2003 Peugeot 307 SW Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW125
PROSTOR U PRTLJAŽNIKU
1. Rukohvati i zakačke za odeću
2. Pričvršćenja mrežice za veliki teret prtljaga Mrežica za veliki teret prtljaga može se instalirati u 2. ili
3. red.
Skinite gornje odgovarajuće štitnike pričvršćenja.
Postavite krajeve metalne šipke u ova pričvršćenja.
Pričvrstite obe kukice remena platna u prstenove na podu.
Prstenovi su postavljeni upravno u odnosu na odgova-
rajuća gornja pričvršćenja.
Zategnite oba remena.
Pričvrstite obe kukice lastiša platna u iste ove prstenove.
Napomena : mrežica treba da bude tako postavljena
da etiketa može da se vidi iz prtljažnika. To obezbeđuje
pravilan prolaz pojasa centralnog sedišta.
3. Utičnica za dodatnu opremu 12V To je utičnica od 12 volti tipa upaljača, postavljena na
levom nosaču paravana za prtljag.
Napaja se i kada je kontakt prekinut.
4. Zadnji nasloni za ruke sa rukohvatom
5. Mrežice Služi za zadržavanje tereta.
6. Paravan za prtljag Da ga postavite :
- postavite jedan kraj namotača poklopca za prtljag u 2. red, - savijte suprotan kraj namotača i stavite ga na
mesto,
- otpustite ga da se pokrene,
- odmotajte paravan za prtljag do ravni stubova prtl- jažnika,
- uvucite vođice paravana za prtljag u šine stubova. Da ga skinete:
- izvucite vođice paravana za prtljag iz šina stubova,
- uvucite paravan u namotač,
- sabijte ga i izvucite ga iz nosača u 2. redu. Da ga sklopite, okrenite ga i postavite ga u ravni pre-
thodno spuštenih mrežica.
Napomena : namotač ima dve kukice za fiksiranje
mrežice za zadržavanje prtljaga u zavisnosti od njego-
ve postavke.
7. Mrežica za zadržavanje prtljaga Pričvrstite sedam kukica mrežice u prstenove za
kačenje i mesta za vezivanje na podu.
8. Pričvršćenja mrežice za prtljag u "visećoj" verziji u ravni petih vrata
Savijte mrežicu na dva.
Pričvrstite dve središnje kukice u prstenove za vezi-
vanje na podu.
Pričvrstite preostale četiri kukice mrežice na stubove prtljažnika.
Pogledati konfiguraciju mrežica (sledeća stana).

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
126
Primer postavljanja mrežica :
Mrežica za prtljag u verziji "novčanik" Mrežica za prtljag u "visećoj"
verziji ravni petih vrata
Mrežica za prtljag u "visećoj"
verziji u ravni namotačaMrežica za veliki teret prtljaga u 2.redu
Mrežica za prtljag u verziji "L" Paravan za prtljag smešten u
ravni obe mrežice za odlaganje

14-04-2003
S: program sport.


: program sneg.
P ark (parkirano vozilo) : ovaj položaj izaberite kada je
vozilo zaustavljeno i kada želite da ga pokrenete, uz
zategnutu ili spuštenu ručnu kočnicu.
R everse (vožnja unazad) : položaj za vožnju unazad
izaberite kada je vozilo zaustavljeno, a motor radi na
malom broju obrta.
N eutral (nulti, ler položaj) : ovaj položaj izaberite kada
želite da pokrenete i parkirate vozilo, uz podignutu
ručnu kočnicu. Napomena: ako se tokom vožnje slučajno izabere
položaj N, pustite motor da uspori pre nego što izabere-
te funkciju Dkako bi ubrzali.
D rive (vožnja): da vozite, u automatskom programu.
M anual (ručni): da vozite, u ručnom programu.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 127
Pokretanje vozila
Pri pokretanju vozila iz položaja P,
dok motor radi:  obavezno pritisnite papučicu
kočnice kada želite da pomerite
ručicu iz položaja P (shiftlock),
 izaberite željenu funkciju R, D ili
M zatim postepeno smanjujte pri-
tisak na papučicu kočnice; vozilo
će se odmah pokrenuti.
Vozilo možete pokrenuti i iz položaja N:
 spustite ručnu kočnicu, a nogu
položite na kočnicu,
 izaberite željenu funkciju R, D ili
M zatim postepeno smanjite priti-
sak na papučicu kočnice; vozilo
će se pokrenuti.
UPOZORENJE
Dok motor radi na malom broju
obrta, sa otpuštenim kočnicama, ako
je izbrana funkcija R, D ili M, vozilo
će se pokrenuti čak i ako ne delujete
na pedalu gasa. Zato nemojte ostavljati decu bez
nadzora u vozilu dok motor radi .
Kada treba obaviti neke postupke za
održavanje vozila dok motor radi,
zategnite ručnu kočnicu i izaberitepoložaj P.
AUTOMATSKI MENJAČ "TIPTRONIC-SISTEM PORSCHE" Automatski menjač sa četiri brzine pruža udobnost potpunog automatizmai
obogaćen je programom za sporti programom za sneg, ili uživanje u ručnom
menjanju brzina.
Položaj ručice menjača  Ručicu menjača stavite u položaj jedne ili druge funkcije.
Izabrana funkcija prikazana je na pokazivaču na prednjoj konzoli.

