2003 Peugeot 307 SW Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
Vraćanje na nulu
Pri svakom redovnom pregledu u
Ovlašćenom Servisu PEUGEOT će
izvršiti ovu izmenu.
Ako sami servisirate vaše vozilo,
postupak vraćanja na nulu je sledeći: prekinite kontakt,
 pritisnite taster za vraćanje bro-
jača dnevno pređenih kilometara
na nulu i držite ga pritisnutog,
 uspostavite kontakt.
Brojevi se vrte unazad na ekranu
kilometar sata. Kada je na ekranu ispisano 0, otpus-
tite taster; ključ za održavanje više
nije upaljen.
Važno: nakon ove izmene, ako želite
da iskopčate akumulator, zaključajte
vozilo i sačekajte bar pet minuta,inače vraćanje brojača pređenih kilo-
metara na nulu neće biti memorisa-no. ODRŽAVANJE POTROŠNIH DELOVA i kontrola tečnosti
Određeni delovi vašeg vozila imaju specifičnu periodičnost održavanja : -
kočnu tečnost treba menjati na 60 000 km ili najviše na 2 godine.
- filter u kabini proveravajte prilikom svakog redovnog pregleda u mreži
PEUGEOT (redovni pregledi i dopunski servisi) ili češće, zavisno od okruženja
(prašina, zagađenost, itd.).
- zamena zupčastog kaiša : posavetujte se u mreži PEUGEOT.
- za turbo dizel motor 2 litra HDI (110 ks) , čišćenje filtera za čestice i dopu-
na rezervoara aditiva treba vršiti najviše na 120 000 kmu mreži PEUGEOT.
- vazdušne jastuke i pirotehničke elemente sigurnosnih pojaseva treba pro-
veravati na 10 godina.
- proveru pritiska u gumama vršite bar jednom mesečno .
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT 21

14-04-2003
KILOMETRAŽA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
NIVOI REDOVNOG PREGLEDA
Svako vozilo ima svoj ciklus održavanja koji je odredio proizvođač u skladu sa tehničkim karakteristikama.
Ciklus čine promena nivoa redovnog pregleda A i C, dopunskih pregleda i nekoliko dodatnih radnji karakterističnih za vaše
vozilo; odgovaraju ključnim etapama života vašeg Peugeota 307 SW.
Prilikom pregleda u garantnom roku, Ovlašćeni predstavnik marke će vas obavestiti o nivou i sadržaju sledećeg
redovnog pregleda, i tako prilikom svakog redovnog pregleda.
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT
22
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 307 SW SA BENZINSKIM MOTOROM
Redovni pregled svake 2 godine ili najviše na 30 000 km
Garantni pregled na
10 000 km ili 6 meseci*.
Treba da ga obavite radi ostvarenja prava na garanciju
Ovakva učestalost održavanja važi za polusintetička ulja.
Mogu važiti i za primenu sintetičkih ulja ili ulja Economie d'Energie .
Posebni uslovi upotrebe (videti odgovarajuće poglavlje)
* Prvi uslov koji se ostvari.
Dopunski pregled je integrisan u
program Učestalog održavanja.

14-04-2003
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT23
CIKLUS ODRŽAVANJA VAŠEG PEUGEOTA 307 SW SA DIZEL MOTOROM
Redovni pregledi svake 2 godine ili najviše na 20 000 km
Garantni pregled na
10 000 km ili 6 meseci*.
Treba ga obaviti radi ostvarenja prava na garanciju
+ održavanje filtera začestice za motor
2,0 l HDI 110 ks+ održavanje filtera za čestice za motor
2,0 l HDI 110 ks
Ovakva učestalost održavanja važi za:
- obavezno za sintetimko ulje 5W40za motore Diesel Turbo HDI opremljenim, filterom za čestice ,
- polusintetička ulja, ulje Economie d'Energie ili sintetička ulja za druge Diesel Turbo HDI motore .
Posebni uslovi korišćenja (videti odgovarajuće poglavlje)
* Prvi uslov koji se ostvari.
Dopunski pregled je integrisan u
program Učestalog održavanja.
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000
KILOMETRAŽA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000

14-04-2003
SPECIFIČNI USLOVI UPOTREBE
• Od vrata do vrata.
• Uvek gradska vožnja (tipa taxi).
• Iste kraće putanje, sa hladnim motorom pri niskim temperaturama.
• Duži boravak u sledećim uslovima : - zemlje u kojima je temperatura često preko +30 °C,
- zemlje u kojima je temperatura često ispod -15 °C,
- zemlje u kojima je vazduh zasićen prašinom,
- zemlje kojima se koriste ulja ili goriva koja nisu u skladu sa našim preporukama.
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT
24

REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT25
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT NIVOA A I C
Nivo
Radnje Opis radnjeGarantni pregledACDopunski pregled
ZAMENA ULJA- Ulja u motoru.- Čišćenje filtera za gorivo (dizel motori).- Filtera za ulje.- Filtera za gorivo* (benzinski motori).ZAMENA- Uloška filtera za gorivo (dizel motori).- Filtera za vazduh.- Svećica (benzinski motor).- Ulja motora (provera + dosipanje).- Ulja ručnog menjača (provera + dosipanje).- Elektrolita akumulatora (provera + dosipanje) ako se čep može odvrnuti.NIVO- Tečnosti za pranje stakala napred/pozadi (provera + dosipanje).- Rashladne tečnosti (provera + dosipanje).- Kočne tečnosti (provera + dosipanje).- Tečnosti servo volana (provera + dosipanje zavisno od opreme).- Ispravnosti farova, stakala, signalizacije.- Stanja stakala, optike farova, providne plastike na svetlima i retrovizora.- Sirene.- Mlaznice za pranje stakla.- Stanja metlica brisača.- Stanja i zategnutosti remena.- Parkirne kočnice.- Nepropustljivosti i stanja hidrauličnih sklopova (creva i rezervoara).PROVERA- Stanja gumenih štitnika (manšeta).- Kočnih pločica. - Stanja zazora, glavčina točkova, poluga volana, kugličnih i elastičnih zglobova.- Nepropustljivosti amortizera.- Istrošenosti zadnjih kočnih garnitura.- Stanja i pritiska u gumama (uključujući rezervni točak).- Sistema za sprečavanje zagađenja prema važećim zakonima (benzinski motori).- Čađi u izduvnim gasovima (dizel motori).- Filtera kabine (zavisno od opreme). - Vizuelna provera celine koju obavlja tehničar Ovlašćene mreže PEUGEOT.
SERVIS*- Pozajmica vozila
PROBNA VOŽNJA
: Za sve uslove vožnje.: Za posebne uslove vožnje. * U zavisnosti od destinacije. 14-04-2003

14-04-2003
DIZEL
DIZEL
BENZIN BENZIN
(1) Minimalni nivo kvaliteta : Motor benzinski : ACEA A3 i API SH/SJ ; Motor Diesel : ACEA B3 i API CF/CD
ACEA= Evropsko udruženje proizvođača - API= Američki institut za naftu.
Upotreba ulja koja ne odgovaraju normi ACEA A3-B3 zahteva prelazak na plan održavanja "posebni uslovi" koji podrazumeva kraći razmak između pregled.
* Ulje Economie d'Energie može se koristiti samo za motore kod kojih je to predviđeno. Koristite samo sintetičko ulje 5W40 za motore Diesel Turbo HDI sa filterom za čestice.
26
KOMERCIJALNI NAZIVI MOTORNIH ULJA KOJA SU ODOBRENA U EVROPI
(1)

14-04-2003
PREPORUČENA ULJA
Ulja navedena u priloženoj tabeli
odgovaraju za najveći broj upotreba.
Priložena šema precizira optimalan
nivo viskoznosti zavisno od tempera-
ture upotrebe.
Dozvoljena je i upotreba sintetičkih
ulja " višeg kvaliteta ".
U nedostatku polusintetičkih i sinte-
tičkih ulja, dozvoljena je upotreba
ulja kvaliteta API SH/SJ, ako pređete
na plan održavanja " Posebni uslovi
" kojim su predviđeni češći pregledi.
Slobodno se posavetujte u
Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT da bi nesmetano uživali u
vožnji i što je moguće više optimizo-
vali troškove održavanja vozila.
U zemljama izvan Evrope, slobodno
se obratite lokalnom predstavniku
Automobiles PEUGEOT.
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT27
OBAVEZNO OBAVEZNO
Ručni menjač ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W80 PR 9736.41 75W80
OBAVEZNO
Automatski menjačATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Ostali preporučeni proizvodi
Servo volan FLUIDE DA PR 9730.A1
Kočna tečnost PEUGEOT DOT4 Rashladna
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 ili REVKOGEL 2000
tečnost OBAVEZNOZaštita do -35°C

14-04-2003
1- Obrtomer
2 - Pokazivač nevezanog
sigurnosnog pojasa
3 - Pokazivač autodijagnostike
motora
4 - Pokazivač ručne kočnice i nivoa
kočne tečnosti
5 - Pokazivač levog migavca
6 - Pokazivač temperature
rashladne tečnosti 7
- Pokazivač napona akumulatora
8 - Pokazivač centralnog
pokazivača opasnosti STOP
9 - Pokazivač pritiska ulja u motoru
10 - Pokazivač minimalnog nivoa
goriva
11 - Pokazivač desnog migavca
12 - Pokazivač nivoa goriva
13 - Pokazivač sistema protiv
blokiranja točkova ABS 14
- Pokazivač vazdušnih jastuka
15 - Pokazivač isključenog
vazdušnog jastuka suvozača
16 - Pokazivač brzine
17 - Pokazivač održavanja, nivoa
ulja i kilometar sata
18 - Taster za vraćanje na nulu
dnevne kilometraže
19 - Pokazivač zadnjeg svetla za
maglu
20 - Pokazivač dinamičke kontrole
stabilniosti (ESP / ASR).
21 - Pokazivač prednjih svetala za
maglu.
22 - Pokazivač predgrevanja dizela.
23 - Pokazivač dugih svetala
24 - Pokazivač minimalnog nivoa
rashladne tečnosti.
25 - Pokazivač oborenih svetala.
26 - Pokazivač prisustva vode u
filteru za gorivo (dizel)
27 - Reostat svetla.
REDOVNI PREGLEDI PEUGEOT
28
POKAZIVAČI BENZIN-DIZEL SA MANUELNIM MENJAČEM