2003 Peugeot 406 Break Instrukcja Obsługi (in Polish)

17-02-2003
DRZWI
Otwieranie drzwi od zewnątrz
Otwieranie drzwi od wewnątrzCentralny zamek automatyczny
Aby włączyć funkcję, należy skon-
taktować się z ASO PEUGEOT.
Drzwi oraz bagażnik Waszego
samochodu blokuje się automatycz-
nie podczas jazdy (powyżej
prędkości 10 km/h).
Klamki drzwi umozliwiają całkowite
otworzenie samochodu.
Blokowanie od środka
W celu zablokowania, należy wcisnąć przycisk A.
Zablokowanie drzwi przednich poz-
wala zablokować przednie drzwi,
drzwi tylne oraz bagażnik.
W przypadku przycisków pozostałych
drzwi, działają one tylko w odniesie-
niu do danych drzwi.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
108
Bezpieczeństwo
dzieci
Funkcja u niemożliwia otworzenie
drzwi tylnych od wewnątrz.
 Obrócić pokrętło o jedną
czwartą obrotu przy pomocy
klucza zapłonu .

17-02-2003
BAGAŻNIK
Jednoczesne zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i bagażnika
Obrócić klucz o jedną czwartą obrotu od Ado B.
Zamykanie i otwieranie bagażnikasterowane jest pilotem zdalnego ste-
rowania lub zamkiem drzwi kierowcy.
Niezależne zamykanie bagażnika
Przekręcić klucz z pozycji Ado C. W
ten sposób bagażnik pozostaje
zamknięty niezależnie od pilota zdal-
nego sterowania i zamka drzwi kie-
rowcy.
W celu powrotu do funkcji jednoc-
zesnego otwierania : przekręcić
klucz z pozycji Ado B.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
109
DACH OTWIERANY ¥ W celu uchylenia
Wcisnąć wyłącznik w punkcie A.
W celu całkowitego zamknięcia,
wcisnąć wyłącznik w punkcie B.
¥ W celu otwarcia
Wcisnąć wyłącznik w puncie B. W
celu zamknięcia, wcisnąć wyłącz-
nik w punkcie Aaż do całkowitego
zamknięcia.
Zawsze wyjmować klucz
ze stacyjki, opuszczając
samochód, nawet na
krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podc-
zas manipulowania dachem,
należy zmienić kierunek ruchu
dachu. W tym celu, należy
nacisnąć na przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia
przełącznik dachu, należy się
upewnić, czy nikt nie uniemożliwi
prawidłowego zamknięcia.
Kierowca powinien upewnić się
czy pasażerowie odpowiednio
używają otwieranych dachów.
Podczas menewrowania dachem,
należy zwrócić szczególną uwagę
na dzieci.

17-02-2003
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA Wewnątrz : pociągnąć za dźwi-
gienkę, znajdującą się po lewej
stronie pod tablicą rozdzielczą.
Na zewnątrz : unieść zaczep i
podnieść pokrywę.
Siłowniki pokrywy silnika
Siłowniki otwierają i utrzymują
pokrywę silnika w pozycji otwartej.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę silnika i puścić ją
pod koniec opuszczania. Sprawdzić
prawidłowe zatrzaśnięcie. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Musi być dokonywane przy wyłączo-
nym silniku.
W celu otworzenia klapki wlewu
paliwa, pociągnąć za dźwignię
umieszczoną na podłodze po lewej
stronie fotela kierowcy.
Podczas napełniania zbiornika, nigdy
nie dolewać paliwa po trzecim odcięciu
dopływu przez pistolet wlewowy, gdyżmoże to być przyczyną nieprawidłowej
pracy Waszego pojazdu.
Pojemność zbiornika wynosi
około 70 litrów.
Po wewnętrznej stronie klapki
wlewu paliwa, znajduje się miejs-
ce przeznaczone do umieszczenia
tam korka, na czas napełnianiazbiornika.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
110
Otwieranie od wewnątrz drzwi
bagażnika w modelu
kombi - 7 miejsc
Przesunąć przycisk
Ai wcisnąć.
W celu blokady sterowania od
wewnątrz : przekręcić klucz w lewąstronę.

