2003 Peugeot 206 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

26-05-2003
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
Az Ön gépjárművén ritkábban, nagyobb időközönként kell karbantartást végezni. - Benzinmotoros limuzin és 206 SW gépjárművek esetén: 30 000 km-enként, vagy kétévente.
- Benzinmotoros 206 RC gépjárművek esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
- Közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén: 20 000 km-enként, vagy kétévente.
- Osztott égésterű, örvénykamrás dízelmotorok esetén: 15 000 km-enként, vagy kétévente.
A hosszabb időközönként elvégzendő időszakos vizsgálatok szükségessé teszik a motorolaj szintjének rendszeres
ellenőrzését: a két olajcsere közötti olajpótlás természetesnek tekinthető.
Ezért a PEUGEOT-hálózat javasolja Önnek az időszakos vizsgálatok között elvégzendő közbenső szemlét.
A szemle esedékességét nem jelzi a szervizintervallum-kijelző, ezért elvégzését benzinmotoros limuzin és 206 SW
esetén maximum 15 000 km-enként, benzinmotoros 206 RC és a közvetlen befecskendezésű dízelmotorok esetén
10 000 km-enként, osztott égésterű örvénykamrás dízelmotorok esetén 7500 km-enként javasoljuk.
A márkakereskedés szakemberei gyorsan elvégzik a folyadékszintek ellenőrzését és szükség esetén a pótlását
(motorolaj, hűtőfolyadék, ablakmos— folyadŽk 2 liter erejŽig).
Az elégtelen olajszint ugyanis a motor súlyos károsodásához vezethet: ellenőrizze legalább 3000 km-enként, vagy
5000 km-enként a motorolajszintet az üzemeltetési feltételek függvényében.
A karbantartás nagyobb időközönként történő elvégzését gépjárműveink és a kenőanyagok fejlesztései teszik lehetővé:
FONTOS TEHÁT, HOGY KIZÁRÓLAG A GYÁRTÓ ÁLTAL AJÁNLOTT ÉS A MOTOR TÍPUSÁNAK MEGFELELŐ MOTO-
ROLAJOKAT HASZNÁLJUNK (lásd a "Kenõanyagok" oldalakat).
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
18

26-05-2003
SAJÁTOSSÁGOK
Az Ön gépjárművének bizonyos alkatrészeire vonatkozó ellenőrzések gyakorisága eltérő. Afékfolyadékot 60 000 km-enként vagy kétévente kell cserélni.
Az utastéri szűrőt minden egyes alkalommal ellenőrizni kell a PEUGEOT-hálózatban elvégzett szemle során (időszakos
vizsgálatok és közbenső szemlék).A vezérműszíj: forduljunk a PEUGEOT-hálózathoz.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 19
Különleges üzemeltetési feltételek
Különlegesen nehéz feltételek mellett történő üzemeltetés esetén:
- Állandó váltott üzem.
- Városi használat (pl. taxi).
- Rövid útszakaszok túl gyakori megtétele hideg motorral, alacsony hőmérsékleten.
Vagy hosszabb üzemeltetés esetén az alábbi feltételek mellett: - Meleg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran meghaladja a +30 °C-ot.
- Hideg éghajlatú országokban, ahol a hőmérséklet gyakran –15 °C alá süllyed.
- Poros légkörű országokban.
- Olyan országokban, ahol az előírásoknak megfelelő kenőanyagokat és üzemanyagokat nem forgalmaznak.
Ilyen esetekben tehát a karbantartást a "Különleges feltételek" karbantartási terv szerint kell elvégezni, amely az
alábbiakat tartalmazza: - rövidített karbantartási időközök:
¥ 15 000 kilométerenként vagy évente a benzinmotoros 206 RC gépkocsik esetén.
¥ 20 000 kilométerenként vagy évente a benzinmotoros limuzin és 206 SW gépkocsik esetén.
¥ 15 000 kilométerenként vagy évente a közvetlen befecskendezésű dízelüzemű gépkocsik esetén.
¥ 10 000 kilométerenként vagy évente az osztott égésterű, örvénykamrás dízelüzemű gépkocsik esetén.
- speciális műveletek:
¥ A légszűrő cseréje 15 000 kilométerenként 206 RC gépkocsi esetén.

