2003 Peugeot 406 Break Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
Diesel Turbo Diesel Turbo Diesel Turbo2 Litry HDI 2 Litry HDI 2,2 Litra HDi 16V
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 881 6
66 80/79 7998
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Ta k Ta k Ta k
Elektroniczny Elektroniczny Elektroniczny
Nie Nie Tak T akTa k
Ręczna Ręczna
AutomatycznaRęczna Ręczna
(5 biegów)(5 biegów)(4 biegi) (5 biegów) (5 biegów)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 1,9 1,85– – 1,85
DANE TECHNICZNE 159
MODELE :
Typy warianty wersje
8BRHY 8BRHZ/S
8BRHS8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS8E4HX
8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS8F4HX
SILNIKI
Pojemność (cm 3
)
Średnica x skok
Ilość zaworów
Moc maksymalna : norma UE (KW)
Przy obrotach (Obr/min)
Maks. moment obr. : norma UE (Nm)
Przy obrotach (Obr/min)PaliwoKatalizatorWtrysk
Filtr cząstek stałych (FAP)
SKRZYNIA BIEGÓW
POJEMNOŚCI (w litrach)
Silniki (z wymianą wkładu filtra)
Skrzynia biegów - MostSILNIKI DIESELA

17-02-2003
WERSJA DWUPALIWOWA BENZYNA / LPG
170
MODELESedan Kombi / Rodzinny
Typy warianty wersje 8B6FZ 8E6FZ / 8F6FZ
Silnik 1,8 litra 16V
Pojemność (cm 3
) 1 749
Średnica x skok 82,7 x 81,4
Ilość zaworów 16
Moc maksymalna benzyna : norma UE (KW) 85 do 5 500 obr/min
Moc maksymalna LPG : norma UE (KW) 80 do 5 500 obr/min
Maks. moment obr. : norma UE (Nm) 160 do 4 000 obr/min
Paliwo Bezołowiowa / LPG
Katalizator Ta k
Wtrysk elektroniczny Tak
Skrzynia bieg—w Ręczna
(5 bieg—w)
Zużycie benzyny / LPG ( w litrach) Cykl miejski 10,6 / 14,4 10,8 / 14,8
Cykl pozamiejski 6,0 / 8,1 6,2 / 8,5
Cykl mieszany 7,7 / 10,4 7,9 / 10,8
Emisia CO 2 182 / 168 187 / 174
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg) Masa pojazdu gotowego do drogi 1 472 1 527
Dopuszczalna masa ca łkowita 1 855 2 015
Masa ca łkowita z przyczepˆ 3 055 3 215
Masa przyczepy z hamulcami (w ramach całkowitej masy zestawu jezdnego)1 200 1 200
Zalecany nacisk na hak 80 80

17-02-2003
DANE TECHNICZNE
160
Podane wielkości zużycia paliwa odpowiadają wartościom znanym w momencie druku. Zużycie paliwa - wersja sedan Zgodnie z dyrektywą 99/100 (litry/100 km)
Silnik Skrzynia Typy Cykl Cykl Cykl Emisja biegów warianty miejski pozamiejski mieszany CO 2
1,8 litra 16V Ręczna 8B6FZ 10,6 6,0 7,7 182 g/km
1,8 litra 16V Automatyczna 8B6FZ 12,3 6,2 8,4 201 g/km
2 litry 16V Ręczna 8BRFN 11,5 6,5 8,3 197 g/km
2 litry 16V Automatyczna 8BRF/N 12,3 6,5 8,6 206 g/km
2 litry 16V Ręczna 8BR6F ÐÐ Ð Ð
2 litry 16V HPi Ręczna 8BRLZ 10,3 6,0 7,5 177 g/km 2,2 litry 16V Ręczna 8B3FZ 12,8 6,5 8,8 210 g/km V6 24V Ręczna 8BXFX 13,7 7,2 9,6 229 g/km
V6 24V Automatyczna 8BXFX 14,3 7,5 10 238 g/km
2 litry HDI Ręczna 8BRHY 7,4 4,4 5,5 148 g/km
2 litry HDI Ręczna 8BRHZ/S 7,5/7,6 4,5/4,6 5,6/5,7 147/149 g/km
2 litry HDi Automatyczna 8BRHZ 8,9 5,1 6,5 173 g/km
2,2 litra HDi 16V Ręczna 8B4HX 8,8 4,9 6,4 168 g/km

