2003 Peugeot 406 C Betriebsanleitung (in German)

24-03-2003
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde.
Die Airbags und die pyrotechnischen Komponentender Sicherheitsgurte mŸssen alle 10 Jahre von einem PEUGEOT-
V ertragshŠndler ŸberprŸft werden.
Die Bremsflüssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartung und Zwi- schendurchsichten). Austausch des Steuerzahnriemens : PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate ziehen.
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPÉ 19
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen:

24-03-2003
IHR 406 COUPÉ IM EINZELNEN
112
W
ARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an,
wann Sie die nŠchste Wartung lautW artungsplan des Herstellers durch-
fŸhren lassen mŸssen. Funktionsweise Beim Einschalten der ZŸndung leuch-
tet der SchlŸssel als WartungssymbolfŸr die Dauer von 5 Sekunden,
wŠhrend in der Anzeige des Kilome-terzŠhlers die bis zur nŠchstfŠlligenWa rtung verbleibende Kilometerzahl
(abgerundet) erscheint. Beispiel: Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 4800 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr dieDauer von 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der Kilometer-zŠhler seine normale Funktion wie-der auf und zeigt den Gesamtkilome-
terstand oder den Tageskilometer-stand an. Nächste Wartung in weniger als 1000 km. Beispiel:
Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr dieDauer von 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der Kilometer-zŠhler seine normale Funktion wie-
der auf, wŠhrend der Wartungs-schlŸssel erleuchtet bleibt. Er weist Sie darauf hin, dass Sie in
KŸrze eine Wartung durchfŸhren las-
sen mŸssen. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder
der Tageskilometerstand. W
artung überfällig
Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel und dieŸberschrittene Kilometerzahl fŸr dieDauer von 5 Sekunden. Beispiel: Sie haben die fŠllige Wartung
um 300 km Ÿberschritten. Die Wartung muss schnellstmšglich durchgefŸhrtwerden. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr die Dauervon 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhlerseine normale Funktion wieder auf,
wŠhrend der WartungsschlŸssel
erleuchtet bleibt. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder derT ageskilometerstand.

24-03-2003
Rückstellung der Wartungsanzeige auf Null
Nach jeder Inspektion wird die W artungsanzeige vom PEUGEOT-Ver-
tragshŠndler auf Null gestellt. Wenn Sie
die Wartung jedoch selbst durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur RŸckstellung der W artungsanzeige auf Null folgender-
ma§en vor: Ð ZŸndung ausschalten,
Ð Knopf 1drŸcken und eingedrŸckt
halten,
Ð ZŸndung einschalten.
Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zuzŠhlen. Ð Knopf 110 Sekunden lang
gedrŸckt halten.
In der Anzeige erscheint [= 0]und
der WartungsschlŸssel erlischt.
IHR 406 COUPÉ IM EINZELNEN 113

24-03-2003
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonder- heiten festgelegt wird.
Dieser Zylclus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischen-Durchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug
geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten, die in einem bestimmten Wechsel aufeinanderfolgen. Sie sind die wichtigstenEtappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres 406.
Die Wartungsstufe B gilt fŸr die Wartung Šlterer Fahrzeuge.
Der PEUGEOT-Vertragshändler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nächsten Wartung fällig sind.
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPÉ
20
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische Öle(mindestens teilsynthetische
…le) verwendet werden; es kšnnen auch Energiesparöleverwendet werden.
* Je nachdem, was zuerst erreicht wird. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 COUPÉ MIT BENZINMOTOR
Benzinmotor 2 Liter 16V und 2,2 Liter 16V: Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*.
V on ihrer Durchführung
hängt die
Garantieleistung ab.
KILOMETERLEISTUNG30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

24-03-2003
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
KILOMETERLEISTUNG30 000 60 000 90 000
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische Öle(mindestens teilsynthetische …le)
verwendet werden; es kšnnen auch Energiesparöleverwendet werden.
* Je nachdem, was zuerst erreicht wird. Zwischendurchsicht
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 COUPÉ MIT BENZINMOTOR
V6-Benzineinspritzmotor 24V: Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder
nach 6 Monaten*.
V on ihrer Durchführung
hängt die
Garantieleistung ab.
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
+ Austausch Luftfilter
+ Austausch Kraftstofffilter
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPÉ 21

24-03-2003
Beim Motoršlwechsel dŸrfen nur synthetische Öle verwendet werden.
Achtung: Ausschlie§lich Motorölder QualitŠt 5W 40verwenden.
* Je nachdem, was zuerst erreicht wird. Zwischendurchsicht
KILOMETERLEISTUNG20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 406 COUPÉ TURBODIESEL HDI
T urbodieselmotor 2,2 Liter HDI 16 V: Wartung alle 20 000 km oder alle 2 Jahre
Garantie-Inspektion bei
10 000 km oder nach 6 Monaten*.
V on ihrer Durchführung hängt
die Garantieleistung ab.
+ Wartung Partikelfilter
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPÉ
22

24-03-2003
DIE WARTUNG IHRES 406 COUPÉ23

Alle Fahrbedingungen. oBei besonderen Bedingungen. * Je nach Bestimmungsland.
DIE PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND DIE ZWISCHENDURCHSICHT
- …lfilter.- Kraftstofffilter* (Benzinmotor).- Kraftstofffilter-Einsatz (Dieselmotor).- Luftfilter-Einsatz.- ZŸndkerzen (Benzinmotor).
- Motoršlwechsel.- EntlŸften des Kraftstofffilters (Dieselmotor).
- Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen).- Getriebešl mechanisches Getriebe (kontrollieren + nachfŸllen).- Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) bei abnehmbarem Verschlussstopfen.- Front-/Heckscheibenwaschanlage (konrollieren + nachfŸllen).- KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen).- BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen).- FlŸssigkeit Servolenkung (komtrollieren + nachfŸllen je nach Ausstattung).- FunktionstŸchtigkeit der Licht- und Signalanlage.- Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegel.- Hupe.- SpritzdŸsen der Scheiben- u. Scheinwerferwaschanlage.- Zustand der ScheibenwischerblŠtter.- Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate.- Wirksamkeit der Feststellbremse.- Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche, GehŠuse und …lwanne).- Zustand der Gummimanschetten.- BremsbelŠge. o- Zustand und Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen.- Dichtigkeit der Sto§dŠmpfer.- Verschlei§ der hinteren BremsbelŠge- Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad).- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Benzinmotor).- Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung (Dieselmotor).- Filter Fahrzeuginnenraum (je nach Ausstattung).o- Sichtkontrolle des gesamten Fahrzeugs durch einen PEUGEOT-Techniker
WECHSEL
AUSTAUSCH
FÜLLSTÄNDE
KONTROLLE

PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
Garantie- Stufe
Operation Bezeichnung der Wartungsarbeiten
Inspektion A C
Zwischendurchsicht

24-03-2003
DIESEL
DIESEL
BENZIN BENZIN
(1) MindestgŸteklasse:Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ; Dieselmotor: ACEA B3 und API CF/CD -
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind.
V erwenden Sie fŸr die Turbodiesel HDI mit Partikelfilter ausschlie§lich synthetisches …l der QualitŠt 5W 40.
* Das Energiesparšl kann nicht fŸr den 2,2 Liter 16V Benzinmotor und die Turbodiesel HDI mit Partikelfilter verwendet werden.
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1)24