2003 Peugeot 307 SW Savininko vadovas (in Lithuanian)

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA125
BAGAŽINĖS ĮRANGA
1. Laikymosi rankena su drabužių kabliuku
2. Aukštų krovinių prilaikymo tinklas Aukštų krovinių prilaikymo tinklelis gali būti tvirtinamas
antrojoje ir trečiojoje sėdynių eilėje.
Atidarykite atitinkamas viršutines tvirtinimo vietas.
Įstatykite metalinio skersinio galus į fiksavimo lizdus.
Prikabinkite du tankaus audinio diržų kabliukus prie
grindyse įtaisytų tvirtinimo žiedų.
Žiedai išdėstyti tiesiai po atitinkamais viršutiniais tvirti-
nimo lizdais.
Įtempkite abu tvirtinimo diržus.
Prikabinkite du tankaus audinio timpų kabliukus prie tų
pačių žiedų. Pastaba: tinklelis turi būti pritvirtintas taip, kad iš
bagažinės matytųsi etiketė. Tai garantuos tinkamą
vidurinės sėdynės diržo įtempimą.
3. Papildomos elektros įrangos 12V jungtis Tai 12 voltų jungtis (kaip cigarečių žiebtuvo), įrengta ant
bagažinės uždangos laikiklio, kairėje pusėje.
Ji maitinama įjungus uždegimo kontaktą.
4. Galiniai alkūnramsčiai su laikymosi rankena
5. Tinkleliai daiktams Viename iš jų yra krovinių prilaikymo tinklas. 6. Bagažinės uždanga
Uždėjimas:
– įstatykite vieną bagažinės uždangos vyniotuvo galą į antrosios sėdynių eilės fiksatoriaus lizdą,
– paspauskite kitą vyniotuvo galą ir įstatykite jį į vietą,
– ištraukite bagažinės uždangą iki statramsčių,
– įstatykite bagažinės uždangos kampus į statramsčių laikiklius.
Nuėmimas:
– ištraukite bagažinės uždangos kampus iš statram- sčių laikiklių,
– įleiskite bagažinės uždangą į vyniotuvą,
– paspauskite vyniotuvą į vieną šoną ir ištraukite jį iš fiksatorių lizdų.
Norėdami jį padėti apsukite ir padėkite prie prieš tai
nuleistų daiktų tinklelių. Pastaba: ant bagažinės uždangos vyniotuvo yra du
kabliukai tvirtinti bagažo prilaikymo tinklui, kai vyniotu-
vas yra uždėtas.
7. Bagažo prilaikymo tinklas Prikabinkite septynis tinklo kabliukus prie tvirtinimo
žiedų ir ant grindų esančių tvirtinimo vietų.
8. Bagažo prilaikymo tinklo tvirtinimas "hamako" padėtyje sulig bagažinės durimis
Perlenkite tinklą pusiau.
Du tinklo vidurio kabliukus prikabinkite prie grindų tvir-
tinimo žiedų.
Keturis kitus tinklo kabliukus prikabinkite prie
bagažinės statramsčių.
Žiūrėkite tinklo padėčių konfigūracijas kitame puslapyje.

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
126
Prilaikymo tinklo tvirtinimo konfigūracijos
"Portfelio" tipo prilaikymo tinklo tvirtinimas "Hamako" tipo prilaikymo tinklo
tvirtinimas prie bagažinės durų
"Hamako" tipo prilaikymo tinklo
tvirtinimas prie vyniotuvoAukštų krovinių prilaikymo tinklo
tvirtinimas prie antrosios sėdyniųeilės.
"L" tipo prilaikymo tinklotvirtinimas
Bagažo uždangos tvirtinimas
dviejų tinklelių lygmenyje

14-04-2003
S: sportinė programa.


