2003 Peugeot 406 Break Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
122
TABELA INSTALACJI FOTELIKÓW DZIECIĘCYCH
Zgodnie z rozporządzeniami europejskimi (Dyrektywa 2000/3), poniższa tabela posłuży państwu jako informacja jakiego
typu urządzenie do przewozu dzieci może posiadać każde z miejsc w państwa samochodzie, w zależności od grupy ciężaru
i miejsca w samochodzie:
U :
fotelik dziecięcy uniwersalny tyłem i przodem do kierunku jazdy.
U (R) : f otelik dziecięcy uniwersalny z regulacj ą podwyższenia do wysokości nieruchomego fotela (zgodnie z § 3.3 uzupełnienia 2 załącznika XVIII
Dyrektywy 2000/3).
W zależności od kraju przeznaczenia:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Uniwersalny (od urodzenia do 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Uniwersalny (9 do 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Uniwersalny (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Uniwersalny (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Uniwersalny (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Tyłem do kierunku jazdy E1 03301123 i Uniwersalny (od urodzenia do 13 kg) (c)
.
L7 : KIDDY Isofix Przodem do kierunku jazdy E2 030011 Uniwersalny (9 do 18 kg) (c)
.
(a) Grupa 0: od urodzenia do 10 kg.
(b) Według obowiązujących przepisów w danym kraju.(c) Patrz rozdzia ł"Siedzenia - ¤ Mocowania Isofix" zainstalowanie fotelika dla dziecka KIDDY w mocowaniach Isofix w samochodzie lub przy
pomocy pasa bezpieczeństwa.
Ustawowa grupa ciężaru
Miejsce
Grupa 0(a)
do 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Przednie siedzenie pasażera (b)
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
bez podwyższenia
Przednie siedzenie pasażera U (R) U (R) U (R) U (R)
z podwyższeniem (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Tylne siedzenie pasażera Sedan
L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Miejsce boczne KombiU, L1 U, L2 U, L3, L4, L5 U, L4, L5
Tylne siedzenie pasażera Sedan
L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Miejsce środkowe KombiU, L1 U, L2 U, L3, L4, L5 U, L4, L5

17-02-2003
PASY BEZPIECZEŃSTWA
Regulacja wysokości przednich
pasów bezpieczeństwa.
Ścisnąć uchwyt 1i przesunąć go.
W celu zablokowania pasów bezpieczeństwa
Wyciągnąć pas, następnie wsunąć
zaczep do klamry ryglowania. Przednie pasy bezpieczeństwa z
napinaczem pirotechnicznym i
ogranicznikiem napięcia
Bezpieczeństwo podczas zderzeń
czołowych zostało poprawione dzięki
zastosowaniu na przednich siedze-niach pasów bezpieczeństwa z napi-
naczem pirotechnicznym i ogranicz-
nikiem napięcia. Zależnie od siły
zderzenia, układ napinania pirotech-
nicznego momentalnie napina pasy i
dociska je do ciała pasażerów.
Pasy bezpieczeństwa z napinaczem są
aktywne , gdy włączony jest
zapłon.
Ogranicznik napięcia zmniejsza siłę
docisku pasów na ciało pasażerów
podczas wypadku.
Tylne pasy bezpieczeństwa
Tylne miejsca są wyposażone
w trzy bezwładnościowe pasy bez-
pie czeństwa, o trzech punktach
mocowania i jednego zwijacza dla
każdego pasa.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 123
W celu zapewnienia sku-
teczności, pasy bezpiec-
zeństwa muszą być
napięte możliwie najbliżej
ciała.
W zależności od rodzaju i siły
zderzenia, urządzenie pirotech-
niczne może zadziałać wcześniej i
niezależnie od włączenia się
poduszek powietrznych.
We wszystkich przypadkach, kon-
trolka Airbag zapala się.
Po zderzeniu, na leży skontrolować
urządzenie w ASO PEUGEOT.
System został tak opracowany, by
zagwarantować pełną sprawność
przez okres dziesięciu lat.
Po upływie tego okresu należy go wymienić.

17-02-2003
KLUCZE Klucze pozwalają na niezależne blo-
kowanie i odblokowanie zamka
przednich drzwi, schowka, wyłączni-
ka poduszki powietrznej pasażera
oraz na włączenie zapłonu.
Centralny zamek
Przy pomocy kluczy możliwe jest
zamknięcie lub otwarcie, poprzez
drzwi kierowcy, wszystkich drzwi
oraz bagażnika.
Jesli którekolwiek drzwi przednie lub
tylne są otwarte, zamek centralny
nie będzie funkcjonował.
Pilot zdalnego sterowania zapew-
nia te same funkcje na odległość.
Pilot zdalnego sterowania Zablokowanie
Wciśnięcie przycisku Aumożliwia
zablokowanie pojazdu.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 103
Zasygnalizowane jest ono poprzez
zaświecenie kierunkowskazów na
około dwie sekundy. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku
B pozwala
odblokować zamki.
Odblokowanie powoduje szybkie
migotanie kierunkowskazów. Uwaga: Należy unikać wciskania
przycisku pilota poza zasięgiem
samochodu. Grozi to rozsynchroni-
zowaniem pilota i koniecznością jego
ponownej reinicjalizacji. ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAP
ŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip), zawierającą kod. Po włącze-
niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-
nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Lokalizowanie pojazdu W celu zlokalizowania uprzednio zablokowanego
Państwapojazdu
na parkingu należy:
 wcisnąć przycisk A,zapalają się
lampki sufitowe i migająkierun-
kowskazy przez kilka sekund.
Brzęczykpozostawienia
klucza W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,pojawia się sygnał ostrzegawczy.

