro e por uma mensa-
Se esta luz avisadora se
acender, acompanhada porum sinal sonoro e pelamensagem "Airbag defei-
tuoso" no ecr‹ multi-

PEUGEOT tema.

17-02-2003
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
¥
¥
¥ n‹o deixar nenhum acess—rio, objecto ou pequeno animal entre os ocupantes da frente e os Airbags porque poderia impedir o seu funcionamento ou ferir o ocupante da frente.
¥ PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data de Airbags frontais
¥ n‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar ou submeter o volante a choques violentos.
Airbags laterais
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou nos
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
¥
A CONDU‚ÌO DO SEU 406 155

17-02-2003
Controlo de funcionamento ƒ assegurado pelo acendi- mento de uma luz avisadora
acompanhado por um sinal sonoro euma mensagem no ecr‹ multi- chave), o acendimento desta luz avi-sadora acompanhado por um sinalsonoro e pela mensagem "Airbag
passageiro desactivado" no ecr‹
passageiro est‡ neutralizado "OFF"do comando).
A CONDU‚ÌO DO SEU 406
154
passageiro*
seus filhos, desactivar imperativa-mente o airbag passageiro quandodo de costas para a estrada nobanco da frente do passageiro.
Com a chave desligada, introduz’- airbag passageiro 1, rod‡-la para a
"OFF"e retir‡-la em

A luz avisadora no painel de instru-mentos fica acesa enquanto o airbagestiver desactivado. "OFF", o airbag passagei-
ro n‹o deflagrar‡ em caso de choque.Quando desmontar o banco de "ON"para activar
novamente o airbag e proporcionarem caso de colis‹o. * Consoante o destino. AIRBAGS LATERAIS Os airbags laterais est‹o integrados nos encostos dos bancos da frente,no lado da porta. Deflagram unilateralmente no lado em que ocorrer a colis‹o. Controlo de funcionamento ƒ assegurado por uma luz avisadora que se acende acompanhada porum sinal sonoro e por uma mensa-
Se esta luz avisadora se
acender, acompanhada porum sinal sonoro e pelamensagem "Airbag defei-
tuoso" no ecr‹ multi-

PEUGEOT tema.

17-02-2003
Para que os airbags frontais e laterais sejam plenamente eficazes, respeitar as seguintes regras de
¥
¥
¥ n‹o deixar nenhum acess—rio, objecto ou pequeno animal entre os ocupantes da frente e os Airbags porque poderia impedir o seu funcionamento ou ferir o ocupante da frente.
¥ PEUGEOT.
¥ Depois de um incidente ou se o ve’culo foi roubado, mandar verificar os sistemas airbags.
¥ Os sistemas airbags foram concebidos para permanecerem plenamente operacionais durante 10 anos ap—s a data de Airbags frontais
¥ n‹o conduzir agarrando o volante pelos seus raios ou deixando as m‹os sobre a caixa central do volante.
¥ Abster-se de fumar na medida do poss’vel porque o enchimento dos Airbags pode provocar queimaduras ou riscos de ferimentos devido ao cigarro ou ao cachimbo.
¥ Nunca desmontar, furar ou submeter o volante a choques violentos.
Airbags laterais
¥ Nunca fixar ou colar nada nos encostos dos bancos da frente porque isso poderia ocasionar ferimentos no t—rax ou nos
¥ N‹o aproximar o peito da porta mais do que o que for necess‡rio.
¥
A CONDU‚ÌO DO SEU 406 155

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
26
Motor a gasolina 1,8 litros 16V e 2 litros 16V 1 -

2 - Complemento de l’quido de arrefecimento 3 -
Reservat—rio do lava-vidros e do lava-far—is*
4 - Bateria
5 - Filtro de ar 6 -
Enchimento do l’quido de trav›es e embraiagem
7 - Enchimento de —leo do motor
8 -

* Consoante o destino.

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 40627
Motor a gasolina 2 litros HPI 16V 1 -

2 - Complemento de l’quido de arrefecimento 3 -
Reservat—rio do lava-vidros e do lava-far—is*
4 - Bateria
5 - Filtro de ar 6 -
Abastecimento de l’quido de trav›es e embraiagem
7 - Abastecimento de —leo motor
8 - Vareta do n’vel de —leo
* Consoante o destino.

17-02-2003
A MANUTEN‚ÌO DO SEU 406
28
Motor a gasolina 2,2 litros 16V 1 -

2 - Complemento de l’quido de arrefecimento. 3 -
Reservat—rio do lava-vidros e do lava-far—is*.
4 - Bateria.
5 - Filtro de ar. 6 -
Enchimento de l’quido de trav›es e da embraiagem.
7 - Enchimento de —leo do motor.
8 - Vareta de n’vel de —leo.
* Consoante o destino.