2003 Peugeot 307 SW Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14-04-2003
ИСТЕМА RDS
Използване на функцията RDS (Radio Data System) в диапазон FM
Системата RDS Ви дава възможност да продължавате да слушате една станция, независимо от честотата, която
тя използва за района, през който преминавате.Натиснете за кратко бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.
На многофункционалния екран се изписва : - "RDS" ако функцията е активирана,
- "(RDS)" ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Следене на станции RDS
На екрана се изписва името на избраната станция. Когато функцията RDS е активирана, радиото търси постоянно
предавателя, който излъчва най-добре избраната програма.
Програма за пътна информация Натиснете бутон "TA", за да активирате или дезактивирате функцията.
На многофункционалния екран се изписва : - "TA" - ако функцията е активирана.
- "(TA)" - ако функцията е активирана, но не е на разположение.
Всяка излъчена информация за пътната обстановка ще бъде предадена с предимство, независимо от
избрания режим (радио, касетофон или устройство за смяна на CD).
Ако желаете да прекъснете излъчването на съобщението, натиснете бутон "TA"; функцията е дезактивирана.
Забележка : силата на звука на съобщенията за пътната обстановка е независима от силата на звука на
нормалното слушане на радиото. Можете да го регулирате с помощта на бутона за звука. Настройката ще
бъде запаметена и ще се използва при предаването на следващите съобщения.
Режим на регионално следене (REG)
Когато са организирани в мрежи, някои радиостанции предават регионални програми в различните райони, които
обслужват. Режимът за регионално следене дава възможност да се даде предимство при слушането на една и
съща програма.
Затова, задръжте за повече от две секунди бутон "RDS", за да активирате или дезактивирате функцията.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
46

14-04-2003
Функция PTY : радио RD3
Тя дава възможност да се слушат станции, които излъчват определени видове програми (Информационни, Култура, Спорт, Рок...).Когато избраният вълнов обхват е FM, за да активирате или дезактивирате функцията, натиснете за повече от
две секунди бутон "TA".
За търсене на програма PTY:
- задействайте функцията PTY,
- чрез кратко натискане на бутон Lили N, прегледайте списъка на предлаганите
различни видове програми,
- когато избраната от Вас програма се появи на екрана, задръжте натиснат за повече от две секунди един от бутоните Lили N, за да започне автоматично търсене (след
автоматичното търсене, функцията PTYe дезактивирана).
В режим PTY, всички видове програми могат да бъдат запаметени. Затова, задръжте бутоните за предварително
избиране "1" до" 6 " за повече от две секунди. Извикването на типа на запаметената програма се извършва чрез
кратко натискане на съответния бутон.
Система EON : радио RD3
Тази система свързва помежду им различни станции от една и съща мрежа. Тя дава възможност за
разпространение на пътна информация или на програма PTYизлъчвана от същата честота като слушаната
станция.
За да използвате тази функция, изберете програмата за пътна информация TAили функцията PTY.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 47

14-04-2003
РЕЖИМ КОМПАКТ ДИСК : РАДИО RD3
Избиране на режима компакт диск CDСлед поставяне на диска, с отпечатаната страна нагоре, устройството се включва автоматично.
Ако вече има поставен диск, натиснете бутон Q.
Изваждане на компакт диска Натиснете бутон S, за да извадите диска от устройството за смяна на компакт дискове.
Избиране на изпълнение от даден диск Натиснете бутон L, за да изберете следващото изпълнение.
Натиснете бутон N, за да се върнете в началото на изпълнението или да изберете
предишното изпълнение.
Бързо прослушване
Задръжте натиснат един от бутоните Lили Nза бързо прослушване, съответно напред или назад.
Бързото прослушване спира щом отпуснете бутона.
Просвирване в произволен ред (RDM)
При избран режим, устройство за смяна на CD, задръжте натиснат бутон Qв продължение на 2 секунди.
Изпълненията на диска ще бъдат просвирени в произволен ред. Повторно натискане за 2 секунди на бутона Qви
дава възможност да се върнете към нормален режим на просвирване.
Режимът просвирване в произволен ред е дезактивиран при всяко изключване на аудио системата.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 49
Използването на не матрични компакт дискове може да предизвика повреди.
Използвайте единствено компакт дискове имащи кръгла форма.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW51
Действие Функция
1
- Натиск (отзад) Увеличаване на звука.
2 - Натиск (отзад) Намаляване на звука.
