2003 Peugeot 307 SW Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14-04-2003
СКОБИ "ISOFIX"
Двете задни странични седалки
на вашият автомобил са
оборудвани със скоби ISOFIX .
Това са два пръстена
разположени между облегалката
и седалката.
Столчетата за деца ISOFIX са
оборудвани с две ключалки, които
лесно се закачат върху
пръстените. Всичко това ви
осигурява качествено, стабилно и
сигурно монтиране. Столчето за деца ISOFIX,
хомологирано за автомобилите от
марката PEUGEOT и продавано в
мрежата на марката е детското
столче
KIDDY ISOFIX *. То може да
се монтира в положение "с гръб
към движението" (при центрирани
задни седалки), за новородени до
13 кг и в положение "с лице към
движението" от 9 до 18 кг.
Отпред, в положение "с гръб към
пътя", седалката на пътника до
водача трябва да е максимално
изтеглена напред, за да може
корпусът на столчето да е в
контакт с таблото или възможно
най-близо до него.
Отзад, в положение с "лице към
движението", предната седалка
трябва да е задължителлно на
средно положение, с вдигната
облегалка.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
94
Вие можете да монтирате столчето
KIDDY ISOFIX на странична седалка от
втори ред места, разположена на
трети ред. В този случай, столчето
KIDDY ISOFIX трябва да се постави с
"гръб към движението", с кора
облегната плътно до съответната
предна облегалка от втори ред места.
Това столче може също така да се
използва и на седалки без
предварително монтирани скоби
SOFIX. В този случай използването
на три точков предпазен колан е
задължително за положенията "с
лице към пътя" и "с гръб съм пътя".
Когато столчето KIDDY ISOFIX е в
положение с "гръб към
движението" на предната седалка
на пътника, неутрализирането на
въздушната възглавница езадължително.
В противен случай съществува риск детето да загине или да бъде
тежко ранено при раздуване на
въздушната възглавница.
Спазвайте инструкциите за
монтаж на детското столче
дадени в ръководството за
монтиране от производителя на
столчето.
* Вие можете да закрепите върху
скобите ISOFIX на вашият
автомобил единствено детските
столчета ISOFIX, хомологирани от
PEUGEOT и продавани в
търговската мрежа на марката.

14-04-2003
СТОЛЧЕТА ЗА ДЕЦА ПРЕПОРЪЧВАНИ ОТ PEUGEOT
В допълнение на детските столчета ISOFIX, PEUGEOT ви предлага пълна гама от детски столчета, закрепващи се
с помощта на предпазен колан :
Група 0+ : новородени и до до 13 кг
L1 - "Britax Babysure" : поставя се с гръб към посоката на движение на предната или на задната седалка стриточков предпазен колан.
Отпред, въздушната възглавница за пътника трябва задължително да е неутрализирана и седалката на
пътника до водача трябва да бъде регулирана на средноположение по дължина.
Група 1 : от 9 до 18 кг
L2 - "Rоmer Prince" : поставя се на задната седалка с колан, закрепващ се на две или три места. За сигурността на Вашите деца, долната част на седалката и горната преграда никога не трябва да са отделени.
Група 2 : от 15 до 25 кг
L3 - "Rоmer Vario" : се инсталира отзад с двуточков или триточков предпазен колан.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 95

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
96
Никога не оставяйте едно или
повече деца сами и без
наблюдение в автомобила.
Никога не оставяйте дете или
домашно животно в изложен на слънце
автомобил със затворени прозорци.
За да пазите малките деца от
слънчевите лъчи, оборудвайте задните
стъкла със странични щори.
Никога не оставяйте ключа в обсега на
децата в купето на автомобила.
Неутрализирайте въздушната
възглавница на пътника, когато
инсталирате детско столче "с гръб към
движението". В противен случай, детето
рискува да бъде наранено или убито при
раздуване на въздушната възглавница.
Стриктно спазвайте препоръките за
монтаж и закрепване указани в
брошурата за инсталиране на детското
столче.
За да предотвратите случайното
отваряне на вратите, използвайте
системата "сигурност за деца"*.
Освен това, внимавайте да не отваряте
на повече от една трета заднитестъкла*. * Според модела.
Група 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4 - "Recaro Start" : се инсталира отзад с триточков предпазен колан.
Височината и дължината на облегалката, както и дължината на
седалката трябва да се регулират спрямо възрастта и теглото на
Вашето дете.
L5 - "Klippan Optima" : поставя се на задната седалка с колан, закрепващ се на три места.
От 6 годишна възраст (около 22 кг), се използва единствено долната
част на столчето.
Вижте "Обща таблица за инсталиране на детски столчета".

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW97
ОБЩА ТАБЛИЦА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКИ СТОЛЧЕТА
Съобразно европейското законодателство (Директива 2000/3), следната таблица ви показва до каква степен
всяко от местата в автомобила ви може да бъде оборудвано със средства за превозване на деца :
U : универсално детско столче "с гръб към пътя" и "лице към пътя".
U(R) : универсално детско столче с регулируема във височина седалка на пътника до водача ; тя трябва да е в положение между средна и максимална височина (съгласно § 3.3. от приложение 2 на анекс XVIII от Директива 2000/3).
Според страната :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (новородени до 13 кг).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 до 18 кг).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 до 25 кг).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 до 36 кг).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 до 36 кг).
L6 : KIDDY Isofix Гръб към движението (в)
E1 03301123 и Universel (новородени до 13 кг).
L7 : KIDDY Isofix С лице към движението (в)
E2 030011 Universel (9 до 18 кг).
(a)Група 0 : новородени и до 10кг.
(б) Направете справка с действащото законодателство във вашата държава.
(в) Виж раздел "Седалки - § Скоби Isofix" за използването на столче за деца KIDDY за скобите Isofix на автомобила
или при липса на такива с предпазен колан. Регламентирани теглови групи
Места Група 0(a)
И 0+ Група 1 Група 2 Група 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Пътник до водача (б)
UU UU
Фиксирана седалка L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Пътник до водача (б)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Седалка регулируема във височина (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Странична UU UU
Центрирана и нецентрирана седалкаL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Централна UU UU
Централна седалка L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Странична
Прибираща се стр. седалка L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Странична UU UU
Странична седалка 2-ри ред L3, L4, L5 L4, L5
Странична UU UU
Централна седалка 2-ри ред L3, L4, L5 L4, L5
1-ви ред
2-ри ред
3-ти ред

