2003 Peugeot 206 SW isofix

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN81
"ISOFIX" R…GZêTƒSEK
Az első utasülést, a két hátsó oldalsó
ülőrészt (limuzin és 206 SW) és a
hátsó ülőrész egyharmad részét
(206 RC) ISOFIX rögzítésekkel
látták el. Az ülés háttámlája és
ülőrésze között található két gyűrűről
van szó. Az ISOFIX gyermekülések két
reteszelőelemmel vannak felszerel-
ve, amelyek könnyen rákapcsolód-
nak a gyűrűkre. Mindez könnyű, biz-
tonságos és gyors szerelést teszlehetővé.
A KIDDY ISOFIX * a PEUGEOT
gépjárművekre engedélyezett és annak
hálózatán belül értékesített ISOFIX gyer-
mekŸlŽs. Ez a gyermekülés
13 kg alatti súlyú gyermek esetén "mene-
tiránynak háttal", 9-18 kg esetén pedig"menetir‡nnyal szemben" szerelhető fel.
Elöl, a "menetiránynak háttal" helyzet-
ben az utasoldali ülésnek teljesen
előretolt helyzetben kell lennie, hogy a
gyermekülés váza érintkezzen a
műszerfallal, vagy minél közelebb
legyen ahhoz. Hátul, a "menetiránnyal szemben" hely-
zetben, limuzin és 206 SW esetében,
az első utasoldali ülésnek feltétlenül a
hosszirányú beállítás közbenső helyze-
tében kell lennie, függõleges háttámlá-
val. A 206 RC esetében a gyermekülés
vázának a lehető legfüggőlegesebb
helyzetben kell lennie. Ezen beállítás-
sal kapcsolatban tekintsük meg a gyer-
mekülés szerelési útmutatóját.
Hátul, a "menetiránynak háttal" hely-
zetben a gyermekülés vázának
érintkeznie kell a megfelelő első
ülés háttámlájával.
A gyermekülés egyaránt használ-
ható ISOFIX rögzítőelemekkel nem
rendelkező ülések esetén.
Ebben az esetben a "menetiránynak
háttal" és a "menetiránnyal szem-
ben" helyzetben mindeképpen a
hárompontos biztonsági övvel kell a
gépjármű üléséhez rögzíteni.
Lásd a "Gyermekülések felszerelé-
sének összefoglaló táblázata" feje-zetet.
Ha a KIDDY ISOFIX gyermekülés
"menetiránynak háttal" kerül fel-
szerelésre az első utasülésre,
mindenképpen semlegesíteni kell
az utasoldali légzsákot. Ellenkez› esetben fenn‡ll annak a kock‡zata, hogy a lŽgzs‡kkiold ód‡sakor kioltja a gyermek
ŽletŽt, vagy sœlyosan megsebes’-ti.
Kövessük a gyermekülés gyártó-
jának kezelési útmutatójában
található szerelési utasításokat.
* A gépjármű ISOFIX rögzítőelemeire csak a PEUGEOT által engedélye-
zett és kereskedelmi hálózatán
keresztül értékesített ISOFIX gyer-
mekülések szerelhetők fel.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
82
A PEUGEOT çLTAL AJçNLOTT GYERMEK†LƒSEK
Az ISOFIX gyermekülések kiegészítéseként a PEUGEOT komplett gyermekülés-családot ajánl, melyek rögzítése a biz-
tonsági öv segítségével történik: 0+ csoport: 13 kg-ig L
1 -"Britax Babysure" : a menetir‡nynak h‡ttal beszerelhet őgyermekŸlŽs, amely az els ővagy h‡ts— ŸlŽsre egyar‡nt
ršgz’thet őh‡rompontos biztons‡gi šv seg’tsŽgŽvel.
Elšl feltŽtlenŸl semleges’teni kell az utasoldali lŽgzs‡kot Žs az utasŸlŽst "kšzŽpsőhelyzetbe" kell ‡ll’tani.
1. csoport: 9-18 kg
L2 - "Römer Prince" : a hátsó ülésre rögzíthető két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével. A gyermek biztonsága érdekében az ülőrészt és a felső részt sohasem szabad különválasztani.
2. csoport: 15-25 kg
L3 - "Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető két vagy hárompontos biztonsági öv segítségével.

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN
84
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA (limuzin és 206 SW)
Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan szerelhetünk fel gyermekülést az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési
norma) megfelelően, a súlycsoport és a gépjárműben elfoglalt hely függvényében.
U : univerzális kategória.
U F : univerzális kategória, menetiránnyal szemben.
X : semmilyen gyermekülés.
Rendeltetéstől függően:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak" (c)
E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig).
L7 : KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben" (c)
E2 030011 Univerzális (9 -18 kg).
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) Minden országban sajátos szabályok léteznek a gyermekeknek az első utasülésen történő szállítására. Tájékozódjon az országában érvényben lévő törvényes rendelkezések felől.
(c) A KIDDY gyermekŸlŽseknek a gŽpj‡rm űIsofix ršgz’tŽseivel, vagy annak hiányában a biztonsági övvel tšrtŽnőhaszn‡-
lat‡val kapcsolatban l‡sd az "†lŽsek fejezet "- "Isofix ršgz’tŽsek " be kezdését .
Szabványos súlycsoport
Ülőhely 0(a)
- 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés (b)
UU UU
Fix ülés, Magasságban állítható ülésL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés UU UU
Oldalsó ülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Hátsó utasülés X U F U F U F
Középső ülés L2 L3, L4, L5 L4, L5
Hárompontos rögzítésű biztonsági őv
Hátsó utasülésX U F U F U F
Középső ülés L2 L3
Kétpontos rögzítésű biztonsági őv

