2003 Peugeot 206 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

A 206 RÉSZLETESEN
92
MOTORHÁZTETŐ– KITÁMASZTÓRÚD
Rögzítsük a kitámasztórudat a
motorháztető nyitott helyzetben
történő megtartása végett.
A motorháztető zárása előtt
helyezzük vissza a kitámasztórudat
a rögzítőelemébe. Záráskor
Eresszük le a motorháztetőt, a
művelet végén pedig engedjük el.
Ellenőrizzük a motorháztető
megfelelő záródását.
ÜZEMANYAGTARTÁLY
FELTÖLTÉSE
Az üzemanyagtöltést mindig
álló
motornál kell végezni.
Illesszük be a kulcsot a tanksapkába
és fordítsuk el balra.
Vegyük le a tanksapkát.
Egy címke jelzi a felhasználható
üzemanyag típusát.
Az üzemanyagtartály teljes feltölté-
sét az üzemanyagtöltő pisztoly har-
madik, automatikus kikapcsolódását
követően feltétlenül fejezzük be.
Ennél több üzemanyag betöltése a
motor rendellenes működését okoz-hatja.
Az üzemanyagtartály térfogata
kb. 50 liter.A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA Belülről: húzzuk meg a műszerfal
alatt, baloldalt elhelyezett fogantyút. Kívülről: emeljük meg a kart és
emeljük fel a motorháztetőt.
Mindig vegyük ki a gyújtás-
kulcsot, mégha rövid ideig
is hagyjuk el a gépjárművet.
Ha a tető működtetése köz-
ben becsípődés történik, változtas-
suk meg a tető mozgási irányát.
Ennek elvégzéséhez nyomjuk meg a
megfelelő kapcsolót.
Ha a gépjárművezető működteti a
tető kapcsolóit, győződjön meg arról,
hogy egyetlen személy sem akadá-
lyozza a tető megfelelő záródását.
A gépjárművezetőnek meg kell
győződnie arról, hogy az utasok
megfelelően kezelik a napfénytetőt.
Vigyázzunk a gyerekekre a tető
működtetése közbe
n .
26-05-2003