: "sniego" programa.
P ark (stovėjimas): padėtis, skirta automobilį laikyti sus-
tabdytą arba užvesti variklį , esant užspaustam arba
atleistam rankiniam stabdžiui. R everse (atbulinė eiga): skirta važiuoti atbuline eiga
(įjunkite šią padėtį, kai automobilis stovi, o variklis veikia
lėtais apsisukimais). N eutral (išjungta padėtis): skirta užvesti variklįarba
stovėti užspaustu rankiniu stabdžiu.
Pastaba: jeigu važiuojant netyčia buvo įjungta padėtis
N , prieš jungdami važiavimo padėtį Dleiskite varikliui
sulėtėti.
D rive (važiavimas) : skirta važiuotiautomatinio prisitai-
kymo režimu.
M anual (rankinis) : skirta važiuoti ranka perjungiant
pavaras.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 127
Pajudėjimas iš vietos
Pajudėjimas iš vietos pradedant padėtimi P:
tam, kad išjungtumėte padėtį
P, būtinai paspauskite stabdžiųpedalą,
įjunkite padėtį R, D arba M, po to
švelniai atleiskite stabdžio
pedalą ir automobilis iškart imsvažiuoti.
Jūs taip pat galite pradėti važiuoti išpadėties N:
laikydami koją ant stabdžių peda-
lo atleiskite rankinį stabdį,
įjunkite padėtį R, D arba M, po to
švelniai atleiskite stabdžių
pedalą ir automobilis iškart imsvažiuoti.
DĖMESIO
Kai variklis veikia laisvais apsisuki-
mais ir yra atleisti stabdžiai, jeigu
įjungiama padėtis R, D arba M, auto-
mobilis gali imti judėti net
nespaudžiant akceleratoriaus.
Todėl veikiant varikliui automobi-
lio salone nepalikite be priežiūros vaikų.
Kai techninės priežiūros procedūros
turi būti atliekamos veikiant varikliui,
užspauskite rankinį stabdį ir įjunkitepadėtį P.
AUTOMATINĖ PAVARŲ DĖŽĖ "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatinė keturių pavarų dėžė suteikia visiško automatiškumopatogumą,
papildytą sportineir "sniego" programomis bei malonia pavarų rankinio per-
jungimo galimybe.
Skirtingų padėčių perjungimas Perjunkite svirtį ir įjungsite vieną ar kitą padėtį.
Perjungus rodiklyje ant prietaisų skydo pasirodo tos padėties indikatorius.

14-04-2003
Automatinis veikimas
Keturių pavarųautomatinis persi-
jungimas: selektoriaus svirtimi įjunkite padėtį D.
Pavarų dėžė nuolat pasirenka
pavarą, labiausiai atitinkančią šiuosparametrus:
- važiavimo stilių,
- kelio profilį,
- automobilio įkrovą.
Pavarų dėžė veikia automatinio prisi-
taikymo režimu, be jūsų įsikišimo. DĖMESIO
Niekada nejunkite padėties Nauto-
mobiliui važiuojant.
Niekada nejunkite padėties Parba
R , kol automobilis nėra visiškai sus-
tojęs.Neperjunginėkite iš vienos padėties į
kitą slidžiame kelyje, norėdami page-
rinti stabdymą. Pastabos
Jei norite maksimaliai pagreitėti
neliesdami selektoriaus svirties, pas-
pauskite akceleratoriaus pedalą iki
galo. Pavarų dėžė automatiškai per-
jungs žemesnę pavarą arba esamą
pavarą išlaikys iki maksimalaus
variklio režimo.
Stabdant pavarų dėžė automatiškai
persijungia į žemesnes pavaras,
suteikdama efektyvų stabdymąvarikliu. Kai jūs staigiai atitraukiate koją nuo
akceleratoriaus, dėl saugumo
pavarų dėžė neperjungia aukštesnėspavaros.
Sportinė ir "sniego" programos
Šalia automatinio prisitaikymo, jūs
turite galimybę naudotis dar dviem
specialiomis programomis.
Įjungtoji programa rodoma rodiklyje
ant prietaisų skydo.
Sportinė programa
Paspauskite mygtuką Sautomo-
biliui pajudant ir esant įjungtai padėčiai D.
Pavarų dėžė automatiškai suteikia
galimybę važiuoti dinamiškai.
"Sniego" programa
Ši programa palengvina pajudėjimą
iš vietos ir važiavimą esant silpnam
sukibimui su kelio danga. Paspauskite mygtuką

automo-
biliui pajudant ir esant įjungtai padėčiai D.
Pavarų dėžė prisitaiko prie važiavi-
mo slidžiu keliu. Pastaba: bet kuriuo momentu jūs
galite grįžti į automatinio prisitaikymo režimą. Iš naujo paspauskite mygtuką S
arba