17-02-2003
BAGAŻNIK
Jednoczesne zablokowanie lub
odblokowanie drzwi i bagażnika
Obrócić klucz o jedną czwartą obrotu od Ado B.
Zamykanie i otwieranie bagażnikasterowane jest pilotem zdalnego ste-
rowania lub zamkiem drzwi kierowcy.
Niezależne zamykanie bagażnika
Przekręcić klucz z pozycji Ado C. W
ten sposób bagażnik pozostaje
zamknięty niezależnie od pilota zdal-
nego sterowania i zamka drzwi kie-
rowcy.
W celu powrotu do funkcji jednoc-
zesnego otwierania : przekręcić
klucz z pozycji Ado B.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
109
DACH OTWIERANY ¥ W celu uchylenia
Wcisnąć wyłącznik w punkcie A.
W celu całkowitego zamknięcia,
wcisnąć wyłącznik w punkcie B.
¥ W celu otwarcia
Wcisnąć wyłącznik w puncie B. W
celu zamknięcia, wcisnąć wyłącz-
nik w punkcie Aaż do całkowitego
zamknięcia.
Zawsze wyjmować klucz
ze stacyjki, opuszczając
samochód, nawet na
krótki czas.
W przypadku zaciśnięcia podc-
zas manipulowania dachem,
należy zmienić kierunek ruchu
dachu. W tym celu, należy
nacisnąć na przycisk.
Jeżeli kierowca uruchamia
przełącznik dachu, należy się
upewnić, czy nikt nie uniemożliwi
prawidłowego zamknięcia.
Kierowca powinien upewnić się
czy pasażerowie odpowiednio
używają otwieranych dachów.
Podczas menewrowania dachem,
należy zwrócić szczególną uwagę
na dzieci.

17-02-2003
OTWIERANIE POKRYWY SILNIKA Wewnątrz : pociągnąć za dźwi-
gienkę, znajdującą się po lewej
stronie pod tablicą rozdzielczą.
Na zewnątrz : unieść zaczep i
podnieść pokrywę.
Siłowniki pokrywy silnika
Siłowniki otwierają i utrzymują
pokrywę silnika w pozycji otwartej.
W celu zamknięcia
Opuścić pokrywę silnika i puścić ją
pod koniec opuszczania. Sprawdzić
prawidłowe zatrzaśnięcie. NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA
PALIWA
Musi być dokonywane przy wyłączo-
nym silniku.
W celu otworzenia klapki wlewu
paliwa, pociągnąć za dźwignię
umieszczoną na podłodze po lewej
stronie fotela kierowcy.
Podczas napełniania zbiornika, nigdy
nie dolewać paliwa po trzecim odcięciu
dopływu przez pistolet wlewowy, gdyżmoże to być przyczyną nieprawidłowej
pracy Waszego pojazdu.
Pojemność zbiornika wynosi
około 70 litrów.
Po wewnętrznej stronie klapki
wlewu paliwa, znajduje się miejs-
ce przeznaczone do umieszczenia
tam korka, na czas napełnianiazbiornika.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
110
Otwieranie od wewnątrz drzwi
bagażnika w modelu
kombi - 7 miejsc
Przesunąć przycisk
Ai wcisnąć.
W celu blokady sterowania od
wewnątrz : przekręcić klucz w lewąstronę.

17-02-2003
WERSJA DWUPALIWOWA BENZYNA / LPG
168Napełnianie zbiornika LPG
(pojemność, około 46 litrów)
Ð wyłączyć zapłon,
Ð odkręcić korek ochronny na
otworze napełniania,
Ð zablokować pistolet napełniający
w otworze (w razie potrzeby,
przykręcić najpierw na otwór
napełniania odpowiedni adapter*,
umieszczony w skrzyni izoter-micznej),
Ð nacisnąć przycisk pompy,
Ð po automatycznym zatrzymaniu
napełniania, odblokować pistolet
napełniający,
Ð przykręcić korek zabezpieczający
na otworze napełniania.
* W zależności od kraju. Wskaźnik poziomu benzyny
Jak tylko kontrolka minimalnego
poziomu benzyny zapali się, nie
czekając, należy napełnić zbiornik
ponieważ silnik uruchamia się tylko
na benzynę. Ponadto, niewystarcza-
jący poziom benzyny może spowodo-
wać nieprawidłowe działanie obiegupaliwa.
Wskaźnik poziomu gazu
Przy wysokiej temperaturze na
zewnątrz, wskaźnik paliwa może
wskazywać wyższy poziom gazu niż
w rzeczywistości. Środkibezpieczeństwa
Przed przystąpieniem do
jakichkolwiek prac kon-
serwacyjnych czy naprawy was-
zego pojazdu, należy zamknąć
zawór bezpieczeństwa; w tym
celu należy wyłączyć zapłon.
Należy upewnić się czy prze-
wożony ładunek nie spowoduje
uszkodzenia zbiornika.
Kontrola zbiornika
W zależności od obowiązujących
przepisów.
Maksymalny okres czasu
pomiędzy kolejnymi kontrolami
wynosi 8 lat. Pomimo tego, kon-
trola powinna być wykonywana
w przypadku zmiany właściciela
samochodu, jeżeli zmiana tanastapiła po 5 latach od ostatniejkontroli.
Jakakolwiek ingerencja w sys-
tem zasilania LPG powinna być
bezwzględnie realizowana w
ASO PEUGEOT.