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
104
Wymiana baterii w pilocie zdalnego sterowania Informacja "zużyta bateria" zasygna-
lizowana jest w postaci sygnału
dźwiękowego, któremu towarzyszy
informacja na ekranie wielofunkcyj-nym.
Aby wymienić baterię, należy
odczepić pokrywę przy pomocy
monety, na wysokości zaczepu
(bateria CR 2016/3 V).
Jeżeli po wymianie baterii, pilot nie
działa, należy wykonać jego reinicja-lizację.
Poufna karta kodowa
Zawiera kod identyfikacyjny, niezbędny podczas napraw wykony-
wanych w ASO PEUGEOT. Kod tenjest przykryty paskiem folii, kt—rypowinien zostać zdjęty jedynie w
razie potrzeby .
Kartę należy przechowywać w
pewnym i bezpiecznym miejscu,nigdy w samochodzie. Reinicjalizacja pilota zdalnego sterowania 
Wyłączyć zapłon.
 Włączyć zapłon.
 Nacisnąć szybko na przycisk A.
 Wyłączyć zapłon i wyjąć klucz ze
stacyjki. Pilot zdalnego sterowa-
nia jest znowu aktywny.

17-02-2003
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH105
Należy starannie zanotować numer każdego klucza. Numer ten podany jest w postaci kodu na dołączonej do
niego etykietce. W razie jego utraty, serwis PEUGEOT w krótkim czasie będzie mógł dostarczyć nowe klucze.
Zdalne sterowanie wysoką częstotliwoścą jest systemem o dużej skuteczności.
Nie należy zatem manipulować pilotem w kieszeniach, gdyż grozi to nieświadomym odblokowaniem pojazdu.
Pilot zdalnego sterowania nie będzie działał dopóki kluczyk nie zostanie wyciągnięty ze stacyjki, nawet przy wyłączo-
nym zapłonie, z wyjątkiem przypadku ponownej inicjalizacji pilota.
Nie należy włączać urządzenia super-blokady, jeżeli ktoś znajduje się w samochodzie.
Ze względu na bezpieczeństwo (dzieci w samochodzie), wysiadając z samochodu, nawet, na chwilę, należy wyciągnąć
kluczyk ze stacyjki.
Należy unikać wciskania przycisku pilota poza jego zasięgime dostępu do samochodu.
Grozi to rozsynchronizowaniem pilota i trzeba będzie wykonać jego ponowną inicjalizację.
Przy zakupie samochodu używanego : - sprawdzić, czy została przekazana Państwu karta kodowa;
- przeprowadzić w ASO PEUGEOT zapis kodu kluczy w celu upewnienia się, że są one jedynymi, które pozwolą wam
uruchomić samochód.
Nie wprowadzać żadnych zmian w systemie elektronicznej blokady zapłonu.

17-02-2003
KLUCZE Klucze pozwalają na niezależne blo-
kowanie i odblokowanie zamka
przednich drzwi, schowka, wyłączni-
ka poduszki powietrznej pasażera
oraz na włączenie zapłonu.
Centralny zamek
Przy pomocy kluczy możliwe jest
zamknięcie lub otwarcie, poprzez
drzwi kierowcy, wszystkich drzwi
oraz bagażnika.
Jesli którekolwiek drzwi przednie lub
tylne są otwarte, zamek centralny
nie będzie funkcjonował.
Pilot zdalnego sterowania zapew-
nia te same funkcje na odległość.
Pilot zdalnego sterowania Zablokowanie
Wciśnięcie przycisku Aumożliwia
zablokowanie pojazdu.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 103
Zasygnalizowane jest ono poprzez
zaświecenie kierunkowskazów na
około dwie sekundy. Odblokowanie
Wciśnięcie przycisku
B pozwala
odblokować zamki.
Odblokowanie powoduje szybkie
migotanie kierunkowskazów. Uwaga: Należy unikać wciskania
przycisku pilota poza zasięgiem
samochodu. Grozi to rozsynchroni-
zowaniem pilota i koniecznością jego
ponownej reinicjalizacji. ELEKTRONICZNA BLOKADA ZAP
ŁONU
Blokuje system kontroli silnika po
wyłączeniu zapłonu i uniemożliwia
uruchomienie pojazdu w przypadku
kradzieży.
Klucz posiada kostkę elektroniczną
(chip), zawierającą kod. Po włącze-
niu zapłonu kod klucza jest rozpoz-
nawany i możliwe jest uruchomieniesamochodu.
W przypadku usterki systemu.
Należy skontaktować się z ASO
PEUGEOT.
Lokalizowanie pojazdu W celu zlokalizowania uprzednio zablokowanego
Państwapojazdu
na parkingu należy:
 wcisnąć przycisk A,zapalają się
lampki sufitowe i migająkierun-
kowskazy przez kilka sekund.
Brzęczykpozostawienia
klucza W przypadku pozostawienia klucza
w stacyjce i otwarcia drzwi kierowcy,pojawia się sygnał ostrzegawczy.