14-04-2003
Automatski rad
Automatski se smenjuju četiri brzine:
 pomerite ručicu menjača u položaj D.
Menjač stalno bira između brzina i
bira onu koja najbolje odgovara uslo-
vima kao što su:
- stil vožnje,
- profil puta,
- opterećenost vozila.
Menjač brzina je operativan u samo-
podesivom programu i bez vašeg uti-caja.
UPOZORENJE
Nikada nemojte izabrati položaj N
dok se vozilo kreće.
Nikada nemojte izabrati položaj Pili
R ako vozilo nije zaustavljeno.
Na klizavoj podlozi nemojte prelaziti
sa jednog položaja na drugi radi bol-
jeg kočenja. Napomena
Kada želite da postignete maksimal-
no trenutno ubrzanje ne menjajući
položaj ručice menjača, do kraja pri-
tisnite papučicu gasa (kick down).
Menjač će automatski izabrati niži
stepen prenosa ili zadržati izabrani
prenos sve dok se ne postigne mak-
simalan broj obrta.
Kod dužeg kočenja, menjač auto-
matski prelazi na niži stepen preno-
sa radi delotvornog kočenja moto-rom. Kada nogu naglo dignete sa papuči-
ce gasa, menjač neće preći na viši
stepen prenosa radi veće sigurnosti.
Program za Sport i Sneg
Osim samoprilagodljivog programa, na
raspolaganju su vam i dva posebnaprograma.
Izabrani program možete da vidite na
pokazivaču na prednjoj konzoli.
Sportski program 
Kada ste pokrenuli vozilo i iza-
brali funkciju D, pritisnite taster S.
Menjač se automatski prilagođava
dinamičnoj vožnji.
Program za sneg
Ovaj program olakšava pokretljivost i
stabilnost vozila u lošim uslovimavožnje.  Kada ste pokrenuli vozilo i izabra-
li funkciju D, pritisnite taster

.
Menjač se prilagođava vožnji po kli-
zavom putu.
Napomena : u svakom trenutku se
možete vratiti na samoprilagodljiv program.  Ponovnim pritiskom na taster Sili


isključujete izabrani program. Ručni program rada
Ručno menjanje
četiri brzine:
 izaberite položaj Mna rešeci,
 gurnite ručicu prema znaku +da
pređete na viši stepen brzine,
 povucite ručicu ka znaku –da
pređete na niži stepen brzine.
Prelaz iz položaja D(vožnja u auto-
matskom programu) u položaj M
(vožnja u ručnom programu) je
moguća u svakom trenutku. Napomene
Prelazak sa jedne na drugu brzinu se
vrši samo ako to dozvoljavaju uslovi
brzine kretanja vozila i režima rada
motora, u protivnom će to pravila
automatskog rada trenutno sprečiti.
Kada je vozilo zaustavljeno ili je brzi-
na veoma mala, menjač će auto-
matski izabrati brzinu M1.
Programi S(sport) i

(sneg) nisu
operativni uz ručni program rada.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
128