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN93
A
VILÁGÍTÁSKAPCSOLÓ
Első és hátsó lámpák
Működtetésük az Agyűrű elfor-
gatásával történik.
Kikapcsolt helyzet HelyzetjelzőTompított fény/ Fényszórók
Lámpák automatikusbekapcsolása Hátsó ködlámpával felszerelt
gépkocsik (B gyűrű)
Hátsó ködlámpa bekapcsolva
Csak a tompított fénnyel és a
fényszóróval együtt működik. MegjegyzŽs: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor a hátsó ködlámpa
és a tompított fény bekapcsolva
marad (a hátsó ködlámpa kikapc-
solásához forgassuk el a gyűrűt
hátrafelé. Ekkor a tompított fény és
a helyzetjelzők is kikapcsolnak). Ködfényszóróval és hátsó
ködlámpával felszerelt gépkocsik
(C gyűrű)
Ködfényszóró bekapcsolva
(a gyűrű első elforgatásaelőre)
A helyzetjelzőkkel és a tompított
fénnyel együtt működnek.
A fényszórókra történő átváltáskor a
ködfényszórók kikapcsolnak. A
fényszórók kikapcsolásakor újra fel-kapcsolódnak.Ködfényszóró és a
hátsó ködlámpa bekap-
csolva (a gyűrű második
elforgatása előre)
Megjegyzés: a hátsó ködlámpa és a
ködfényszóró kikapcsolása érdeké-
ben forgassuk el a gyűrűt kétszer
egymás után hátrafelé.
Megjegyzés: a lámpák automatikus
kikapcsolásakor vagy a tompított
fény kézi kikapcsolásakor a ködfé-
nyszórók, a hátsó ködlámpa és a
helyzetjelzők bekapcsolva marad-
nak (a ködfényszórók kikapcsolásá-
hoz forgassuk el a gyűrűt hátrafelé.
Ekkor a helyzetjelzők kikapcsolnak) .
Átkapcsolás tompított fényről
fényszóróra és vissza
Húzzuk a kart magunk felé. Megjegyzés:levett gyújtásnál a
vezetőoldali ajtó nyitásakor hangjel-
zés figyelmeztet a bekapcsolva fele-
jtett világításra.
Ködfényszóró és hátsó ködlámpa
Bekapcsolásuk a gyűrű előre
történő elforgatásával, kikapcsolá-
suk hátra történő elforgatásával tör-
ténik. A gyűrű helyzetét a kombinált
kijelzőegységen elhelyezett jelzésmutatja.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
94
AFÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolnak gyenge külső fényerősségnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén.
Ugyanakkor kikapcsolódnak, amen-
nyiben a külső fényerősség vissza-
tér a megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés: ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékel-
het. Ezért a világítás nem kapcsoló-
dik be automatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében: - helyezzŸk a gyœjt‡skulcsotsegŽdberendezŽsek helyzetbe (akulcs 1-es helyzetŽbe),
- nyomjuk meg a világításkapcsoló végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
A fényerősség-érzékelő az
esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezke-
dik el. A fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását hangjelzés
Žs
a tšbbfunkci—s kŽperny őn megjelen ő
" Automatikus vil‡g’t‡s aktiv‡lva" Ÿzenet k’sŽri. Semlegesítés
A funkció semlegesítését hangjelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja a
funkciót (a fényszórók kigyulladnak).
Erről a gépjárművezető hangjelzés
útján kap tájékoztatást és a tšbbfunk-
ci—s kŽperny őn megjelen ő"L‡mp‡k
automatikus bekapcsol‡s‡nakmeghib‡sod‡sa" kísérőŸzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekébenforduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Kísérõ világítás
Gyenge fényerõnél vagy este,
ha elhagyjuk gépkocsinkat, a
helyzetjelzők és a tompított fény
körülbelül egy percig bekapcsolvamaradhat.
Ennek érdekében: -állítsuk a gyœjt‡skulcsot STOP
helyzetbe,
- állítsuk a gyœjt‡skapcsol—t 0 hely-
zetbe,
-v illantsuk fel a fŽnykŸrtöt,
- hagyjuk el és reteszeljük a gép- kocsit.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka egyaránta ködfényszórók és a hátsó
ködlámpa vakító, ezért
használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
94
AFÉNYSZÓRÓK
AUTOMATIKUS BEKAPCSOLÁSA
A helyzetjelzők és a tompított
fényszórók automatikusan bekap-
csolnak gyenge külső fényerősségnél,
valamint az ablaktörlők folyamatos
működése esetén.
Ugyanakkor kikapcsolódnak, amen-
nyiben a külső fényerősség vissza-
tér a megfelelő szintre, vagy ha az
ablaktörlők leálltak. Megjegyzés: ködös vagy havas
időben a fényerősség-érzékelő
elégséges fényerősséget érzékel-
het. Ezért a világítás nem kapcsoló-
dik be automatikusan.
Ez a funkció aktív állapotban van a
gépjármű átadásakor.
A funkció semlegesítésének vagy
aktiválásának érdekében: - helyezzŸk a gyœjt‡skulcsotsegŽdberendezŽsek helyzetbe (akulcs 1-es helyzetŽbe),
- nyomjuk meg a világításkapcsoló végén levő gombot négy másod-
percnél hosszabb ideig.
A fényerősség-érzékelő az
esőérzékelővel együtt a szélvédő
középső részén, a belső vissza-
pillantó tükör mögött helyezke-
dik el. A fényszórók automatikus
bekapcsolását szolgálja. Működés ellenőrzése Aktiválás
A funkció aktiválását hangjelzés
Žs
a tšbbfunkci—s kŽperny őn megjelen ő
" Automatikus vil‡g’t‡s aktiv‡lva" Ÿzenet k’sŽri. Semlegesítés
A funkció semlegesítését hangjelzés kíséri. Megjegyzés: a funkció ideiglenesen
semlegesítve van, amikor a gép-
járművezető a világításkapcsolóthasználja.
A fényerősség-érzékelő meghibá-
sodása esetén a rendszer aktiválja a
funkciót (a fényszórók kigyulladnak).
Erről a gépjárművezető hangjelzés
útján kap tájékoztatást és a tšbbfunk-
ci—s kŽperny őn megjelen ő"L‡mp‡k
automatikus bekapcsol‡s‡nakmeghib‡sod‡sa" kísérőŸzenet révén.
A rendszer ellenőrzése érdekébenforduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Irányjelzők (villogók)
Bal oldali: lefelé.
Jobb oldali: felfelé.
Kísérõ világítás
Gyenge fényerõnél vagy este,
ha elhagyjuk gépkocsinkat, a
helyzetjelzők és a tompított fény
körülbelül egy percig bekapcsolvamaradhat.
Ennek érdekében: -állítsuk a gyœjt‡skulcsot STOP
helyzetbe,
- állítsuk a gyœjt‡skapcsol—t 0 hely-
zetbe,
-v illantsuk fel a fŽnykŸrtöt,
- hagyjuk el és reteszeljük a gép- kocsit.
Tiszta vagy esős időben, nappal és éjszaka egyaránta ködfényszórók és a hátsó
ködlámpa vakító, ezért
használatuk tilos.
Ne felejtkezzünk meg lekapcsolá-
sukról, ha már nincs rájuk szük-ség.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN95
Első ablaktörlő berendezés
szakaszos törléssel 2 Gyors törlés (erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékeltesőzés).
I Szakaszos törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.


Egyszeri törlés (nyomjuklefelé).
Szakaszos törlési helyzetben a tör-lés üteme a gépjármű sebességévelarányos.
Ablakmosó és fényszórómosó
Húzzuk az ablaktörlő kart magunk
felé. Az ablakmosó, majd az
ablaktörlők egy meghatározott ideigműködnek. Az ablakmos— Žs a fŽnysz— rómosó két
másodpercig működik egyidejűleg, kiz‡r—lag bekapcsolt tomp’tott fŽny-nŽl, vagy bekapcsolt fŽnysz—r—n‡l.
ABLAKTÖRLŐ KAPCSOLÓ
Első ablaktörlő berendezés
automata törléssel2 Gyors törlés (erős esőzés).
1 Normál törlés (mérsékeltesőzés).
AUTO Automata törlés.
0 Kikapcsolt helyzet.