17-02-2003
ALARM*
Zawiera w sobie dwa typy zabez- pieczenia: ¥perymetryczny , który reaguje na
otwarte drzwi, drzwi bagażnika,
pokrywę silnika lub otwarty dach ;
¥ objętościowy , który reaguje na
zmiany objętości w kabinie
pasażerskiej (zbita szyba lub
ruch wewnątrz pojazdu) .
Uwaga: jest także wyposażony w
funkcję antywłamaniową, jeżeli ktoś
próbuje uszkodzić przewód syreny,
centralnego sterowania lub akumula-
tora, syrena zabrzmi a światła kie-
runkowskazów zapalą się. Włączenie
Wyłączyć zapłon i wysiąść z samo- chodu.
Włączyć alarm w ciągu pięciu minut
od opuszczenia pojazdu, za pomocą
pilota zdalnego sterowania (
czerwo-
na kontrolka sterowania , widoczna z
zewn ątrz miga co sekundę, a światła
kierunkowskazów zapalają się i
pozostają zapalone przez 2 sekun-dy).
Po 5 sekundach uruchomi się zabez-
pieczenie objętościowe.
Po 45 sekundach uruchomi się
zabezpieczenie perymetryczne.
W momencie włączenia się alarmu
włącza się syrena na 30 sekund.
Po wyłączeniu syreny, alarm pozos-
taje aktywny.
Uwaga : jeśli chcecie Państwo
zamknąć Wasz pojazd nie włączając
przy tym alarmu, należy zamknąć
drzwi za pomocą klucza. Uwaga
Jeżeli przy włączaniu alarmu, drzwi,
bagażnik lub pokrywa silnika nie są
odpowiednio zamknięte, syrena alar-
mu włączy się na chwilę. Należy
zamknąć poprawnie samochód, by
alarm się uaktywnił. Wyłączenie
Odblokować pojazd przy użyciu kluc-
za z pilotem zdalnego sterowania
(światła kierunkowskazów migają
przez dwie sekundy a czerwona kon-
trolka umieszczona na śodku deski
rozdzielczej gaśnie). Uwaga
: jeżeli czerwona kontrolka
miga to oznacza, że alarm włączył
się podczas Państwa nieobecności.
Aby wyłączyć, włączyć zapłon. Uwaga: jeżeli alarm jest aktywny, a
pilot zdalnego sterowania nie działa:¥ odblokować drzwi przy pomocy
klucza i otworzyć je; alarm włączasię;
¥ właczyć zapłon w ciągu 10 sekund;
¥ nacisnąć natychmiast na przycisk
zabezpieczenia objętościowego 1.
Alarm wyłącza się.
* Zależnie od kraju przeznaczenia.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
106

17-02-2003
Wyłączenie tylko alarmu typu
perymetrycznego ¥ patrz rozdział "Wyłączenie".
Uwaga: w przypadku ładowania lub
wymiany akumulatora:¥ Wyłączyć zapłon.
¥ Przed upływem 10 sekund,
wcisnąć przycisk zabezpieczeniaobjętościowego 1, przytrzymać
przycisk przez dwie sekundy.
¥ Kontrolka szybko miga przez trzy
sekundy.
¥ Odłączyć akumulator.
¥ Po podłączeniu akumulatora,
zablokować, a następnie odbloko-
wać samochód za pomocą klucza
z pilotem zdalnego sterowania.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 107
Włączenie tylko alarmu typu perymetrycznego
Jeśli chcecie Państwo na czas Was-
zej nieobecności pozostawić otwartą
szybę lub pozostawiacie w pojeździe
zwierzę, należy wykorzystać wyłącz-
nie zabezpieczenie perymetryczne: ¥ Wyłączyć zapłon.
¥ Przed upływem 10 sekund,
wcisnąć przycisk zabezpieczeniaobjętościowego 1, aż do zapalenia
się na stałe kontrolki.
¥ Wysiąść z samochodu.
¥ Wcisnąć przycisk blokowania na
pilocie zdalnego sterowania.
¥ Drzwi blokują się.
¥ Światła kierunkowskazów zapalają
się na stałe na dwie sekundy.
¥ Czerwona kontrolka umieszczona
na śodku deski rozdzielczej miga
co sekundę.
Nie wprowadzać żadnych
zmian w systemie alarmu,
może to spowodować
nieprawidłowe działanie.