26-05-2003
A 206 RÉSZLETESEN85
Szabványos súlycsoport
Ülőhely 0(a)
- 0+ csoport 1. csoport 2. csoport 3. csoport
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Első utasülés (b)
UU UU
Hátsó utasülés L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Oldalsó ülés
GYERMEKÜLÉSEK FELSZERELÉSÉNEK ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZATA (206 RC*)
Az alábbi táblázat bemutatja, hogyan szerelhetünk fel gyermekülést az európai szabályozásnak (2000/3-as közlekedési
norma) megfelelően, a súlycsoport és a gépjárműben elfoglalt hely függvényében:
U : univerzális kategória
Rendeltetéstől függően : L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Univerzális (13 kg-ig).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Univerzális (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Univerzális(15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Univerzális(15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Univerzális (15 - 36 kg).
L6 :
KIDDY Isofix "Háttal a menetiránynak"(c) E1 03301123 és Univerzális (13 kg-ig).
L7 :
KIDDY Isofix "Menetiránnyal szemben"(c) E2 030011 Univerzális (9 -18 kg).
(a) 0. csoport: 10 kg-ig.
(b) Minden országban sajátos szabályok léteznek a gyermekeknek az elsõ utasülésen történõ szállítására. Tájékozódjon az országában érvényben lévő törvényes rendelkezések felől.
(c) A KIDDY gyermeküléseknek a gépjármű Isofix rögzítéseivel, vagy annak hiányában a biztonsági övvel történő haszn‡-
lat‡val kapcsolatban l‡sd az "†lŽsek fejezet "- "Isofix ršgz’tŽsek "beke zdését .
* Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.

26-05-2003
GYAKORLATI TANÁCSOK
146
206 TARTOZÉKOK APEUGEOT-hoz kizárólag eredeti, a gyártó által elfogadott alkatrészeket és tartozékokat használjunk.
Az eredeti tartozékok és alkatrészek kifejezetten gépkocsinkhoz készültek tesztelés, megbízhatósági és biztonsági próbát
követően, amit a PEUGEOT nem tud garantálni más termékek esetén.
A PEUGEOT által elfogadott eredeti tartozékok széles skálája a kereskedelmi hálózatban kapható a PEUGEOT garan- ciájával:
Biztonság : Behatolásgátló riasztóberendezések, a rendszám üvegekbe történő gravírozása,
kerékőrcsavarok, elakadásjelző háromszög, elsősegélynyújtó doboz, ...
VŽdelem : Üléshuzatok oldallégzsákkal felszerelt ülésekre (limuzin és 206 SW), szőnyegek, csomag-
téri rakodótálca,...
Kommunik‡ci— : R‡di—telefon, kihangos’t—-szett, fedŽlzeti navig‡ci—s rendszer, CD-v‡lt—k, aut—r‡di—k, hang-
sz—r—k, aut—r‡di—-d’sz’tŽs, 4 hangsz—r—val felszerelt kalaptart— (limuzin), ...
SzemŽlyes kialak’t‡s : Alumínium keréktárcsák, dísztárcsák, napfénytető*, ködfényszórók, sárfogók, csomagtéraj-
tó-légterelő (limuzin), sport kipufogó, fa és alumínium díszítőelemek, ajtóküszöbök, kaross-
zéria-szett, sárvédő-szélesítők...
* Napfénytető beszereléséhez csak eredeti PEUGEOT termékek használata engedélyezett .
Kényelem : Középső könyöklő, íróasztalka, utasülés-védőelem, nagyméretű rakodódoboz ( limuzin és
206 SW)**, palacktartó, CD-vagy kazettatartó, rádiótelefon-konzol, ajtóra szerelt légterelők,
rakodórekesz a kalaptartó alatt (limuzin), .....
** Kizárólag "moduláris ülés" opció esetén.
Sz‡ll’t—eszkšzšk : Vonóhorog, tetőcsomagtartó rudak, tetőboxok, síléctartó, kerékpártartó***, hóláncok, ...
*** Ne szereljük fel a kerékpártartót a hátsó légterelőre vagy szélvédőre.
Gyermekek : †lŽsmagas’t— Žs ŸlŽsek gyermekek sz‡m‡ra, Kiddy Isofix ŸlŽs, napfŽnyrol—k, ...
Karbantartás : Ablakmosó folyadék, belső és külső tisztító és karbantartó termékek.
Vállalatok : Vállalati gépjárművé történő átalakításhoz szükséges szett, ...
Mielőtt kiegészítő elektromos berendezést szerelne a gépkocsijára, forduljon tanácsért egy PEUGEOT-szer- vizhez.