1 + 2 - Едновременно натискане Прекъсване на звука (mute) ; възстановяване на звука чрез натискане на произволен бутон.
3 - Натиск Автоматично търсене на по-висока честота (радио) - Избор на следващо изпълнение (CD/CD чейнджър).
Продължително натискане до отпускане : бърз прочит напред (CD/CD чейнджър).
4 - Натиск Автоматично търсене на по-ниска честота (радио) - Избор на предишно изпълнение (CD/CD чейнджър).
Продължително натискане до отпускане : бърз прочит назад (CD/CD чейнджър).
5 - Натиск на края Смяна на режим радио (радио/CD/CD чейнджър) - Потвърждаване на избрания елемент (в менюто,
на екрана) - Отговор/Затваряне (Тел./Входящо повикване) - Затваряне (Тел./При разговор).
Натиск за повече от две секунди : изписване на меню (Тел./Извън разговор).
6 - Въртене (по час. стрелка) Избор на запаметена станция (по-висока) или запаметяване на положение 1 ако станцията не е в
паметта (радио) - Избор на следващ CD - Избор на следващ елемент от менюто, на даден екран.
7 - Въртене Избор на запаметена станция (по-ниска) или запаметяване на положение 6 ако станцията не е в
(обратно на час. стрелка) паметта (радио) - Избор на предишен CD - Избор на предишен елемент от менюто, на даден екран.
РАДИОТЕЛЕФОН RT3

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
52
Бутон Функция
A Натискане : включване/изключване на радиотелефона. Въртене : регулиране на силата на звука - Аудио настройки : ниски, високи, лауднес, фадер (баланс
предни/задни), баланс (баланс Л/Д), автоматично регулиране на силата.
BИзваждане на CD.
C SOURCE Избор на режим : радио, CD или CD чейнджър.
D Отговор на повикване (Телефон/Входящо повикване) -
Изписване на меню (Телефон/Извън разговор).
E Достъп до меню с услуги "PEUGEOT".
Натиск между 2 и 8 секунди : директно обаждане на "PEUGEOT Assistance" (за Франция).
Натиск за повече от 8 секунди : анулиране на започнатото обаждане.
F MODE Промяна на моментното изписване на екрана.
Натиск за повече от 2 секунди : изписване на общата информация.
G
Натиск : изписване на менюто на последната информация на екрана - Потвърждаване на въведаната информацияили регулиране - Анулиране. Въртене : преместване в менюто - Избор на функция / параметър - Регулиране.
H Регулиране на по-висока честота, стъпка по стъпка или продължително (задържане). Избор на предишен компакт диск CD (CD чейнджър) - Преместване по картата (навигация).
I Регулиране на по-ниска честота, стъпка по стъпка или продължително (задържане).
Избор на следващ компакт диск CD (CD чейнджър) - Преместване по картата (навигация).
J Инфрачервен прозорец (IrDA)*.
K ESC Анулиране на текущата операция.
Натиск за повече от 2 секунди : изтриване на всички насложени съобщения и връщане към първоначалния екран.
LМясто за SIM карта.
M kkАвтоматично търсене на по-висока честота - Избор на следващо произведение от CD.
Преместване по картата (навигация)
Двойно натискане : преминаване от режим LO в режим DX.
Натиск за повече от 2 секунди : бързо превъртане на произведения от CD.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW53
Бутон Функция
N jjАвтоматично търсене на по-ниска честота - Избор на предишно произведение от CD.
Преместване по картата (навигация)
Двойно натискане : преминаване от режим LO в режим DX.
Натиск за повече от 2 секунди : бързо връщане назад на произведения от CD.
O DARK 1-во натискане : изписване на горната линия (останалата част от екрана е черна) - 2-ро натискане :
прекъсване на светлината (черен екран) - 3- то натискане : връщане към стандартния екран.
Натискане за повече от 5 секунди : реинициализиране на системата.
P MENU Изписване на общото меню - Натиск за повече от 2 секунди : помощно меню и списък с
гласовите команди.
Q Затваряне.
Натиск за повече от 2 секунди : препращане на повикването към гласовата поща или към друг предварително избран номер.
R BANDИзбор на вълнов обхват FM1, FM2, FMast, AM.ASTНатиск за повече от 2 секунди: автоматично запаметяване на станциите (autostore).
S TA/PTY Включване/изключване на функция предимство на пътната информация.
Натиск за повече от 2 секунди :включване/изключване на функцията PTY.