17-02-2003
Reflektory przeciwmgielne
przednie i światła przeciwm-
gielne tylne (podwójny obrót
pierścienia do przodu).
Uwaga :aby wyłączyć światło przeciwm-
gielne tylne i światła przeciwmgielne
przednie, obrócić pierścień dwukrotnie
do tyłu.
Kierunkowskazy Lewy : do dołu.
Prawy : do g—ry.
PRZEŁĄCZN IKOŚWIETLENIA
Światła przednie i tylne
Wybór dokonywany jest przez obrót pierścienia A.
Światła zgaszone
Światła pozycyjne Światła mijania / Światła drogowe
Automatyczne włącza-
nie świateł Zmiana - światła mijania / światładrogowe
Pociągnąć dźwignię przełącznika do
końca, w
kierunku do siebie.
Uwaga : Po wyłączeniu zapłonu i
otwarciu drzwi kierowcy , włączy się
sygnał informujący o pozostawieniu
zapalonych świateł.
Reflektory przeciwmgielne
przednie i światło
przeciwmgielne tylne
Wybór odbywa się przez obrócenie pierścienia Bdo przodu, aby włączyć
i do tyłu, aby je wyłączyć. Aktualny
stan jest potwierdzony zapaleniem
się kontrolki w zestawie wskaźników.
Przednie reflektory prze-ciwmgielne (pojedynczy
obrót pierścienia do przodu).
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH
124
Przy dobrej widoczności,
podczas deszczu, w dzień
lub w nocy, zapalone reflek-
tory przeciwmgielne przed-
nie i tylne światło przeciwmgielne
są oślepiajace i ich używanie jestzabronione.
Koniecznie należy pamiętać o ichwyłączaniu, gdy są już niepotrzebne.

17-02-2003
AUTOMATYCZNE
ZAPALENIE SIĘ ŚWIATEŁ
Światła pozycyjne oraz światła mija-
nia zapalają się automatycznie w
przypadku słabej widoczności, jak
również przy nieprzerywanej pracy
wycieraczek i gasną, gdy wydocz-
ność staje się wystarczająca lub też
wycieraczki zostaną wyłączone.
Funkcja ta jest aktywowana przy
dostarczaniu pojazdu.
Aby ją wyłączyć lub włączyć, należy: włączyć zapłon z położenia zasi- lanie osprzętu (1 pozycja klucza),
 naciskać przez ponad dwie
sekundy na koniec przełącznikaoświetlenia.
Uwaga: Podczas mgły czujnik
oświetlenia może stwierdzić wystarc-
zającą jasność. W konsekwencji
światła nie zapalą się automatycz-nie.
Nie zasłaniać czujnika oświetlenia, zespolonego z czujnikiem deszczu,
znajdującego się na przdniej szybie
za lusterkiem wstecznym. Służy on
do automatycznego zapalaniaświateł. Kontrola działania Aktywacja
Aktywacji funkcji towarzyszy sygnał
dźwiękowy oraz informacja
"Uak-
tywnione automatyczne zapalenie
się reflektorów" na ekranie wielo-
funkcyjnym. Uwaga: Ręczne u życie włączników
oświetlenia jest priorytetowe.
Wyłączenie
Wyłączeniu funkcji towarzyszy
sygnał dźwiękowy oraz informacja
"Automatyczne zapalenie się
reflektorów nieaktywne" na ekra-
nie wielofunkcyjnym.
W przypadku wyłączenia funkcji
podczas jazdy, podczas gdy tryb
automatyczny uzasadnia zapalenie
świateł, światł a pozostanązapalone.
W ka żdym przypadku mo żliwe jest
wyj ście z tej funkcji poprzez:
- rę czne u życie włączników oświet-
lenia ,
- wy łącz eni e silnika.
WASZ PEUGEOT 406 W SZCZEGÓŁACH 125
W przypadku nieprawidłowego
działania czujnika oświetlenia,
system aktywuje funkcję (światła
zapalają się). Kierowca zostaje
powiadomiony migotaniem wskaźni-
ka "świateł mijania" w zestawie
wskaźników.
Skontaktować się z ASO PEUGEOT
w celu kontroli systemu. Oświetlenie toważysz ące
W przypadku słabej widoczności lub
nocą, podczas wysiadania z pojaz-
du, światła pozycyjne oraz mijania
mogą pozostać zapalone przez
około 1 minutę.
W tym celu: ustawi ć włącznik oświetlenia w
położeniu AUTO,
 ustawić kluczyk w położeniu osprz ętu (1 pozycja klucza),
 przycisn ąćprzez oko ło dwie
sekundy w łącznik oświetlenia ,
 ustawić włącznik oświetlenia wpołożeniu 0,
 wykonać impuls światłamidługimi,
 wysiąść i zamknąć samochód.