26-05-2003
SZERVIZINTERVALLUM-KIJELZŐ
A gyártó karbantartási tervének
megfelelően elvégzendő legközelebbi
átvizsgálás esedékességéről értesítiÖnt. Működése
Gyújtásráadást követően 5 másod-
percig a karbantartási műveleteket
szimbolizáló kulcs kigyullad: az
összkilométerszámláló-kijelző a
következő átvizsgálásig még megte-
hető kilométerek számát jelzi ki(kerekítve). Például:4800 km-t tehet még
meg a következő átvizsgálásig. A
gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
Gyújtásráadás után 5 másodperccel
az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésre és a kijelző az
összkilométert vagy a napi megtett
kilométert jelzi ki. A következő átvizsgálás
esedékessége 1000 km alatt van. Például:
900 km-t tehetünk még meg
a következő átvizsgálásig.
Gyújtásráadást követően 5 másod- percig a kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésre és a kulcs szimbó-
lum kigyulladva marad.
Jelzi Önnek, hogy közeleg egy
elvégzendő átvizsgálás. A kijelző
mutatja az összkilométert, vagy a
napi megtett kilométert. Az átvizsgálás esedékességetúllépve.
Minden egyes gyújtásráadáskor
5 másodpercig a karbantartást szim-
bolizáló kulcs és a túllépett kilométe-
rek száma villog. Például:
Ön túllépte az átvizsgálás
esedékességét 300 km-rel, az Ön
gépjárművének átvizsgálását nagyon
gyorsan el kell végezni.
Gyújtásráadáskor 5 másodpercig a
kijelző az alábbiakat mutatja:
5 másodperccel gyújtásráadás után
az összkilométer-számláló visszaáll a
normál működésére és a karban-
tartást szimbolizáló kulcs kigyulladva
marad. A kijelző az összkilométertvagy a napi megtett kilométert jelzi ki.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
20

26-05-2003
Szervizintervallum-kijelző nullázása
Az Ön PEUGEOT-szervizében elvég-
zik ezt a műveletet minden egyes
átvizsgálás után.
Ha saját maga végezte el a gép-
járművének átvizsgálását, a nullázási
eljárás a következő:- vegye le a gyújtást,
- nyomja meg az 1-es gombot és
tartsa benyomva,
- adja rá a gyújtást.
A kilométerszámláló-kijelző egy
10 másodperces visszaszámlálásbakezd.
- tartsa az 1-es gombot benyomva
10 másodpercig.
A kijelző [=0]értéket jelez ki és a
karbantartást jelző kulcs szimbólumeltűnik.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK 21

26-05-2003
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
A 206 SW ƒS LIMUZIN BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél, vagy 6 hónapnál *.A garancia
érvényességéhez
feltétlenül szükséges
Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.
Az olajcseréket ugyanakkor elvégezhetjük 5W30 energiatakarékos olajjalvagy 5W40 szintetikus olajjal .
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
IDŐSZAKOS VIZSGÁLATI SZINTEK
Minden gépjárműnek megvan a maga karbantartási ciklusa, amelyet a gyártó határoz meg a gépjármű műszaki
sajátosságainak függvényében.
Ez a ciklus a két szint A és C, valamint a közbenső szemlék és az Ön gépjárművére jellemző néhány kiegészítő művelet
váltakozásából áll, amelyek kulcsfontosságúak az Ön gépkocsijának élettartamára vonatkozóan.
A márkaképviselője közölni fogja Önnel a garanciális szemle során, majd minden egyes időszakos vizsgálat során
a következő időszakos vizsgálat szintjét és tartalmát.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
22
A 206 SW ƒS LIMUZIN BENZINES MODELL KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 30 000 kilométerenként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél, vagy 6 hónapnál *.A garancia
érvényességéhez
feltétlenül szükséges
Az olajcseréket legalább 10W40 szintetikus alapú olajjal kell elvégezni.
Az olajcseréket ugyanakkor elvégezhetjük 5W30 energiatakarékos olajjalvagy 5W40 szintetikus olajjal .
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 30 000 60 000 90 000
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000

26-05-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK23
A 206 RC** KARBANTARTçSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 20 000 kilométerenként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál *.
A garancia érvényességéhez feltétlenül szükséges
Az olajcseréket kizárólag 5W40 szintetikus alapú olajjal szabad elvégezni.
Különleges üzemeltetési feltételek (lásd a megfelelõ fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
** Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső
folyadŽks-
zintp—tl— szemle.
A 206 OSZTOTT ÉGÉSTERŰ ÖRVÉNYKAMRÁS DÍZELMODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálat 15 000 km-enként vagy 2 évente.
Garanciális szemle 10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*.
A garancia érvényességéhez feltétlenül szükséges
Az olajcserŽket legal‡bb 10W40 szintetikus alapœ olajjal kell elvŽgezni.
Az olajcserŽket ugyanakkor elvŽgezhetjŸk 5W30 energiatakarŽkos olajjalvagy 5W40 szintetikus olajjal .
KŸlšnleges ŸzemeltetŽsi feltŽtelek (lásd a megfelelő fejezetet ).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 15 000 30 000 45 000 60 000
75 000 90 000 105 000 120 000 135 000 150 000
165 000 180 000 195 000 210 000 225 000 240 000