2003 Peugeot 307 SW Savininko vadovas (in Lithuanian)

14-04-2003
Grąžinimas į nulinę padėtį
Jūsų PEUGEOT techninės
priežiūros centras atlieka šią pro-
cedūrą po kiekvienos priežiūros.
Jei savo automobilio techninę
priežiūrą atlikote patys, grąžinimo į
nulinę padėtį procedūra yra tokia: išjunkite uždegimo kontaktą,
paspauskite dienos kilometrų
skaičiuoklio grąžinimo į nulinę
padėtį mygtuką ir palaikykite jįpaspaudę,
įjunkite uždegimo kontaktą.
Rodiklis ims sukti kilometrų skaičių
atgaline tvarka.
Kai rodiklis ims rodyti "0", atleiskite
mygtuką; techninės priežiūros
"veržliaraktis" išnyks.
Svarbu žinoti: jei po šios
procedūros norima atjungti akumu-
liatorių, reikia užrakinti automobilį irpalaukti mažiausiai penkias minutes,
antraip grąžinimo į nulinę padėtį pro-
cedūra nebus užfiksuota. SUSIDĖVINČIŲ DETALIŲ TECHNINĖ PRIEŽIŪRA ir sunaudojamų
eksploatacinių medžiagų tikrinimas
Kai kurių svarbių jūsų automobilio dalių techninė priežiūra atliekama pagal
atskirą periodiškumo planą: •
Stabdžių skystis keičiamas kas 60 000 kmarba ne rečiau kaip kas 2 metai.
• Salono oro filtras turi būti patikrintas per kiekvieną apsilankymą PEUGEOT
techninės priežiūros centre (per periodinę techninę priežiūrą ir per tarpinį patikrinimą) arba dar dažniau , priklausomai nuo aplinkos (dulkės,
užterštumas ir pan.).
• Paskirstymo dirželio keitimas: kreipkitės į PEUGEOT techninės priežiūros
centrą.
• Turbodyzelinių 2 litrų HDI (110 AG) variklių mikrodalelių (suodžių) filtras
turi būti išvalytas ir priedų talpaturi būti papildyta ne rečiau kaip kas
120 000 km PEUGEOT techninės priežiūros centre.
• Oro pagalvės ir saugos diržų pirotechniniai elementai turi būti patikrinti kas
10 metų .
• Padangų oro slėgis turi būti tikrinamas ne rečiau kaip kas mėnesį,
padangoms esant šaltoms.
PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA 21

14-04-2003
NUVAŽIUOTI KILOMETRAI 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
TECHNINĖS PRIEŽIŪROS LYGIAI
Kiekvienas automobilis turi savo techninės priežiūros ciklą, nustatytą gamintojų ir priklausomą nuo automobilio
techninių ypatybių.
Šį ciklą sudaro du besikeičiantys lygiai A ir C, tarpinis patikrinimas ir kai kurios papildomos jūsų automobilio modifikaciją
atitinkančios procedūros; šie lygiai atitinka pagrindinius jūsų 307-ojo SW eksploatavimo etapus.
Po garantinio patikrinimo ir kiekvienos tolesnės priežiūros firmos atstovas jums nurodys artimiausios techninės
priežiūros lygį ir atliktinus darbus.
PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
22
BENZININIO 307 SW TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CIKLAS
Techninė priežiūra atliekama ne rečiau kaip kas 2 metai arba kas 30 000 km.
Garantinis patikrinimas atliekamas
nuvažiavus 10 000 km arba po 6 mėnesių*. Jis reikalingas tam,
kad galėtumėte naudotis garantija.
Šiems pakeitimams turi būti naudojama pusiau sintetinė alyva.
Taip pat gali būti naudojama sintetinė alyvaarba"energijos ekonomijos" alyva .
Sunkios eksploatavimo sąlygos (žiūrėkite atitinkamą skyrių).
* Priklausomai nuo to, kuri riba pirmiau pasiekiama.
Tarpiniai patikrinimai įeina į fiksuotą
techninės priežiūros planą.

