2003 Peugeot 307 SW Savininko vadovas (in Lithuanian)

14-04-2003
LAIKIKLIAI "ISOFIX"
Ant dviejų galinės eilės sėdynių yra įrengti laikikliai ISOFIX . Tai yra du
žiedai, įtaisyti tarp atlošo ir sėdimo-
sios sėdynės dalies.
Specialioji vaiko sėdynė ISOFIX
turi du užraktus, kuriuos galima
prikabinti prie šių žiedų. Tai jums
garantuos patikimą, tvirtą ir greitą
vaiko sėdynės tvirtinimą. Speciali PEUGEOT patvirtinta ir
pardavinėjama jos prekybos tinklo
parduotuvėse ISOFIX vaiko sėdynėyra
"KIDDY ISOFIX" *. Ji gali būti
įtaisoma atsukta atgal (kai šoninės
sėdynės yra nustatytos vidurinę
padėtį) vaikams nuo gimimo iki
13 kg, o atsukta į priekį - vaikams
nuo 9 iki 18 kg.
Priekyje vaiko sėdynė turi būti įreng-
ta atsukta atgal, o keleivio sėdynė
turi būti pastumta iki galo pirmyn,
kad vaiko sėdynės rėmas liestųsi
arba būtų kaip galima arčiau prieki-
nio skydo.
Gale įrengiant atsuktą į priekį vaiko
sėdynę, priekinė keleivio sėdynė turi
būti nustatyta į vidurinę išilginę
padėtį, pakeltu atlošu.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
94
Taip pat jūs galite įrengti vaiko
sėdynę KIDDY ISOFIX ant šoninės
antrosios eilės sėdynės, kai pastaro-
ji įtaisyta trečiojoje eilėje. Tokiu atve-
ju sėdynė KIDDY ISOFIX turi būti
atsukta atgal, o jos rėmas atremtas į
atitinkamos antrosios eilės sėdynėsatlošą.
Ši sėdynė taip pat gali būti tvirtina-
ma neturinčiose laikiklių ISOFIX
vietose. Tokiu atveju būtina ją segti
trijuose taškuose tvirtinamu saugos
diržu - ir įrengiant ją atsuktą į priekį,
ir atgal.
Žiūrėkite "Vaikų sėdynių tvirtinimo
įvairiose automobilio vietose lentelę".
Kai sėdynė KIDDY ISOFIX yra tvir-
tinama ant priekinės keleivio
sėdynės atsuktoje atgal padėtyje,
būtina atjungti keleivio oropagalvę.
Antraip, išsiskleidus oro pagal-
vei, vaikui kiltų pavojus žūti arba
būti rimtai sužeistam.
Laikykitės vaiko sėdynės tvirtini-
mo nurodymų, išdėstytų sėdynės
gamintojo instrukcijoje.
* Prie jūsų automobilio laikiklių
ISOFIX jūsų galite pritvirtinti tik
PEUGEOT aprobuotas ir jo preky-
bos tinkle parduodamas ISOFIX
vaikų sėdynes.

14-04-2003
PEUGEOT REKOMENDUOJAMOS VAIKŲ SĖDYNĖS
Šalia vaikų sėdynių ISOFIX, PEUGEOT jums siūlo visą saugos diržais tvirtinamų vaikų sėdynių spektrą:
Grupė 0+: nuo gimimo iki 13 kg
L1 - "Britax Babysure": tvirtinama atsukta atgal ant priekinės arba galinės automobilio sėdynės trijų taškų saugos diržu.Tvirtinant priekyje keleivio oro pagalvė turi būti atjungta, o keleivio sėdynė turi būti nustatyta į vidurinęišilginę padėtį.
Grupė 1: nuo 9 iki 18 kg
L2 - "Römer Prince": tvirtinama ant galinės sėdynės dviejų arba trijų taškų saugos diržu. Dėl jūsų vaikų saugumo nuo vaiko sėdynės niekada nenuimkite apsaugos.
Grupė 2: nuo 15 iki 25 kg
L3 - "Römer Vario": tvirtinama ant galinės automobilio sėdynės dviejų arba trijų taškų saugos diržu.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA 95