T RDS Включване/изключване на функцита RDS.
Натиск за повече от 2 секунди : включване/изключване на функцията режим регионално следене.
U AUDIO Прозорец за регулиране на ниските, високите, силата на звука, разпределението на звука и
автоматичното регулиране на звука.
V SOS Натиск за време от 2 до 8 секунди : повикване по спешност.
Натиск за повече от 8 секунди : анулиране на започнатото обаждане.
1 до 6 1 2 3 4 5 6 Избор на запеметена станция.
Натиск за повече от 2 секунди : запаметяване на станцията, която се излъчва в момента.
1 до 5 1 2 3 4 5 Избор на CD от CD чейнджъра.
0 до 9 * #0 1 2 3 4 5Клавиатура за набиране на имена и телефонни номера.
6 7 8 9 * #
* Влиза в сила през текущата година.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
54
ОСНОВНИ ФУНКЦИИ Включване / изключване
Контактен ключ на положение аксесоари или подаден контакт, натиснете бутон А, за да включите
или изключите аудио функцията на радиотелефона RT3.
Забележка : при отсъствие на контактния ключ натиснете бутон А, за да включите или изключите
телематичната система.
Радиотелефонът RT3 може да работи 30 минути без подаден контакт.
Забележки :
- изваждането на SIM картата трябва да се извършва единсвтено след изключване на радиотелефона,
- след автоматичното изключване на радиотелефона след 30 минути, е възможно да проведете телефонно обаждане, натискайки бутон D,
- след прекъсване на контакта, радиотелефона може отново да се задейства чрез натискане на бутони D, E , V или
поставяйки комапкт диск в CD чейнджъра.
Система против кражба
Радиотелефонът RT3 е кодиран, така че да работи само във вашия автомобил. При инсталирането му в друг
автомобил, се кунсултирайте със сервиз на PEUGEOT за конфигуриране на системата.
Системата против кражба е автоматична и не налага никаква намеса от ваша страна.
РЕГУЛИРАНЕ НА СИЛАТА НА ЗВУКА
Завъртете бутон Апо посока на час. стрелка, за да увеличите звука на радиотелефона или обратно на
часовниковата. стрелка, за да го намалите.
Забележка : регулирането на силата на звука е специфично за всеки режим на аудио системата. Възможно е
различно регулиране в режим радио, компакт диск или CD чейнджър.
АУДИО РЕГУЛИРАНЕ Извършете последователни натискания на бутон U, за да достигнете до прозорците за регулиране
на Ниските , на Високите , на силата на звука , на Fader (баланс предни/задни колони), на Баланса
(дясно/ляво) и на Автоматичната сила на звука .
Излизането от режим аудио става автоматично няколко секунди след като не натискате бутона или
като натиснете бутон " ESC".
Забележка : регулирането на ниските, високите тонове и лауднес е специфично за всеки режим.
Възможно е различно регулиране в режим радио, CD или CD чейнджър.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
55
Регулиране на ниските тонове Когато на екрана е изписано "Ниски", завъртете бутон А, за да промените регулирането.
- "-9" за регулиране на минимум на ниските тонове,
- "0" за нормално регулиране,
- "+9" за регулиране на максимум на ниските тонове.
Регулиране на високите тонове
Когато на екрана е изписано " Високи", завъртете бутон А, за да промените регулирането.
- "-9" за регулиране на минимум на високите тонове,
- "0" за нормално регулиране,
- "+9" за регулиране на максимум на високите тонове.
Регулиране на силата на звука
Тази функция позволява автоматично да се засилят ниските и високите тонове, когато силата на звука е слаба.
Завъртете бутон А, за активиране или неутрализиране на функцията.
Регулиране на разпределението на звука отзад/отпред (Fader)
Когато на екрана е изписано "Fader":
- завъртете бутон Апо посока на час. стрелка, за да увеличите звука отпред,
- завъртете бутон Апо посока обратна на час. стрелка, за да увеличите звука отзад.
Регулиране на разпределението на звука ляво/дясно (Balance)
Когато на екрана е изписано "Balance":
- завъртете бутон Апо посока на час. стрелка, за да увеличите звука от дясната страна,
- завъртете бутон Апо посока на час. стрелка, за да увеличите звука от лявата страна.
Автоматично корегиране на звука
Тзаи функция позволява автоматичното регулиране на силата на звука спрямо скоростта на автомобила.
Завъртете бутон А, за активиране или неутрализиране на функцията.