14-04-2003
ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ
Предни и задни странични
предпазни колани на втори редседалки
Предните и задните странични седалки
на втори ред места са екипирани с
пиротехнически предпазни колани с
ограничител на силата на обтягане.
Регулиране във височина: за да свалите надолу устройството
за закачане на колана, натиснете
бутон 1и го плъзнете надолу,
 за да вдигнете устройството за
закачане на колана, плъзнете
нагоре бутон 1.
Заключване:  Издърпайте ремъка, след това
вкарайте катарамата в
заключващия блок.
Положение на страничния
заден колан на втори ред
места : за деца или хора с нисък ръст,
прекарайте колана под водача
за ремъка 2,
 за останалите, прекарайте
колана отгоре.
Водача за ремъка възпрепядства
преминаването на колана на
нивото на врата при тази
категория хора.
- Ляв етикет : при конфигурация 3 места на 2ри ред седалки,
използвайте водача за ремъка
единствено за хора с нисък ръст.
- Десен етикет : да не се използва водачът за ремъка при
конфигурация централно
разположени странични седалки.
Предпазни колани с
пиротехническо устройство и
ограничител на силата на
обтягане
Сигурността в случай на челен удар е
подобрена, благодарение на
въвеждането на колани с
пиротехническо устройство и
ограничител на силата на обтягане. В
зависимост от силата на удара,
пиротехническото устройство
мигновено обтяга коланите и ги
залепва върху тялото на пътниците.
Коланите с пиротехническо
устройство действат при включен
контакт.
Ограничителят на силата на обтягане
смекчава натиска на колана върху
тялото на пътниците при
катастрофа.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
98

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW99
Задни предпазни колани на
трети ред места
Задните места на трети ред
седалки са снабдени с два три
точкови предпазни колана с
устройство за навиване.
За да сложите колана, поставете
катарама
Св устройството за
заключване, след това катарама D
в нейното.
За да освободите колана,
процедирайте по обратния ред,
след това поставете катарама Dв
предвиденото място Е.
За да бъде ефикасен,
предпазният колан трябва да
бъде опънат възможно най-
близко до тялото.
Ако седалките са оборудвани с
подлакътници, коремната част на
колана трябва винаги да минава под
подлакътника.
Не използвайте водачът за ремъка
при инсталиране на детско ктолче.
Не променяйте местата на
предпазните колани, тъй като
ефиктивността им няма да е пълна.
В зависимост от вида и силата на
удара, пиротехническото устройство
може да се задейства преди и
независимо от надуването на
въздушните възглавници.
При всички случаи индикаторът за
Аirbag светва.
След претърпян удар, проверете
съоръженията в сервиз на PEUGEOT.
Системата е предвидена да работи
напълно изправно в продължение на
10 години.
За повече сигурност направете
контролен преглед в сервиз на PEU-
GEOT преди изтичането на 10 години
от датата на закупуване наавтомобила.
Централен предпазен колан
на втори ред седалки
Задното централно място разполага с
триточков предпазен колан с
ограничител на силата на обтягане,
вграден в средата на задната част на
тавана.
Поставете катарама А, след това и
катарама Bвъв водача на ремъка
минавайки отвътре навън на седалката.
Вкарайте катарама Ав устройството за
заключване (дясно), след това и
катарама Bв нейното (ляво).
За да освободите колана, процедирайте
по обратния ред, след това поставете
катарама Bвърху магнита в задната
част на тавана.

14-04-2003
5 места
4 места с положение масичка на 1 седалка
МОДУЛНОСТ И РАЗЛИЧНА КОНФИГУРАЦИЯ НА СЕДАЛКИТЕ
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
100
Благодарение на концепцията на автомобила и тази на
седалките, вие имате възможност за различни варианти
на инсталиране на седалките.
Вие разполагате със
странични седалки, които могат да
се инсталират както на втори ред така и на трети ред
места, отляво или отдясно.
След като сте премахнали средната седалка на втори
ред места, вие може да съберете страничните седалки за
повече удобство.
Вие разполагате със средна седалкана втори ред,
която може да бъде инсталирана и на страничното ляво
място на трети ред.
В този случай, може да използвате задния ляв предпазен
колан (трети ред места) без да преминавате през водача
на ремъка на колана.
Можете да добавите до две странични сгъваеми
седалки на трети ред, със сменящи се места ляво/дясно.
Различните манипулации за смяна на
конфигурацията на седалките трябва да се
извършват при спрял автомобил. (виж
раздел "Седалки").
Примери за различни конфигурации на седалките,
съчетаващи удобство и практичност:

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW101
4 места със странична седалка на трети ред
Превоз на голям обем бага5 места с централна седалка на трети ред
Транспорт на дълги предмети