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
96
Niekada nepalikite be
priežiūros vieno ar kelių vaikųautomobilyje.
Niekada nepalikite mažo vaiko
arba gyvūno automobilyje, stovinčiame
saulėkaitoje uždarytais langais.
Tam, kad apsaugotumėte mažus vaikus
nuo saulės spindulių, įtaisykite
užuolaidėles ant galinių vietų langų.
Niekada nepalikite raktų automobilio
viduje, vaikams pasiekiamoje vietoje.
Atjunkite keleivio oro pagalvę, kai
atgal atsukta vaiko sėdynė įtaisoma
šioje vietoje. Antraip vaikas gali žūti arba būti sun-
kiai sužeistas nuo išsiskleidusios oropagalvės.
Griežtai laikykitės vaiko sėdynės
sumontavimo ir tvirtinimo nurodymų,
išdėstytų vaikų sėdynių naudojimoinstrukcijoje.
Tam, kad durys neatsidarytų netyčia,
naudokitės vaikų apsaugos įrengi-niu*.
Be to, neatidarykite daugiau kaip iki
trečdalio stiklo galinių vietų langų*.
* Priklausomai nuo modifikacijos.
Grupė 2 ir 3: nuo 15 iki 36 kg
L4 - "Recaro Start": tvirtinama ant galinės sėdynės trijų taškų saugos diržu.
Atlošo aukštis ir plotis, taip pat sėdimosios dalies ilgis turi būti reguliuojami
priklausomai nuo jūsų vaiko amžiaus ir kūno sudėjimo.
L5 - "Klippan Optima" : tvirtinama ant galinės sėdynės trijų taškų saugos diržu. Nuo 6 metų amžiaus (maždaug nuo 22 kg) naudojamas tik paaukštinimas.
Žiūrėkite skyrių "Vaiko sėdynės tvirtinimas įvairiose automobilio vietose".

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA97
VAIKŲ SĖDYNIŲ TVIRTINIMO ĮVAIRIOSE AUTOMOBILIO VIETOSE LENTELĖ
Pagal Europos Sąjungos regalmentą (direktyvą 2000/3), žemiau pateiktoje lentelėje nurodoma galimybė vienoje ar kitoje
jūsų automobilio vietoje įrengti vaiko prilaikymo priemonę, priklausomai nuo vaiko svorio ir automobilio vietos:
U : universali vaiko sėdynė, atsukta atgal arba atsukta į priekį.
U (R) : universali vaiko sėdynė su reguliuojama pagal aukštį keleivio sėdyne; ji turi būti nustatyta tarp vidutinio aukščio ir aukščiausios padėties (pagal § 3.3., 2 priedo prie papildymų XVIII direktyvai 2000/3).
Priklausomai nuo paskirties:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universali (nuo gimimo iki 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Universali (nuo 9 iki 18 kg).
L3 : RÖMER VarioE1 03301120 Universali (nuo 15 iki 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universali (nuo 15 iki 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universali (nuo 15 iki 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix, atsukta atgal (c)
E1 03301123 ir Universali (nuo gimimo iki 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix, atsukta pirmyn (c)
E2 030011 Universali (nuo 9 iki 18 kg).
(a) Grupė 0 : nuo gimimo iki 10 kg.
(b) Pagal automobilio eksploatavimo šalyje galiojančius įstatymus.
(c) Dėl vaikų sėdynės KIDDY tvirtinimo prie automobilio laikiklių "Isofix" arba, nesant jų, automobilio saugos diržais žr. skyrių
"Sėdynės - § Laikikliai "Isofix". Reglamentuota svorio grupė
Vieta Grupė 0(a)
- 0+ Grupė 1 Grupė 2 Grupė 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Priekinio keleivio (b)
UU UU
Nejudama sėdynė L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Priekinio keleivio (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Reguliuojama pagal aukštį sėdynė (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Šoninė UU UU
Išcentruota ir sucentruota sėdynėL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Vidurinė UU UU
Vidurinė sėdynė L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Šoninė
Papildoma sėdynė L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Šoninė UU UU
Šoninė antrosios eilės sėdynė L3, L4, L5 L4, L5
Šoninė UU UU
Vidurinė antrosios eilės sėdynėL3, L4, L5 L4, L5
1-oji eilė
2-oji eilė
3-oji eilė

14-04-2003
SAUGOS DIRŽAI
Priekinių ir antrosios eilės
šoninių sėdynių saugos diržai
Priekinėse sėdynėse įrengti saugos
diržai su pirotechniniais įtempikliais ir
įtempimo ribotuvais, o galinių vietų
diržai turi tik įtempimo ribotuvus.
Priekinių saugos diržų
reguliavimas pagal aukštį norėdami nuleisti tvirtinimo tašką
suspauskite laikiklį 1ir perslinkite
jį žemyn,
norėdami pakelti tvirtinimo tašką
perslinkite laikiklį 1aukštyn.
Saugos diržų prisisegimas Ištraukite diržą ir įsekite antgalį į
užrakto lizdą. 2-osios eilės šoninių saugos
diržų juosimo vieta:
sėdynėse sėdint vaikams arba
kitiems mažo ūgio keleiviams,
saugos diržą užkabinkite už krei-
piamojo laikiklio 2,
sėdint normalaus ūgio keleiviams
diržą juoskite per viršų.
Kreipiamasis laikiklis reikalingas
tam, kad mažo ūgio keleiviams sau-
gos diržas nebūtų perjuostas perkaklą. - Etiketė kairėje: esant 3 vietomas
antrojoje eilėje naudokite diržų
kreipiamąjį laikiklį tik mažo ūgiokeleiviams.
- Etiketė dešinėje: šoninėms sėdynėms esant viduryje diržų
kreipiamojo laikiklio nenaudokite.
Saugos diržai su
pirotechniniais įtempikliais ir
įtempimo ribotuvais
Važiuojančiųjų saugumas per
priešpriešinius susidūrimus buvo
padidintas įrengus saugos diržus su
pirotechniniais įtempikliais ir įtempi-
mo ribotuvais. Priklausomai nuo
susidūrimo stiprumo pirotechninių
įtempiklių sistema akimirksniu įtem-
pia diržus ir juos stipriai prispaudžia
prie sėdinčiųjų kūnų.
Diržų įtempikliai veikia įjungus
uždegimo kontaktą.
Įtempimo ribotuvas sušvelnina
avarinį saugos diržo spaudimąsėdinčiajam.
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
98