17-02-2003
DANE TECHNICZNE161
Podane wielkości zużycia paliwa odpowiadają wartościom znanym w momencie druku.Zużycie paliwa - wersja kombi Wg dyrektywy 99/100 (litrów/100km)
Silnik Skrzynia Typy Cykl Cykl Cykl Emisja biegów warianty miejski pozamiejski mieszany CO 2
1,8 litra 16V Ręczna 8E6FZ 10,8 6,2 7,9 187 g/km 8F6FZ
1,8 litra 16V Automatyczna 8E6FZ 12,4 6,4 8,6 206 g/km 8F6FZ
2 litry 16V Ręczna 8ERF N11,5 6,6 8,4 200 g/km
8FRF N
2 litry 16V Automatyczna 8ERF N12,3 6,6 8,7 208 g/km
8FRF N
2 litry 16V Ręczna 8ER6F ÐÐ Ð Ð
2 litry 16V HPI Ręczna 8ERLZ 10,4 6,2 7,7 185 g/km 8FRLZ
2,2 litry 16V Ręczna 8E3FZ 12,8 6,7 8,9 212 g/km 8F3FZ
V6 24V Ręczna 8EXFX 13,9 7,4 9,8 234 g/km 8FXFX
V6 24V Automatyczna 8EXFX 14,5 7,7 10,2 243 g/km 8FXFX
2 litry HDI Ręczna 8ERHY 7,5 4,6 5,7 151 g/km 8FRHY
2 litry HDI Ręczna 8ERHZ/S 7,5/- 4,7/- 5,7/- 156/- g/km 8FRHZ/S
2 litry HDI Automatyczna 8ERHZ 9,3 5,2 6,7 178 g/km 8FRHZ
2,2 litra HDI 16V Ręczna 8E4HX 8,8 5,1 6,5 170 g/km 8F4HX

17-02-2003
DANE TECHNICZNE
162
Silniki
Skrzynie biegów
Typy warianty wersje : 8B
• M
asa pojazdu gotowego do drogi
• Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
• Masa całkowita z przyczepą (MTRA)*
• Masa przyczepy z hamulcami (w ramach masy całkowitej zestawu jezdnego)
• Zalecany nacisk na hak1,8 litra 1,8 litra 1,8 litra 2 litry 2 litry 2 litry 2,2 litra V6
16V 16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V
Ręczna Ręczna Auto. Ręczna Auto. Ręczna Ręczna Ręczna LFY 6FZ 6FZ RFN RFNRLZ 3FZ XFX
1 260 1 315 1 340 1 350 1 370 1 340 1 370 1 455
1 790 1 855 1 880 1 890 1 910 1 880 1 910 1 995
2 990 3 055 2 980 3 090 3 110 3 080 3 110 3 295
1 500 1 300 1 300 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Silniki
Skrzynie biegów
Typy warianty wersje : 8B
• Masa pojazdu gotowego do drogi
• Dopuszczalna masa całkowita
• Masa całkowita z przyczepą*
• Masa przyczepy z hamulcami (w ramach masy całkowitej zestawu jezdnego)
• Zalecany nacisk na hakV6 2 litry 2 litry 2 litry 2,2 litra
24V HDI HDI HDI HDI
Auto. Ręczna Ręczna Auto. Ręczna XFX RHY RHZ RHZ 4HX
1 475 1 300 1 410 1 400 1 410
2 015 1 870 1 950 1 940 1 950
3 315 3 070 3 150 3 450 3 150
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80
* W przypadku pojazdu holującego, prędkość jest ograniczona do 100 km/godz.
Ciężary pojazdów i przyczep (w kg) SEDAN