14-04-2003
PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA23
DYZELINIO 307 SW TECHNINĖS PRIEŽIŪROS CIKLAS
Techninė priežiūra atliekama ne rečiau kaip kas 2 metai arba kas 20 000 km.
Garantinis patikrinimas atliekamas nuvažiavus
10 000 km arba po 6 mėnesių*. Jis reikalingas tam, kad
galėtumėte naudotis garantija.
+ 2,0 l HDI 110 AG
variklio mikrodalelių filtro priežiūra+ 2,0 l HDI 110 AG
variklio mikrodalelių filtro priežiūra
Šiems pakeitimams turi būti naudojama: -būtinai turi būti naudojama sintetinė alyva 5W40 turbodyzeliniams HDI varikliamas , turintiems mikrodalelių filtrus ,
- pusiau sintetinė alyva , taip pat sintetinė alyva arba "energijos ekonomijos" alyva turi būti naudojama kitiems
turbodyzeliniams HDI varikliams .
Sunkios eksploatavimo sąlygos (žiūrėkite atitinkamą skyrių).
* Priklausomai nuo to, kuri riba pirmiau pasiekiama.
Tarpiniai patikrinimai įeina į fiksuotą
techninės priežiūros planą.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
NUVAŽIUOTI KILOMETRAI20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

14-04-2003
SUNKIOS EKSPLOATAVIMO SĄLYGOS
• Nuolatinis važinėjimas "nuo durų iki durų".
• Važinėjimas tik miesto sąlygomis (taksi).
• Dažnas važinėjimas trumpais atstumais, varikliui neįkaistant šaltu oru.
• Ilgalaikė eksploatacija tokiomis sąlygomis: - šalyse, kur oro temperatūra dažnai aukštesnė kaip +30 C,
- šalyse, kur oro temperatūra dažnai būna žemesnė kaip -15 C,
- šalyse su dulkinais keliais,
- šalyse, kur eksploataciniai skysčiai ir degalai neatitinka mūsų rekomenduotųjų.
PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
24

PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA25
A IR C LYGIO PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA
Garantinis Lygis
Procedūra Procedūros objektas
patikrinimas A C Tarpinis
PAKEISTI- Variklio alyvą.- Išpilti nuosėdas iš degalų filtro (dyzelinio v.).- Alyvos filtrą.- Degalų filtrą* (benzininio v.).PAKEISTI- Degalų filtro elementą (dyzelinio v.).- Oro filtro elementą.- Uždegimo žvakes (bezininio v.).- Variklio alyvos (tikrinti + papildyti).- Rankinės pavarų dėžės alyvos (tikrinti + papildyti).- Akum. elektrolito (tikrinti + papildyti), jei kamšteliai nuimami.PATIKRINTI LYGĮ- Stiklo ploviklio (tikrinti + papildyti).- Aušinimo skysčio (tikrinti + papildyti).- Stabdžių skysčio (tikrinti + papildyti).- Vairo stiprintuvo skysčio (tikrinti + papildyti, prikl. nuo kompl.). - Žibintų, šviesų, rodiklių veikimą.- Stiklų, žibintų optikos ir jų stiklų, veidrodžių būklę.- Garsinį signalą.- Stiklo plautuvų purkštukus.- Stiklo valytuvų šluostiklių būklę.- Papildomos įrangos pavarų dirželių būklę ir įtempimą.- Stovėjimo stabdžio efektyvumą.- Hidraulinių jungčių (vamzdelių ir gaubtų) sandarumą ir būklę.PATIKRINTI- Guminių apsaugų būklę.- Stabdžių trinkeles. - Stebulių, vairo trauklių, rutulinių lankstų ir lanksčiųjų jungčių būklę.- Amortizatorių hermetiškumą.- Užpakalinių stabdžių trinkelių susidėvėjimą.- Padangų slėgį ir būklę (ir atsarginės).- Išmetamųjų dujų toksiškumą pagal galioj. normas (benzininio v.).- Išmetamųjų dujų dūmingumą (dyzelinio v.).- Salono oro filtrą (priklausomai nuo komplektuotės). - Vizualiai patikrinti visą automobilį (atlieka firmos technikas).
PASLAUGOS*- Sutvarkyti automobilio išvaizdą.
IŠBANDYTI VAŽIUOJANT
: Važinėjant bet kokiomis sąlygomis.: Važinėjant specifinėmis sąlygomis. * Priklausomai nuo paskirties.14-04-2003

