2003 Peugeot 406 Break Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
CECHY CHARAKTERYSTYCZNE
Niektóre zespoły o podstawowym znaczeniu w Waszym samochodzie podlegają szczególnym zaleceniom.Poduszki powietrzne oraz elementy pirotechnicznepasów bezpiecze ństwa należy kontrolować co 10 lat w ASO
PEUGEOT.P łyn hamulcowy należy wymieniać co 60 000 km lub co 2 lata.
Filtr kabiny musi być kontrolowany przy każdej wizycie w sieci PEUGEOT (wizyty między przeglądami i przeglądy).
Wymiana paska rozrz ądu: skonsultowa ćz ASO PEUGEOT.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406 19
Szczególne warunki eksploatacji
W przypadku eksploatacji pojazdów w pewnych szczególnie trudnych warunkach: • Jazda "od drzwi do drzwi".
• Jazda miejska (typ taxi).
Krótkie przejazdy, na zimnym silniku.
Lub w przypadku dłuższej eksploatacji w warunkach: ¥Kraj gorący z temperaturami często przekraczającymi 30°C.
¥ Kraje zimne z temperaturami poniżej –15°C.
¥ Kraje o dużym zapyleniu powietrza.
¥ Kraje oferujące oleje i paliwa niezgodne z zaleceniami producenta.
Konieczne jest dokonywanie przeglądów zgodnie z procedurą "Warunki szczególne" obejmującą wykonywanie specjalnych
czynności sprawdzających i skróconych okresów międzyprzeglądowych: ¥Co 20 000 km lub raz w roku dla pojazdów benzynowych.
¥ Co 15 000 km lub raz w roku dla pojazdów z silnikiem Diesel z bezpośrednim wtryskiem paliwa.

17-02-2003
SYGNALIZATOR CZYNNOŚCI OBSŁUGOWYCH
Informuje o wielkości przebiegu, po
którym powinien nastąpić przegląd
techniczny, zgodnie z planem obsługi. Działanie
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund zapala się znak
klucza symbolizującego czynności
obsługowe, a wyświetlacz licznika
kilometrów podaje (wzaokrągleniu)
ilość kilometrów pozostałych do
następnego przeglądu. Przykład: pozostało 4 800 km
do przejechania przed dokonaniem
następnego przeglądu. Z chwilą
włączenia zapłonu i przez następne
5 sekund wyświetlacz wskazuje :
5 sekund po włączeniu zapłonu
licznik kilometrów zaczyna swoje
normalne działanie, a wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny. Jeśli przebieg pozostający do
następnego przeglądu jest mnie-
jszy niż 1 000 km. Przykład:
pozostało 900 km do
przejechania przed wykonaniem
następnego przeglądu.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje :
Po 5sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje normalne działanie, a znak
klucza pozostaje zapalony.
Sygnalizuje on, że należy przewid-
zieć wykonanie wkrótce przeglądu.
Wyświetlacz wskazuje przebieg
całkowity lub dzienny. Przebieg między przeglądami
został przekroczony.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund miga znak klucza
i wyświetlenie ilości kilometrów po
przekroczonym przebiegu. Przykład:
przebieg do przeglądu
został przekroczony o 300 km. Prze-
gląd Waszego pojazdu musi być
wykonany bardzo szybko.
Z chwilą włączenia zapłonu i przez
następne 5 sekund wyświetlaczwskazuje :
Po 5 sekundach od włączenia
zapłonu licznik kilometrów zaczyna
swoje działanie, a znak klucza
pozostaje zapalony. Wyświetlacz
wskazuje przebieg całkowity lub
dzienny.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
135

17-02-2003
Wyzerowanie sygnalizatora
czynności obsługowych
ASO PEUGEOT wykonuje tę ope-
rację po każdym przeglądzie.
Tym niemniej, jeżeli dokonujecie
Państwo przeglądu sami, należy
przeprowadzić następującą proce-
durę wyzerowania : Ðwyłączyć zapłon,
Ð wcisnąć przycisk 1i przytrzy-
mać go w tej pozycji,
Ð włączyć zapłon .
Na wyświetlaczu, przez 10 sekund
odliczana jest do tyłu ilość kilome-
trów do następnego przeglądu, Ðprzytrzymać wciśnięty przycisk
1 przez 10 sekund .
Wyświetlacz wskazuje [= 0], a znak
klucza obsługowego gaśnie.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
136