14-04-2003
Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu kočnicu.Paljenje ove lampice i lam-pice STOP, praćeno
zvučnim signalom i poru-
kom ( u vožnji) " zaboravlje-
na ručna kočnica " na
višenamenskom ekranu označava
da je ručna kočnica ostala stegnuta
ili da nije dobro otpuštena.
Neispravnost rada uređaja
Na svaki poremećaj u radu uređaja
upozorava vas zvučni signal praćenporukom "Nepravilnost u radu auto-
matskog menjača" na višenamens-
kom ekranu i naizmenično paljenje i
gašenje pokazivača za sportski pro-gram ili program za sneg na prednjojkonzoli.
U tom slučaju menjač radi na bez-
bednosnom programu (blokada na
trećem stepenu prenosa). Pri tome
ćete moći da osetite dosta jak uda-
rac kada izaberete položaj za vožnju
unazad, sa Pna Ri sa Nna R(ovaj
udarac ne predstavlja opasnost zamenjač).
U vožnji ne prekoračujte brzinu od 100
km/h (u okviru dozvoljenih propisa).
Što pre se obratite ovlašćenom ser-
visu PEUGEOT. PARKIRNA KOČNICA Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu kočnicu da
imobilizujete vozilo.
Pažnja :
prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite točkove prema tro-
toaru i zategnite parkirnu kočnicu.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 129
U slučaju da se akumula-
tor isprazni, a ručica je upoložaju P, promena
položaja menjača neće
biti moguća.
SISTEM PROTIV BLOKADE
TOČKOVA (ABS) I
ELEKTRONSKI RAZDELNIK
KOČENJA (REF)
Uz točkove (gume i felne) koje je
odobrio proizvođač, sistem ABS
spregnut sa elektronskom raspode-
lom kočenja povećava stabilnost i
lakoću upravljanja vozilom, posebno
kada je podloga neravna ili klizava.
Napomena : u slučaju zamene toč-
kova (guma i naplataka), pazite da
isti budu homologovani.
Uređaj protiv blokade automatski
interveniše kada postoji opasnost od
blokade točkova.
Paljenje ove lampice, praće-no zvučnim signalom i poru-
kom "Nepravilnost u radu
ABS-a ", označava nepravil-
nost u sistemu ABS-a koja
može da izazove gubitak kontrole
nad vozilom prilikom kočenja.
Paljenje ovog pokazivača,
vezanog za lampice STOPi
ABS , uz zvučni signal i
poruku " Nepravilnost u
kočenju ", ukazuje na
nepravilnost u radu elek-
tronske raspodele kočenja što možedovesti do gubitka kontrole nad vozi-
lom pri kočenju.

14-04-2003
Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu kočnicu.Paljenje ove lampice i lam-pice STOP, praćeno
zvučnim signalom i poru-
kom ( u vožnji) " zaboravlje-
na ručna kočnica " na
višenamenskom ekranu označava
da je ručna kočnica ostala stegnuta
ili da nije dobro otpuštena.
Neispravnost rada uređaja
Na svaki poremećaj u radu uređaja
upozorava vas zvučni signal praćenporukom "Nepravilnost u radu auto-
matskog menjača" na višenamens-
kom ekranu i naizmenično paljenje i
gašenje pokazivača za sportski pro-gram ili program za sneg na prednjojkonzoli.
U tom slučaju menjač radi na bez-
bednosnom programu (blokada na
trećem stepenu prenosa). Pri tome
ćete moći da osetite dosta jak uda-
rac kada izaberete položaj za vožnju
unazad, sa Pna Ri sa Nna R(ovaj
udarac ne predstavlja opasnost zamenjač).
U vožnji ne prekoračujte brzinu od 100
km/h (u okviru dozvoljenih propisa).
Što pre se obratite ovlašćenom ser-
visu PEUGEOT. PARKIRNA KOČNICA Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu kočnicu da
imobilizujete vozilo.
Pažnja :
prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite točkove prema tro-
toaru i zategnite parkirnu kočnicu.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 129
U slučaju da se akumula-
tor isprazni, a ručica je upoložaju P, promena
položaja menjača neće
biti moguća.
SISTEM PROTIV BLOKADE
TOČKOVA (ABS) I
ELEKTRONSKI RAZDELNIK
KOČENJA (REF)
Uz točkove (gume i felne) koje je
odobrio proizvođač, sistem ABS
spregnut sa elektronskom raspode-
lom kočenja povećava stabilnost i
lakoću upravljanja vozilom, posebno
kada je podloga neravna ili klizava.
Napomena : u slučaju zamene toč-
kova (guma i naplataka), pazite da
isti budu homologovani.
Uređaj protiv blokade automatski
interveniše kada postoji opasnost od
blokade točkova.
Paljenje ove lampice, praće-no zvučnim signalom i poru-
kom "Nepravilnost u radu
ABS-a ", označava nepravil-
nost u sistemu ABS-a koja
može da izazove gubitak kontrole
nad vozilom prilikom kočenja.
Paljenje ovog pokazivača,
vezanog za lampice STOPi
ABS , uz zvučni signal i
poruku " Nepravilnost u
kočenju ", ukazuje na
nepravilnost u radu elek-
tronske raspodele kočenja što možedovesti do gubitka kontrole nad vozi-
lom pri kočenju.

