2003 Peugeot 307 SW Упутство за употребу (in Serbian)

14-04-2003
PRIČVRŠĆENJA "ISOFIX"
Dva zadnja bočna sedišta opremlje-
na su ankerima ISOFIX .Radi se o
dva prstena koja su smeštena
između naslona i sedišnog dela.
Dečija sedišta a ISOFIX. opremljena
su sa dva zasuna koja se lako kače
na ova dva prstena. Sve ovo vam
omogućava pouzdano, sigurno i brzonameštaju Posebna dečja stolica ISOFIX odo-
brena za vozila marke PEUGEOT, akoja možete nabaviti u okviru mreže.Stolica
KIDDY Isofix* postavlja se u
položaj "leđima napred" kada su
bočna sedišta podešena na sredini
za decu od rođenja do 13 kg
i "licem napred" za decu od 9 do
18 kg.
Napred, u položaju "leđima napred",
prednje sedište mora biti maksimal-
no pomereno napred da bi školjka
dečijeg sedišta bila što bliže bordtabli.
Pozadi, u položaju "licem napred",
prednje sedište mora obavezno biti u
srednjem položaju klizača, uspravlje-
nog naslona.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
94
Sedište KIDDYISOFIX možete
takođe instalirati na bočnom sedištu
u 2. redu , postavljenom u 3. redu. U
tom slučaju, sedište KIDDYISOFIX
mora biti u položaju "leđima napred",
a da je njegova školjka naslonjena
na naslon odgovarajućeg sedišta u
2. redu.
Ova stolica se može koristiti i na
mestima koja nisu opremljena prič-
vršćenjima Isofix : tada se obavezno
mora vezivati za sedište vozila
sigurnosnim pojasom na tri kopče za
položaje "leđima napred" i "leđimanazad".
Pogledajte "Rekapitulaciju postavl-
janja dečijeg sedišta".
Kada je sedište KIDDY ISOFIX
montirano u položaju "leđima
napred" na prednjem sedištu
suvozača, obavezno treba iskl-
jučiti vazdušni jastuk suvozača.
U suprotnom, otvaranje
vazdušnog jastuka može prouzro-
kovati smrt ili ozbiljne povrededeteta.
Sledite uputstva proizvođača za
postavljanje dečije stolice nave-
dena u brošuri za postavljanje.
* Na ankerima ISOFIX vašeg vozila
možete postavljati isključivo sedišta
ISOFIX koja jePEUGEOT odobrio
i koja se prodaju u njegovoj komer-
cijalnoj mreži.

14-04-2003
DEČJA SEDIŠTA KOJA PREPORUČUJE PEUGEOT
Pored dečjih sedišta ISOFIX, PEUGEOT vam nudi kompletnu gamu dečjih sedišta koja se pričvršćuju pomoću sigurnosnih
pojaseva :
Grupa 0+ : od rođenja do 13 kg
L1 - "Britax Babysure" : instalira se leđima napred, na prednjem ili zadnjem sedištu sa pojasom na tri kopče. Napred, vazdušni jastuk suvozača mora biti obavezno isključen, a sedište suvozača treba da bude podešeno u "sredn-
jem" položaju klizača..
Grupa 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince" : instalira se pozadi sa pojasem na dve ili tri kopče. Za bezbednost vašeg deteta, nikada ne rastavljajte kopču od sedišta.
Grupa 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : instalira se pozadi sa pojasem na dve ili tri kopče.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW 95