17-02-2003
POZIOMY PRZEGLĄDÓW
Każdy pojazd posiada swój cykl obsługi, określony przez Producenta w zależności od jego wyposażenia technicz- nego.
Cykl składa się z jednego z 2 poziomów A i C, wizyt międzyprzeglądowych i kilku dodatkowych czynności sprawdzających,
charakterystycznych dla Waszego pojazdu odpowiadających zasadniczym etapom użytkowania Państwa 406.
Przegląd typu B przewidziany jest dla samochodów starszych.
Przedstawiciel marki określi poziom i czynności do wykonania podczas przeglądu gwarancyjnego, a następnie
podczas każdego przeglądu.
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406
20
Uzupełnianie oleju w automatycznej skrzyni biegów co 60 000 km.
Wymiana
płynu hamulcowego co 2 lata lub co 60 000 km.
Przy wymianie oleju stosowany jest wyłącznie olej na bazie syntetycznej, możliwe jest stosowanie
oleju Economie d'Energie lub oleju syntetycznego.
Uwaga : nie używać oleju Economie d'Energie lub oleju syntetycznego dla silników 2,2 litra 16V.Wizyta między przeglądami
zintegrowana zezryczanłtowanymiprzeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 406 Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Silnik benzynowy (oprócz V6 24V) : przegląd co 30 000 km lub co 2 lata.
Przegląd gwarancyjny po 10 000 km lub po 6 miesiącach*.Konieczny do
zachowania gwarancji.
* Spełniony jeden z warunków. 120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 40621
Kontrola poziomu oleju w automatycznej skrzyni biegów co 60 000 km.
Wymiana
płynu hamulcowego co 2 lata lub co 60 000 km.
Przy wymianie oleju stosowany jest wyłącznie olej na bazie syntetycznej, możliwe jest
stosowanie oleju Economie d'Energie lub oleju syntetycznego. Wizyta między przeglądami
zintegrowana zezryczanłtowanymiprzeglądami.
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 406 Z SILNIKIEM BENZYNOWYM
Silnik benzynowy V6 24V : przeglądy co 30 000 km lub co 2 lata
Przegląd Gwarancyjny po 10 000 km lub
po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
+ wymiana filtra powietrza
+ wymiana filtra paliwa
+ wymiana filtra powietrza
+ wymiana filtra paliwa
* Spełniony jeden z warunków.120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
PRZEBIEG 30 000 60 000 90 000

17-02-2003
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 406
22
Uzupełnianie poziomu oleju
automatycznej skrzyni biegów co 60 000 km.
Wymiana płynu hamulcowego co 2 lata lub co 60 000 km.
Przy wymianie oleju stosowany jest wyłącznie olej na bazie syntetycznej ; możliwe
jest stosowanie oleju energooszczędnego lub oleju syntetycznego. Uwaga: w silnikach 2,2 litra HDI należy stosować wyłącznie olej 5W 40.Wizyta uzupełniająca ,
miedzy przeglądami ,
zintegrowana ze zryczałtowanymiprzeglądami .
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 406 DIESEL TURBO HDI
Przeglądy co 20 000 km lub co 2 lata
Przegląd gwarancyjny po10 000 km lub po 6 miesiącach*.Konieczny do
zachowania gwarancji.
+ wymiana filtra cząsteczek
(Z wyjątkiem 2,0 l HDI 90 kM)
* Spełniony jeden z warunków. PRZEBIEG
20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000