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA99
Trečiosios eilės galinių
sėdynių saugos diržai
Trečiosios eilės galinėse sėdynėse
yra įrengti du saugos diržai, kiekvie-
nas jų tvirtinami trijuose taškuose ir
turi vyniotuvus.
Norėdami prisegti saugos diržą
įsekite antgalį
Cį jam skirtą užrakto
lizdą, po to antgalį Dį šiam diržui
skirtą lizdą.
Norėdami nuimti diržą viską atlikite
atvirkštine tvarka ir perdėkite antgalįD į jam skirtą vietą E.
Tam, kad būtų efektyvus, saugos diržas turi būti kuo
geriau prigludęs priekūno.
Jei sėdynės turi alkūnramsčius,
per pilvą juosiama diržo dalis turi
eiti po alkūnramsčiu.
Nenaudokite diržų laikiklio, kai
įrengiate vaiko sėdynę.
Neapverskite saugos diržų
sagčių, nes šitaip jos nebus tinka-
mai naudojamos.
Priklausomai nuo susidūrimo
pobūdžio ir stiprumo, pirotechninis
įrenginys gali suveikti anksčiau už
oro pagalves ir nepriklausomai
nuo jų.
Bet kuriuo atveju oro pagalvių
kontrolinė lemputė užsidegs.
Po susidūrimo PEUGEOT tech-
ninės priežiūros centre patikrinkite
saugos įrangą.
Sistema numatyta veikti visiškai
efektyviai dešimt metų.
Praėjus 10 metų po automobilio
pirkimo, dėl saugumo patikrinkite
ją PEUGEOT techninės priežiūroscentre.
Antrosios eilės vidurinės
sėdynės saugos diržas
Vidurinė antrosios eilės sėdynė turi
saugos diržą, įmontuotą į galinės
kėbulo dalies vidurį, turintį tris tvirti-
nimo taškus ir vyniotuvą.
Pertraukite diržo antgalį A, po to
antgalį Bpro diržo laikiklį iš vidinės
sėdynės pusės į išorinę.
Įsekite antgalį Aį jam skirtą užrakto
lizdą (dešinįjį), po to laikiklį Bį jo
lizdą (kairįjį).
Jei norite ištraukti saugos diržą, tai
darykite atgaline tvarka, po to ant-galį Bprikabinkite prie kėbulo galo
diržo tvirtinimo magneto.

14-04-2003
5 vietos
4 vietos su "staliuko" padėtimi
ĮVAIRI SĖDYNIŲ KONFIGŪRACIJA IR ĮVAIRUS JŲ IŠDĖSTYMAS
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA
100
Pagal automobilio ir jo sėdynių koncepciją galima įvairiai pert-
varkyti jūsų automobilio sėdynes.
Jūs galite naudotis
šoninėmis sėdynėmis , kurios gali būti
įtaisytos ir antroje, ir trečioje eilėje, kairėje ir dešinėje.
Kai nuimta vidurinė antrosios eilės sėdynė, jūs galite sėdynes
patraukti į vidurį, kad būtų patogiau važiuoti.
Vidurinė sėdynė , įrengta antrosios eilės viduryje, taip pat gali
būti įtaisyta kairėje trečiosios sėdynių eilės pusėje.
Tokiu atveju jūs turite naudoti kairįjį trečiosios diržą,
neužkabindami jo už diržo laikiklio.
Trečiojoje eilėje jūs taip pat galite įtaisyti vieną arba dvi papil-
domas sėdynes , sukeičiamas vietomis kairėje ir dešinėje
pusėje.
Įvairūs sėdynių pertvarkymai, kai keičiama
esama jų padėtis, turi būti atliekami automobiliui
stovint (žr. skyrių "Sėdynės")
Įvairūs sėdynių išdėstymo pavyzdžiai, derinantys
patogumą ir naudingumą:

14-04-2003
DETALI 307-OJO SW APŽVALGA101
4 vietos su šonine sėdyne trečiojoje eilėje
Padėtis didelės apimties įkrovai5 vietos su vidurine sėdyne trečiojoje eilėje
Padėtis ilgų daiktų pervežimui