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
96
Nikada ne ostavljajte jedno
dete ili više njih bez nadzora uvozilu.
Nikada ne ostavljajte decu ili
životinje u vozilu izloženom suncu uz
zatvorene prozore.
Da malu decu zaštitite od sunca, posta-
vite zavesice na zadnja stakla.
Kontaktni ključ ne ostavljajte u vozilu na
dohvat dece.
Isključite vazdušni jastuk suvozača čim
je na to mesto postavljeno dečje
sedište"leđima napred".
U suprotnom, otvaranje vazdušnog jas-
tuka može prouzrokovati smrt ili ozbiljne
povrede deteta.
Striktno poštujte propise za montiranje i
kačenje, naznačene u uputstvu za insta-
liranje dečjih sedišta.
Da sprečite slučajno otvaranje vrata,
koristite uređaj "Bezbednost dece"*.
Pored toga, prozore pozadi nemojte
nikada otvarati više od jedne trećine*.
* U zavisnosti od modela.
Grupe 2 i 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče.
Visina i širina sedišta, kao i dužina sedalnog dela moraju se podesiti u
zavisnosti od uzrasta i razvijenosti vašeg deteta.
L5 - "Klippan Optima" : instalira se pozadi sa pojasem na tri kopče. Od 6 godina (oko 22 kg), koristi se samo povišenje.
Pogledajte "Tablicu za instaliranje dečjih sedišta".

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW97
TABELARNI KRATAK PREGLED ZA INSTALACIJU DEČIJIH SEDIŠTA
U skladu da evropskim normama (Direktiva 2000/3), sledeća tablica vam prikazuje pregled mogućnosti instalacije dečijih
sedišta , u zavisnosti od grupa masa i mesta u vozilu :
U : univerzalno dečije sedište " leđima napred" i " leđima pozadi".
U (R) : univerzalno sedište suvozača podesivim po visini; ono mora biti podešeno na mestu između polovine i maksimal- ne visine (u skladu sa § 3.3. dodatka 2 aneksa XVIII Direktive 2000/3).
U zavisnosti od zemlje :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzalno (od rođenja do 13 kg).
L2 : RÖMER Prince E1 03301058 Univerzalno (9 do 18 kg).
L3 : RÖMER Vario E1 03301120 Univerzalno (15 do 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzalno (15 do 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzalno (15 do 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Leđima napred (c)
E1 03301123 i Univerzalno (od rođenja do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Licem napred (c)
E2 030011 Univerzalno (9 do 18 kg).
(a) Grupa 0 : od rođenja do 10 kg.
(b) Proverite zakone vaše zemlje.
(c) Pogledati odeljak "Sedišta - § Pričvršćenja Isofix" za upotrebu dečjeg sedišta KIDDY sa ankerima Isofix na vozilu, ili u
nedostatku sigurnosnog pojasa. Grupa masa Norme
Mesto Grupa 0(a)
ą 0+ Grupa 1 Grupa 2 Grupa 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Putnik napred (b)
UU UU
Fiksno sedište L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Putnik napred (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sedište podesivo po visini (R) L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno UU UU
Pomereno i vraćeno sedište L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Centrala UU UU
Centralno sedište L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno
Pomoćno sedište L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Bočno UU UU
Bočno sedište 2. red L3, L4, L5 L4, L5
Bočno UU UU
Centralno sedište 2. red L3, L4, L5 L4, L5
1. red
2. red
3. red

14-04-2003
SIGURNOSNI POJASEVI
Bočni prednji i zadnji
sigurnosni pojasevi u 2. redu
Bočna prednja sedišta opremljena
su pirotehničkim zatezačima sa
ograničenjem otpora; dok su zadnja
sedišta opremljena samo uređajem
za ograničenje otpora.
Podešavanje po visini napred : da spustite tačku kopčanja, pritis-
nite komandu 1i odgurajte je na
dole,
 da podignete tačku kopčanja,
odgurajte komandu 1na gore.
Prikopčavanje:  Remen povucite i njegov jezičak
ugurajte u kopču. Kačenje zadnjeg bočnog
pojasa u 2. redu : 
za decu ili osobe niskog rasta,
provucite pojas ispod vođice-remena 2,
 za sve ostale, prebacite pojaspreko.
Ova vođica-remen sprečava da kod
ove kategorije osoba pojas prelazi
preko vrata. Leva etiketa : kako je drugi red kon-
figurisan za 3 osobe, koristite vođicu
-remen samo za osobe sitnog stasa.
Desna etiketa : kod centriralizovanih
bočnih sedišta ne korisite vođicu-remen.
Sigurnosni pojasevi sa
pirotehničkim zatezačima i
ograničenjem pritiska
Sigurnost putnika je u slučaju čeo-
nih sudara povećana zahvaljujući
ugradnji sigurnosnih pojaseva sa
pirotehničkim zatezačima i ogra-
ničenjem pritiska. U zavisnosti od
jačine udarca, sistem pirotehničkihzatezača trenutno napinje pojaseve i
priljubljuje ih uz telo putnika.
Sigurnosni pojasevi sa pirotehničkim
zatezačima deluju samo kada je
uspostavljen kontakt.
U slučaju nesreće, pritisak pojasa na
telo putnika je ograničen, odnosno u
odgovarajućoj meri se smanjuje.
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
98