Egyszeri törlés (nyomjuklefelé).
Automata törlési helyzetben a tör-
lés üteme a lehulló csapadék mérté-
kével arányos.A gyújtás levétele után, ha a kap-
csoló egy törlési pozícióban volt,
akkor újra aktiválni kell ezt a funk-ciót: - helyezzük a kapcsolót egy másik
helyzetbe,
- majd kapcsoljuk vissza a kívánt
pozícióba.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
96
Ablaktörlés automata üzemmódban
A kapcsoló AUTOhelyzetében az
ablaktörlő automatikusan működik és sebességét a lehulló csapadék
mértékének megfelelően választ-
ja meg .
Működés ellenőrzése Bekapcsolás
A funkció bekapcsolását az
"Automata ablaktörlés aktív" üze-
net kíséri a többfunkciós képernyőn.
Meghibásodás esetén a vezetőt
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő "Automata
ablaktörlés meghibásodás" üze-
net tájékoztatja.
Meghibásodás esetén a kapcsoló
AUTO helyzetében az ablaktörlő
szakaszos törlés üzemmódbanműködik.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
márkaszervizhez a rendszer
ellenőrzése érdekében.
Ne takarjuk el a
szélvédőn, a belső viss-
zapillantó mögött talál-
ható esőérzékelõt.
Automata mosás során vegyük le
a gyújtást és ellenőrizzük, hogy
az ablaktörlő kapcsolója ne
legyen automata beállítási hely-zetben.
Télen tanácsos megvárni a
szélvédő teljes jégmentesítését
az automata ablaktörlés bekap-
csolása előtt.Hátsó ablaktörlő
Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésig, a szakaszos
törlés bekapcsolása végett.
Hátsó ablakmosó Fordítsuk el az Agyűrűt az
első jelölésen túlra, az
ablakmosó, majd az
ablaktörlő berendezés egy
meghatározott időtartamigműködik.
206 SW: a hátsó ablaktörlési és
mosási funkciók semlegesítésre
kerülnek, ha a hátsó szélvédő nyitott
állapotban van.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN97
FEDÉLZETI SZÁMÍTÓGÉP Az ablaktörlőkar végén elhelyezett gomb minden egyes megnyomása lehetővé
teszi az alábbi információk váltakozó kijelzését:
"B" kijelző - következő tankolásig megtehető kilométerek száma,
- megtett távolság,
- átlagos üzemanyag-fogyasztás,
- pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás,
- átlagsebesség.
Nullázás
Nyomjuk meg a kapcsolót két másodpercnél hosszabb időre. "C" kijelző
- a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás és a következő tan-
kolásig megtehető kilométerek száma;
- átlagos üzemanyag-fogyasztás, a megtett távolság és az "1" -es időszakra kiszámított átlagsebesség;
- átlagos üzemanyag-fogyasztás, a megtett távolság és a "2" -es időszakra kiszámított átlagsebesség.
Az "1" -es és "2"-es időszakokat a nullázás gyakorisága
határozza meg. Ezek lehetővé teszik például az "1"-es
időszakra vonatkozó napi számításokat és a "2"-es
időszakra vonatkozó havi számításokat. Nullázás
Amikor a kívánt időszak kijelzésre kerül, nyomjuk meg
több mint két másodpercig a kapcsolót.

A 206 RÉSZLETESEN
98
Következő tankolásig megtehető
kilométerek száma
A tartályban levő üzemanyaggal a
következő tankolásig megtehető
kilométerek számát mutatja. Megjegyzés: megtörténhet olykor,
hogy ez a szám megnövekszik a
vezetési stílus megváltozása
nyomán vagy lejtőn lefele történő
haladáskor, ami a pillanatnyi
fogyasztás jelentős csökkenését
vonja maga után.
Ha a tartályban levő üzemanyag-
mennyiség 3 liter alá csökken, a
kijelzőn csak három szegmens világít.
Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Az utolsó két másodperc üzema-
nyag-fogyasztását mutatja. A pilla-
natnyi üzemanyag-fogyasztás
kijelzése körülbelül 20 km/h sebes-
ségértéknél kezdődik. Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az elfogyasztott üzemanyag és a
megtett távolság viszonyát fejezi ki
a fedélzeti számítógép utolsó
lenullázásától számítva.
Átlagsebesség
A megtett távolság és a közben
eltelt idő (ráadott gyújtásnál) hánya-
dosát fejezi ki a fedélzeti számító-
gép utolsó lenullázásától számítva. Megtett távolság
A megtett távolságot mutatja a fedél-
zeti számítógép utolsó lenullázásátólszámítva.
A fedélzeti számítógép lenullázása
után a következő tankolásig
megtehető kilométerek számának
kijelzése csak egy bizonyos idő
elteltével történik meg.
Ha menet közben a számjegyek
helyett a kijelzőn vízszintes szeg-
mensek láthatóak, forduljunk vala-
melyik PEUGEOT- szervizhez.
26-05-2003