ir išjungsite buvusią
įjungtą padėtį. Rankinis valdymas
Ranka perjungiamos
keturios pavaros:
junkite selektoriaus padėtį M,
pastumkite svirtį ženklo +link ir
perjungsite aukštesnę pavarą,
patraukite svirtį ženklo -link ir
perjungsite žemesnę pavarą.
Perjungti iš padėties D(važiavimas
automatiniu režimu) į padėtį M
(ranka perjungiamos pavaros) gali-
ma bet kuriuo metu. Pastabos
Iš vienos pavaros į kitą perjungiama,
kai automobilio greitis ir variklio apsi-
sukimai tai leidžia, antraip trumpam
įsijungs automatinis režimas.
Sustojus arba važiuojant labai mažu
greičiu pavarų dėžė automatiškaiįjungia M1pavarą.
Esant įjungtam rankiniam pavarų
perjungimo režimui programa S
(sportinė) ir

("sniego") neveikia.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
128

14-04-2003
Atleidimas
Patraukite rankinio stovėjimo
stabdžio svirtį ir paspaudę mygtuką
atpalaiduokite stovėjimo stabdį.Užsidegusi ši lemputė irlemputė STOP, įsijungęs
garsinis signalizatorius
(automobiliui važiuojant) ir
daugiafunkciniame ekrane
pasirodęs pranešimas "handbrake
on" ("užspaustas rankinis stabdys")
rodo, kad stovėjimo stabdys
užspaustas arba blogai atleistas.
Veikimo sutrikimai
Bet kokius veikimo sutrikimus paro-
do mirksinčios sportinės ir "sniego"
programos lemputės, įsijungiantis
garsinis signalizatorius ir daugia-
funkcinio rodiklio ekrane pasirodan-
tis pranešimas "Automatic gearbox
faulty" ("Automatinės pavarų dėžės
sutrikimas").
Tokiu atveju pavarų dėžė ima veikti
"pagalbos" režimu (blokuojama
įjungta 3-ioji pavara). Perjungdami išpadėties Pį R ir iš Nį R galite pajus-
ti žymius smūgius (šie smūgiai nėra
pavojingi pavarų dėžei).
Neviršykite 100 km/h greičio (jei
kelių eismo taisyklės tokį greitį toje
vietoje leidžia).
Skubiai kreipkitės į PEUGEOT tech-
ninės priežiūros centrą. STOVĖJIMO STABDYS Užspaudimas
Automobiliui stovint patraukite stovė-
jimo stabdį, kad automobilisneriedėtų.
Būkite atsargūs:
automobiliui sto-
vint įkalnėje ar nuokalnėje pasukite
ratus link šaligatvio ir užspauskite
stovėjimo stabdį.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 129
Esant atjungtam (sugedu-
siam) akumuliatoriui,
jeigu svirtis įjungta įpadėtį P, ją perjungti į kitą
padėtį bus neįmanoma.
RATŲ ANTIBLOKAVIMO
SISTEMA (ABS) IR
ELEKTRONINIS STABDYMO
SKIRSTYTUVAS (REF)
Sistema ABS kartu su elektroniniu stabdy-
mo skirstytuvu (REF) padidina jūsų auto-
mobilio stabilumą ir valdomumą, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia keliodanga. Pastaba: keisdami ratus (padangas ir rat-
lankius) pasirūpinkite, kad jie atitiktų auto-
mobilio gamintojų nurodymus.
Antiblokavimo įrenginys įsijungia automa-
tiškai, kai kyla ratų blokavimosi pavojus.
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, įsijungia garsinis signaliza-
torius ir pasirodo pranešimas
"ABS faulty" ("ABS sugedusi"),
rodo, kad atsirado ABS siste-
mos sutrikimų ir automobilis stabdant gali
pasidaryti sunkiai valdomas.
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, sujungta su lemputėmis
STOPir ABS , įsijungia garsinis
signalizatorius ir pasirodopranešimas "Braking fault"
("Stabdymo sutrikimas"), rodo, kad nebe-
veikia elektroninis stabdymo skirstytuvas
ir automobilis stabdant gali tapti nevaldo-mas.