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW99
Zadnji centralni sigurnosni
pojas u 3. redu
Na zadnjim sedištima u 3. redu su
ugrađena dva sigurnosna pojasa,
svaki sa tri kopče i uređajem zanamotavanje.
Da postavite pojas, uvucite jezičak C
u svoju kopču, zatim jezičak Du
svoju.
Da skinete pojas, postupite obrnutim
redosledom, zatim dovedite jezičakD na predviđeno mesto E.
Da bi bio delotvoran,
sigurnosni pojas treba da
bude što tešnje stegnut uztelo.
Ako sedišta imaju naslone za
ruke, stomačni deo pojasa treba
uvek da prođe ispod naslona zaruke.
Nemojte koristite vođicu-remen
prilikom instaliranja dečijegsedišta.
Nemojte pomešati kopče pojase-
va jer neće u potpunosti ispunja-
vati svoju ulogu.
U zavisnosti od vrste i jačine udar-
ca, pirotehnički zatezači sigurnos-
nih pojaseva mogu početi da delu-
ju pre i nezavisno od naduvavanja
vazdušnih jastuka.
U svakom slučaju, upaliće se kon-
trolna sijalica vazdušnog jastuka.
Nakon sudara proverite sistem u
Ovlašćenom Servisu mreže
PEUGEOT.
Sistem je tako napravljen da je u
potpunosti operativan tokom
deset godina.
Zbog više bezbednosti, proverite
ga u Ovlašćenom Servisu
PEUGEOT tokom deset godina
koje slede kupovini vozila.
Zadnji centralni sigurnosni
pojas u 2. redu
Centralno zadnje sedište u 2. redu
ima pojas integrisan na sredini
srednjeg stuba, sa tri vezne tačke inamotačem. Uvucite jezičak A, zatim jezičak B, u
vođicu remena polazeći od unu-
trašnjosti ka spoljašnjosti sedišta.
Uvucite jezičak Au svoju kopču
(desno), zatim jezičak Bu svoju
(levo).
Da skinete pojas, postupite obrnutim
redosledom, zatim dovedite jezičakB do magneta kopče na zadnjem
delu krova.

14-04-2003
5 mesta
4 mesta sa položajem stočić
MODULARNOST I RAZLIČITE KONFIGURACIJE SEDIŠTA
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW
100
Zahvaljujući sopstvenoj koncepciji i koncepciji sedišta, vaše
vozilo vam nudi razne konfiguracije instalacija sedišta. Raspolažete
bočnim sedištima koja se mogu postaviti kako
u 2., tako i u 3. red, desno kao i levo.
Kada se centralno sedište izvadi iz 2. reda, možete ih opet
centrirati da dobijete što više udobnosti. Imate i centralno sedište , montirano na centralno mesto u 2.
redu, koje se takođe može postaviti na bočno levo mesto u 3. redu. U tom slučaju morate upotrebiti zadnji levi pojas u 3. redu bez vođice.
Možete dodati još dva pomoćna sedištau 3. redu, koja se
mogu premeštati desno/levo.
Različite radnje kojima se menja postojeća konfi-
guracija moraju se obavljati isključivo kada vozilo
stoji. (pogledati odeljak "Sedišta")
Primeri raznih uređenja koja kombinuju udobnost
i praktičnost :

14-04-2003
DETALJNO PREDSTAVLJANJE VAŠEG PEUGEOTA 307 SW101
4 mesta sa bočnim sedištem u 3. redu
Prevoz velikog tovara5 mesta sa centralnim sedištem u 3. redu
Prevoz dugih predmeta