14-04-2003
DYZELINIAMS V.
DYZELINIAMS V.
BENZININIAMS V. BENZININIAMS V.
(1) Minimalus alyvos kokybės lygis: benzininio variklio - ACEA A3 ir API SH/SJ; dyzelinio variklio - ACEA B3 ir API CF/CD.
ACEA - Europos automobilių gamintojų asociacija. - API- Amerikos naftos institutas. Naudojant alyvą, neatitinkančią
ACEA A3-B3 normų, reikia laikytis "sunkių sąlygų" techninės priežiūros plano, kuriame numatomas dažnesnis priežiūros periodiškumas.
* Ši "Energijos ekonomijos" alyva gali būti naudojama tik tam tikslui pritaikytiems varikliams.
Turbodyzeliniam HDI varikliui su mikrodalelių (suodžių) filtru naudokite tik alyvą 5W40.
26
REKOMANDUOJAMŲ EUROPOS ŠALYSE VARIKLIO ALYVŲ SĄRAŠAS
(1)

14-04-2003
Patartinos patvirtintos alyvos
ir eksploataciniai skysčiai
Alyvos, nurodytos greta esančioje
lentelėje, tinka daugeliu atvejų.
Šalia esančioje schemoje pateikta
nuo veikimo temperatūros priklauso-
mo optimalaus alyvų klampumoskalė.
Taip pat galima naudoti aukščiausios
kokybės sintetines alyvas. Nesant
pusiau sintetinių arba sintetinių alyvų
galima naudoti API SH/SJ (benzini-
niams v.) arba CD/CF (dyzeliniams
v.) kokybės alyvas laikantis "sunkių
sąlygų" priežiūros plano, numatančio
dažnesnę priežiūrą.
Visada klauskite patarimo
PEUGEOT techninės priežiūros
centre, kad būtų garantuotas tinka-
mas automobilio veikimas ir optimali
jo priežiūros kaina.
Būdami ne Europos šalyse kreipkitės
į vietinę PEUGEOT atstovybę.
PEUGEOT TECHNINĖ PRIEŽIŪRA27
BŪTINAI TIK ŠITĄ BŪTINAI TIK ŠITĄ
Rankinė ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVpavarų dėžė 75W80 PR 9736.41 75W80 Automatinė BŪTINAI TIK ŠITĄ
pavarų dėžė ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Kiti rekomenduojami eksploataciniai skysčiai
Vairo stiprintuvas FLUIDE DA PR 9730.A1
Stabdžių skystis PEUGEOT DOT4
Aušinimo skystis
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 arba REVKOGEL 2000
BŪTINAI apsaugantis iki -35°C

14-04-2003
1 -Tachometras.
2 - Neužsegto diržo kontrolinė lemputė.
3 - Variklio autodiagnostikos
kontrolinė lemputė.
4 - Rankinio stovėjimo stabdžio ir
stabdžių skysčio lygio kontrolinėlemputė.
5 - Kairiojo posūkių rodiklioindikatorius.
6 - Aušinimo skysčio temperatūrosrodiklis. 7 -
Akumuliatoriaus įkrovos
kontrolinė lemputė.
8 - Centrinė pavojaus signalo
lemputė STOP.
9 - Variklio alyvos slėgio kontrolinėlemputė.
10 - Minimalaus degalų lygiolemputė.
11 - Dešiniojo posūkių rodiklioindikatorius.
12 - Degalų lygio rodiklis. 13 -
Antiblokavimo sistemos ABS
kontrolinė lemputė.
14 - Oro pagalvių kontrolinė lemputė.
15 - Keleivio oro pagalvės atjungimo
kontrolinė lemputė.
16 - Spidometras.
17 - Techninės priežiūros, alyvos
lygio ir bendrojo kilometrų
skaičiuoklio rodiklis.
18 - Dienos kilometrų skaičiuoklio
grąžinimo į nulinę padėtįmygtukas.
19 - Užpakalinio rūko žibinto
kontrolinė lemputė.
20 - Dinaminės stabilumo kontrolės
lemputė (ESP/ASR).
21 - Priekinių rūko žibintų kontrolinėlemputė.
22 - Dyzelinio variklio pašildymo
kontrolinė lemputė.
23 - Tolimųjų šviesų kontrolinėlemputė.
24 - Minimalaus aušinimo skysčio
lygio kontrolinė lemputė.
25 - Artimųjų šviesų kontrolinėlemputė.
26 - Vandens susikaupimo dyzelino
filtre kontrolinė lemputė
(dyzelinio v.).
27 - Apšvietimo reostatas.
VEIKIMO KONTROLĖ
28
BENZININIO IR DYZELINIO AUTOMOBILIO SU RANKINIO
VALDYMO PAVARŲ DĖŽE PRIETAISŲ SKYDAS