17-02-2003
WERSJA DWUPALIWOWA BENZYNA / LPG
171
Wymiana paska rozrządu : skontaktować się z ASO PEUGEOT.
Wymiana filtra elektrozaworu co 60 000 km lub co 2 lata.
Wymiana płynu hamulcowego co 2 lata lub co 60 000 km.
Przy wymianie oleju stosowany jest olej na bazie syntetycznej; olej energooszczędny
lub olej syntetyczny mogą być także używane. Wizyta uzupenłniająca
między przeglądami zinte-
growana ze Zryczałtowa-
nymi Przeglądami.
PRZEBIEG 15 000/135 000 30 000/150 000 45 000/165 000 60 000/180 000
75 000/195 000 90 000/210 000 105 000/225 000 120 000/240 000
CYKL OBSŁUGOWY WASZEGO PEUGEOT 406 BENZYNA / LPG
Przegląd co 30 000 km lub co 2 lata + Kontrola LPG co 15 000 lub co roku.
Przegląd gwarancyjny po 10 000 km
lub po 6 miesiącach*. Konieczny do
zachowania gwarancji.
+ Kontrola LPG
+ Wymiana filtra elektrozaworu
+ Kontrola LPG
+ Wymiana filtra elektrozaworu
* Spełniony jeden z warunków. + Kontrola LPG
+ Kontrola LPG
+ Kontrola LPG
+ Kontrola LPG + Kontrola LPG
+ Kontrola LPG

17-02-2003
OBSŁUGA WASZEGO PEUGEOT 40623
∀Wszystkie warunki jazdy.oW warunkach szczególnych. * Zależnie od kraju przeznaczenia.
PRZEGLĄDY PEUGEOT POZIOM A i C I WIZYTA MIĘDZY PRZEGLĄDAMI
- Filtra oleju.∀∀- Filtra paliwa (Benzyna).∀- Wkładu filtrującego paliwo (Diesel).∀- Wkładu filtrującego powietrze.∀- Świec zapłonowych (Benzyna).HPI
∀
- Działanie świateł, oświetlenia, sygnalizacji.∀∀∀- Stan szyb, reflektorów, kloszy i lusterek.∀∀- Sygnał dźwiekowy.∀∀- Dysze spryskiwaczy.∀∀- Stan piór wycieraczek.∀∀- Stan i naprężenie paska napędowego akcesoriów.∀∀- Skuteczność hamulca postojowego.∀∀- Szczelności i stanu obwodów hydraulicznych (przewodów i obudów).∀∀- Stanu osłon gumowych.∀∀∀- Stopnia zużycia klocków hamulcowych.∀∀ o- Luzów, piast, łożysk, przegubów, łączników.∀- Szczelności amortyzatorów.∀- Zużycia klocków hamulcowych tylnych.∀- Stanu i ciśnienia w oponach (w tym koła zapasowego).∀∀∀- Czystości spalin (tylko benzyna, zgodnie z wymogami danego kraju).∀∀∀- Przezroczystości dymu (Diesel).∀∀- Filtra kabiny (zależnie od wyposażenia).∀∀o- Kontrola wzrokowa pojazdu wykonana przez technika sieci marki.∀∀
WYMIANA OLEJU
WYMIANA
POZIOM
KONTROLA
∀∀
TEST DROGOWY
- Pojazd zastępczy.∀
USŁUGA*
PoziomCzynności Opis czynnościPrzegląd GwarancyjnyACWizyta między przeglądami- Wymiana oleju silnika.∀∀- Oczyszczenie filtra paliwa (Diesel).∀∀∀
- Oleju silnika (kontrola + uzupełnienie).∀∀- Oleju ręcznej skrzyni biegów (kontrola + uzupełnienie).∀∀- Akumulator (kontrola + uzupełnienie) jeśli korek odkręcany.∀∀- Płynu do spryskiwaczy PRZÓD/TYŁ (kontrola + uzupełnienie).∀∀∀∀- Płynu chłodzącego silnik (kontrola + uzupełnienie).∀∀∀∀- Płynu hamulcowego (kontrola + uzupełnienie).∀∀∀- Płynu ukł. wspomagania kierowniczego (kontrola + uz. zal. od wypos. ).∀∀∀