14-04-2003
Atleidimas
Patraukite rankinio stovėjimo
stabdžio svirtį ir paspaudę mygtuką
atpalaiduokite stovėjimo stabdį.Užsidegusi ši lemputė irlemputė STOP, įsijungęs
garsinis signalizatorius
(automobiliui važiuojant) ir
daugiafunkciniame ekrane
pasirodęs pranešimas "handbrake
on" ("užspaustas rankinis stabdys")
rodo, kad stovėjimo stabdys
užspaustas arba blogai atleistas.
Veikimo sutrikimai
Bet kokius veikimo sutrikimus paro-
do mirksinčios sportinės ir "sniego"
programos lemputės, įsijungiantis
garsinis signalizatorius ir daugia-
funkcinio rodiklio ekrane pasirodan-
tis pranešimas "Automatic gearbox
faulty" ("Automatinės pavarų dėžės
sutrikimas").
Tokiu atveju pavarų dėžė ima veikti
"pagalbos" režimu (blokuojama
įjungta 3-ioji pavara). Perjungdami išpadėties Pį R ir iš Nį R galite pajus-
ti žymius smūgius (šie smūgiai nėra
pavojingi pavarų dėžei).
Neviršykite 100 km/h greičio (jei
kelių eismo taisyklės tokį greitį toje
vietoje leidžia).
Skubiai kreipkitės į PEUGEOT tech-
ninės priežiūros centrą. STOVĖJIMO STABDYS Užspaudimas
Automobiliui stovint patraukite stovė-
jimo stabdį, kad automobilisneriedėtų.
Būkite atsargūs:
automobiliui sto-
vint įkalnėje ar nuokalnėje pasukite
ratus link šaligatvio ir užspauskite
stovėjimo stabdį.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 129
Esant atjungtam (sugedu-
siam) akumuliatoriui,
jeigu svirtis įjungta įpadėtį P, ją perjungti į kitą
padėtį bus neįmanoma.
RATŲ ANTIBLOKAVIMO
SISTEMA (ABS) IR
ELEKTRONINIS STABDYMO
SKIRSTYTUVAS (REF)
Sistema ABS kartu su elektroniniu stabdy-
mo skirstytuvu (REF) padidina jūsų auto-
mobilio stabilumą ir valdomumą, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia keliodanga. Pastaba: keisdami ratus (padangas ir rat-
lankius) pasirūpinkite, kad jie atitiktų auto-
mobilio gamintojų nurodymus.
Antiblokavimo įrenginys įsijungia automa-
tiškai, kai kyla ratų blokavimosi pavojus.
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, įsijungia garsinis signaliza-
torius ir pasirodo pranešimas
"ABS faulty" ("ABS sugedusi"),
rodo, kad atsirado ABS siste-
mos sutrikimų ir automobilis stabdant gali
pasidaryti sunkiai valdomas.
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, sujungta su lemputėmis
STOPir ABS , įsijungia garsinis
signalizatorius ir pasirodopranešimas "Braking fault"
("Stabdymo sutrikimas"), rodo, kad nebe-
veikia elektroninis stabdymo skirstytuvas
ir automobilis stabdant gali tapti nevaldo-mas.