17-02-2003
DANE TECHNICZNE163
Silniki
Skrzynie biegów
Typy warianty wersje : 8E •
Masa pojazdu gotowego do drogi
• Dopuszczalna masa całkowita (MTAC)
• Masa całkowita z przyczepą (MTRA)*
• Masa przyczepy z hamulcami (w ramach masy całkowitej zestawu jezdnego)
• Zalecany nacisk na hak 1,8 litra 1,8 litra 2 litry 2 litry 2 litry 2,2 litra V6 V6
16V 16V 16V 16V HPI 16V 16V 24V 24V
Ręczna Auto. Ręczna Auto. Ręczna Ręczna Ręczna Auto. 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ XFX XFX
1 365 1 395 1 400 1 420 1 400 1 420 1 505 1 525
2 015 2 045 2 050 2 070 2 050 2 070 2 155 2 175
3 215 3 245 3 250 3 270 3 250 3 270 3 455 3 475
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Silniki
Skrzynie biegów
Typy warianty wersje : 8E
• Masa pojazdu gotowego do drogi
• Dopuszczalna masa całkowita
• Masa całkowita z przyczepą*
• Masa przyczepy z hamulcami (w ramachmasy całkowitej zestawu jezdnego)
• Zalecany nacisk na hak2 litry 2 litry 2 litry 2,2 litry HDI HDI HDI HDI 16V
Ręczna Ręczna Auto. Ręczna RHY RHZ RHZ 4HX
1 380 1 425 1 460 1 460
2 030 2 075 2 110 2 110
3 230 3 275 3 310 3 310
1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80
* W przypadku pojazdu holującego, prędkość jest ograniczona do 100 km/godz.Ciężary pojazdów i przyczep (w kg) KOMBI

17-02-2003
DANE TECHNICZNE
164
Silniki
Skrzynie biegów
Typy warianty wersje : 8F •
Masa pojazdu gotowego do drogi
• Dopuszczalna masa całkowita
• Masa całkowita z przyczepą*
• Masa przyczepy z hamulcami (w ramach masy całkowitej zestawu jezdnego)
• Zalecany nacisk na hak1,8 litra 1,8 litra 2 litry 2 litry 2 litry 2,2 litry 2 litry 2 litry 16V 16V 16V 16V 16V HPi 16V HDI HDI
Ręczna Auto. Ręczna Auto. Ręczna Ręczna Ręczna Ręczna 6FZ 6FZ RFN RFN RLZ 3FZ RHY RHZ
1 405 1 425 1 420 1 440 1 405 1 440 1 400 1 445
2 035 2 050 2 050 2 070 2 035 2 070 2 030 2 125
3 235 3 250 3 250 3 270 3 235 3 270 3 230 3 325
1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 80 80 80 80 80 80 80 80
Silniki
Skrzynie biegów
Typy warianty wersje : 8F
• Masa pojazdu gotowego do drogi
• Dopuszczalna masa całkowita
• Masa całkowita z przyczepą*
• Masa przyczepy z hamulcami (w ramachmasy całkowitej zestawu jezdnego)
• Zalecany nacisk na hak2 litry 2,2 litra HDI HDI
Auto. Ręczna RHZ 4HX
1 460 1 465
2 140 2 145
3 340 3 345
1 500 1 500 80 80
* W przypadku pojazdu holującego, prędkość jest ograniczona do 100 km/godz.Masy pojazdów i przyczep (w kg) KOMBI 7 MIEJSC

17-02-2003
DANE TECHNICZNE165
W ymiary - sedan (w mm) Wymiary - kombi (w mm)