14-04-2003
Otpuštanje
Povucite ručicu i pritisnite dugme da
biste otpustili parkirnu kočnicu.Paljenje ove lampice i lam-pice STOP, praćeno
zvučnim signalom i poru-
kom ( u vožnji) " zaboravlje-
na ručna kočnica " na
višenamenskom ekranu označava
da je ručna kočnica ostala stegnuta
ili da nije dobro otpuštena.
Neispravnost rada uređaja
Na svaki poremećaj u radu uređaja
upozorava vas zvučni signal praćenporukom "Nepravilnost u radu auto-
matskog menjača" na višenamens-
kom ekranu i naizmenično paljenje i
gašenje pokazivača za sportski pro-gram ili program za sneg na prednjojkonzoli.
U tom slučaju menjač radi na bez-
bednosnom programu (blokada na
trećem stepenu prenosa). Pri tome
ćete moći da osetite dosta jak uda-
rac kada izaberete položaj za vožnju
unazad, sa Pna Ri sa Nna R(ovaj
udarac ne predstavlja opasnost zamenjač).
U vožnji ne prekoračujte brzinu od 100
km/h (u okviru dozvoljenih propisa).
Što pre se obratite ovlašćenom ser-
visu PEUGEOT. PARKIRNA KOČNICA Zatezanje
Nakon što ste završili sa parkiranjem
vozila, povucite parkirnu kočnicu da
imobilizujete vozilo.
Pažnja :
prilikom zaustavljanja na
nagibu, okrenite točkove prema tro-
toaru i zategnite parkirnu kočnicu.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 129
U slučaju da se akumula-
tor isprazni, a ručica je upoložaju P, promena
položaja menjača neće
biti moguća.
SISTEM PROTIV BLOKADE
TOČKOVA (ABS) I
ELEKTRONSKI RAZDELNIK
KOČENJA (REF)
Uz točkove (gume i felne) koje je
odobrio proizvođač, sistem ABS
spregnut sa elektronskom raspode-
lom kočenja povećava stabilnost i
lakoću upravljanja vozilom, posebno
kada je podloga neravna ili klizava.
Napomena : u slučaju zamene toč-
kova (guma i naplataka), pazite da
isti budu homologovani.
Uređaj protiv blokade automatski
interveniše kada postoji opasnost od
blokade točkova.
Paljenje ove lampice, praće-no zvučnim signalom i poru-
kom "Nepravilnost u radu
ABS-a ", označava nepravil-
nost u sistemu ABS-a koja
može da izazove gubitak kontrole
nad vozilom prilikom kočenja.
Paljenje ovog pokazivača,
vezanog za lampice STOPi
ABS , uz zvučni signal i
poruku " Nepravilnost u
kočenju ", ukazuje na
nepravilnost u radu elek-
tronske raspodele kočenja što možedovesti do gubitka kontrole nad vozi-
lom pri kočenju.

14-04-2003
UREĐAJ PROTIV PROKLIZA-
VANJA TOČKOVA (ASR)
I DINAMIČKA KONTROLA
STABILNOSTI (ESP)
Ovi sistemi su vezani i komplemen-
tarni sa ABS-om.
Sistem ASR optimizuje pogon, kako
ne bi došlo do proklizavanja točkova,
delovanjem na kočnice pogonskih
točkova i na motor. Takođe doprinosi
stabilnosti držanja pravca vozila priubrzavanju.
U slučaju da se pojavi razlika u
putanji kretanja vozila i onoj koju želi
vozač, sistem ESP automatski delu-
je na kočnicu jednog ili više točkova
i na motor kako bi se vozilo vratilo na
željenu putanju.
Provera radaKada dođe do nepravilnosti
u radu sistema, pokazivač
se upali, praćen zvučnim
signalom i porukom "Ne radi
ESP/ASR" na višenamens-
kom ekranu.
Posavetujte se u Ovlašćenom
Servisu mreže PEUGEOT radi pro-
vere sistema.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
130
Sistem ESPpovećava
bezbednost u normalnim
uslovima vožnje, ali ne
treba da podstiče vozača
da preuzima dodatni rizik
ili vozi brže.
Rad sistema je obezbeđen u onoj
meri koliko se poštuju preporuke
proizvođača u vezi točkova (gume
i felne), delova kočnog sistema,
elektronskih sklopova, kao i
montaže, servisiranja i popravke u
okviru Ovlašćene mreže
PEUGEOT.
Nakon sudara, proverite sistem u
Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.
SISTEM POMOĆI PRI
NAGLOM KOČENJU
U slučaju naglog kočenja, sistem omo-
gućuje da se brže dostigne optimalan
pritisak kočenja, čime se smanjuje
zaustavni put.
Aktivira se u skladu sa brzinom delo-
vanja na pedalu kočnice. Pokazuje se
putem smanjenog otpora na pedalu
kočnice i povećanom efikasnostikočenja.
Obavezno se zaustavite.
U oba slučaja, posavetujte se u
Ovlašćnom Servisu mreže Peugeot.
Pri normalnom radu sistema ABS
može doći do lakog podrhtavanje
pedale kočnice.
U slučaju naglog kočenja, jako
pritisnite papučicu i ne
popuštajte pritisak.