14-04-2003
Atleidimas
Patraukite rankinio stovėjimo
stabdžio svirtį ir paspaudę mygtuką
atpalaiduokite stovėjimo stabdį.Užsidegusi ši lemputė irlemputė STOP, įsijungęs
garsinis signalizatorius
(automobiliui važiuojant) ir
daugiafunkciniame ekrane
pasirodęs pranešimas "handbrake
on" ("užspaustas rankinis stabdys")
rodo, kad stovėjimo stabdys
užspaustas arba blogai atleistas.
Veikimo sutrikimai
Bet kokius veikimo sutrikimus paro-
do mirksinčios sportinės ir "sniego"
programos lemputės, įsijungiantis
garsinis signalizatorius ir daugia-
funkcinio rodiklio ekrane pasirodan-
tis pranešimas "Automatic gearbox
faulty" ("Automatinės pavarų dėžės
sutrikimas").
Tokiu atveju pavarų dėžė ima veikti
"pagalbos" režimu (blokuojama
įjungta 3-ioji pavara). Perjungdami išpadėties Pį R ir iš Nį R galite pajus-
ti žymius smūgius (šie smūgiai nėra
pavojingi pavarų dėžei).
Neviršykite 100 km/h greičio (jei
kelių eismo taisyklės tokį greitį toje
vietoje leidžia).
Skubiai kreipkitės į PEUGEOT tech-
ninės priežiūros centrą. STOVĖJIMO STABDYS Užspaudimas
Automobiliui stovint patraukite stovė-
jimo stabdį, kad automobilisneriedėtų.
Būkite atsargūs:
automobiliui sto-
vint įkalnėje ar nuokalnėje pasukite
ratus link šaligatvio ir užspauskite
stovėjimo stabdį.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 129
Esant atjungtam (sugedu-
siam) akumuliatoriui,
jeigu svirtis įjungta įpadėtį P, ją perjungti į kitą
padėtį bus neįmanoma.
RATŲ ANTIBLOKAVIMO
SISTEMA (ABS) IR
ELEKTRONINIS STABDYMO
SKIRSTYTUVAS (REF)
Sistema ABS kartu su elektroniniu stabdy-
mo skirstytuvu (REF) padidina jūsų auto-
mobilio stabilumą ir valdomumą, ypač
važiuojant pažeista arba slidžia keliodanga. Pastaba: keisdami ratus (padangas ir rat-
lankius) pasirūpinkite, kad jie atitiktų auto-
mobilio gamintojų nurodymus.
Antiblokavimo įrenginys įsijungia automa-
tiškai, kai kyla ratų blokavimosi pavojus.
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, įsijungia garsinis signaliza-
torius ir pasirodo pranešimas
"ABS faulty" ("ABS sugedusi"),
rodo, kad atsirado ABS siste-
mos sutrikimų ir automobilis stabdant gali
pasidaryti sunkiai valdomas.
Kai užsidega ši kontrolinė lem-
putė, sujungta su lemputėmis
STOPir ABS , įsijungia garsinis
signalizatorius ir pasirodopranešimas "Braking fault"
("Stabdymo sutrikimas"), rodo, kad nebe-
veikia elektroninis stabdymo skirstytuvas
ir automobilis stabdant gali tapti nevaldo-mas.

14-04-2003
RATŲ APSAUGOS NUO
BUKSAVIMO (ASR) IR DINAMINĖS
STABILUMO KONTROLĖS (ESP)SISTEMOS
Šios sistemos yra sujungtos su ABS
sistema ir ją papildo.
Sistema ASR pagerina automobilio
judėjimą, veikdama varomųjų ratų
stabdžius ir variklį ir apsaugodama
automobilį nuo buksavimo. Ji taip pat
pagerina kryptinį stabilumą automo-
biliui įsibėgėjant.
Kai atsiranda skirtumas tarp trajekto-
rijos, kuria juda automobilis, ir tos,
kuria nori važiuoti vairuotojas, siste-
ma ESP automatiškai veikia vieno ar
kelių ratų stabdžius ir variklį taip,
kad automobilis važiuotų norima trajektorija.
Veikimo kontrolėKai atsiranda sistemų veiki- mo sutrikimų, užsidega kon-
trolinė lemputė, įsijungia
garsinis signalizatorius, o
daugiafunkciniame ekrane
pasirodo užrašas "ESP/ASR not
operational" ("ESP/ASR nevei-
kia").Kreipkitės į PEUGEOT tech-
ninės priežiūros centrą, kad būtų
patikrinta sistema.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
130
Sistema ESP teikia papil-
domą saugumą važiuo-
jant normaliu režimu, bet
neturėtų skatinti vairuoto-
jo imti važiuoti rizikingai
ar per dideliu greičiu.
Šios sistemos veikimas gali būti
garantuojamas tik laikantis
gamyklos rekomendacijų dėl tin-
kamų ratų (padangų ir ratlankių),
stabdžių sistemos dalių, elektroni-
kos dalių montavimo ir priežiūros
PEUGEOT centre.
Įvykus avarijai patikrinkite šią
sistemą PEUGEOT techninės
priežiūros centre.
AVARINIO STABDYMO
PASTIPRINIMO SISTEMA
Ši sistema pavojaus atveju pagreiti-
na reikiamą stabdžių paspaudimą ir
šitaip padeda sumažinti stabdymokelią.
Ji įsijungia priklausomai nuo stabdžių pedalo paspaudimo greičio,
tai pajuntama sumažėjusiu stabdžių
pedalo pasipriešinimu.
Būtina sustoti.
Abiem atvejais kreipkitės į
PEUGEOT techninės priežiūros centrą.
Normaliai veikiant ABS sistemai
gali būti juntama silpna stabdžių
pedalo vibracija.
Prireikus stabdyti avarinėje
situacijoje spauskite pedalą
labai stipriai, nė kiek jo neat-leisdami.