2003 Peugeot 206 SW Kezelési útmutató (in Hungarian)

26-05-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
24
Az Időszakos vizsgálati átalányokba
beszámított közbenső folyadék-
szintpótló szemle.
A 206 TURBÓDÍZEL HDI MODELL KARBANTARTÁSI CIKLUSA
Időszakos vizsgálatok 20 000 km-enként vagy 2 évente.
Garanciális szemle10 000 km-nél,
vagy 6 hónapnál*.
A garancia érvényességéhez feltétlenül szükséges
Az olajcserŽket legal‡bb 10W40 szintetikus alapœ olajjal kell elvŽgezni.
Az olajcserŽket ugyanakkor elvŽgezhetjŸk 5W30 energiatakarŽkos olajjalvagy 5W40 szintetikus olajjal .
KŸlšnleges ŸzemeltetŽsi feltŽtelek (lásd a megfelelő fejezetet).
* Amelyik elsőnek teljesült a kettő közül.
KILOMÉTERÓRA ÁLLÁSA 20 000 40 000 60 000 80 000 100 000
120 000 140 000 160 000 180 000 200 000 220 000 240 000

26-05-2003
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
26
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
Garanciális
Vizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege szemleACKözbenső szemle
FOLYADÉKCSERE- Motor.- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.-
Üzemanyagszűrő (benzinmotor).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).- Levegőszűrő.- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI SZINT - Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Parkolófék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok). - Füstölés mérése (dízelmotor).- Utastéri szűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁLTATÁS*- Csereautó.
PRÓBAÚT
: Minden menetfeltétel esetén.: Sajátos feltételek esetén. * Rendeltetéstől függően.

26-05-2003
DÍZEL
DÍZEL
BENZIN BENZIN
(1) Minimális minőségi szint: Benzinmotorok: ACEA A3 és API SH/SJ; Dízelmotorok: ACEA B3 és API CF/CD ACEA = Association des Constructeurs Européens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Az ACEA A3-B3 normának nem megfelelő olaj használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek számára előírt módon gyakrabban kell elvégezni a karbantartási műveleteket.
A 2.0 literes 16 szelepes 180 LE motor esetén kizárólag 5W40 szintetikus olajat használjunk.
AZ EURÓPÁBAN AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI (1)
27

26-05-2003
Ajánlott kenőanyagok
Az előző táblázatban szereplő olajok
az esetek többségében megfelelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az
optimális sűrűségi tartományt a
használati hőmérsékletek függvényé-ben.
Ugyanakkor lehet "jobb minőségű"
szintetikus olajokat használni. FŽlszintetikus, vagy szintetikus olajok
hiányában használhatók az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmoto-
rok esetén), vagy CD/CF minőségű
olajok (dízelmotorok esetén) a
"Különleges feltételek" karbantartási
terv betartásával, amely nagyobb
gyakoriságot ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-márka-
képviselet szakembereitől a problé-
mamentes használat megőrzése és a
karbantartási költségek optimalizálásaérdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOTképviselethez.
A PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK
28
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVsebességváltó 75W 80 Cikksz.: 9736.41 75W 80
KIZÁRÓLAG
Automata ATF 4HP20-AL4
sebességváltó Cikksz.: 9736.22
Szervokormány ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 Cikksz.: 9730.94
Más ajánlott termékek
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4 Hűtőfolyadék
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000
KIZÁRÓLAG FagyvŽdelem Ð35¡C-ig

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS BENZINES ÉS DÍZELVÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Front- és oldallégzsákok
visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6 . Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Izzítás visszajelző lámpa dízelmotoresetén
8. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
9. Kilométer-számláló, szervizinterval-
lum-kijelző és motorolaj-szintjelző 10.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
11 . Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
12. Fényszóró visszajelző lámpája
13. Kézifék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
14. Tompított fény visszajelző lámpája
15. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
16. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
17. Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpája
18. Minimális hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet visszajelző lámpája 19.
Motorolajhőmérséklet-jelző
20. Kilométer-számláló gombja
21. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
22. Sebességjelző
23. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
24. Fordulatszámmérő
25. Megvilágítás-szabályozó gomb
26. Üzemanyagszint-jelző
27. Minimális üzemanyagszint visszajelzőlámpája
28. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS BENZINES VÁLTOZAT ESETÉN ( 206 RC**)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Front- és oldallégzsákok
visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6 . Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizinterval-
lum-kijelző és motorolaj-szintjelző
9. Jobb oldali irányjelző visszajelzőlámpája 10.
Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Minimális hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet visszajelző lámpája
17. Motorolajhőmérséklet-jelző
18. Kilométer-számláló gombja 19.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
20. Sebességjelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó gomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.
** Az év folyamán, bevezetésnek megfelelően.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE31
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Front- és oldallégzsákok
visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelzőlámpája
8. Kilométer-számláló, szervizinterval-
lum-kijelző és motorolajszint kijelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelző lámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Kézifék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Hűtőfolyadék-hőmérséklet és
minimális szint visszajelző lámpája
17. Működési program kijelzője 18.
Sebességváltó fokozat kijelzője
19. Kilométer-számláló gombja
20. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
21. Sebességjelző
22. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
23. Fordulatszámmérő
24. Megvilágítás-szabályozó gomb
25. Üzemanyagszint-jelző
26. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
27. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

26-05-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32
KŽzifŽk, minim‡lisfŽkfolyadŽ kszint, és
elektronikus
fékerőelosztó rendszer
(REF) hiba visszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
Jelzi, hogy:
- a kézifék behúzott, vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
kézifék esetén is világít),
- az elektronikus fékerőelosztó rendszer hibás, ha az ABS jelzéssel egyidőbenvilágít.
Azonnal álljon meg! Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folyama-
tosan világítanak vagy villognak járó
motornál, az az adott egység hibás
működésére enged következtetni.
Bizonyos jelzések megjelenését
hangjelzés és a többfunkciós
képernyőn megjelenő üzenet kísé-
rhet. Vegyük komolyan ezeket a
figyelmeztetéseket: forduljunk miha-
marabb egy PEUGEOT-szervizhez.
Amennyiben menet közben kigyullad
az azonnali megállásra figyelmeztető
STOP jelzőlámpa, kötelező megállni;
állítsuk le a gépjárművet, ügyelve a
legnagyobb biztonságra.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvillan
3 másodpercre.
Ha a visszajelzés továbbra is világít, vagy
felvillan 12 km/h felett, a blokkolásgátló
(ABS) rendszer működési rendellenességétjelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
A visszajelzés felvillanását hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "ABS
rendellenessŽg" Ÿzenet k’sŽri.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.
Minimális
hűtőfolyadékszint éshőmérsékletvisszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljon meg!
A folyadékszint pótlásához várja
meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
A hiba elhárítása során az égési
sérülések elkerülése érdekében
csavarja ki a zárófedelet két fordulat-
tal a nyomás lecsökkentése céljából.
A nyomás lecsökkenését követően
vegye le a zárófedelet és végezze el
a hűtőfolyadék pótlását.
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Azonnali megállásrafigyelmeztető
jelzés (STOP)
Együtt világít a "motorolajnyomás", a
"minimális hűtőfolyadékszint és
hőmérséklet", a "kézifék", a "minimális
fékfolyadékszint" és az "elektronikus
fékerőelosztó rendszer hiba" visszajel-zéssel. H
a járó motornál villog, azonnal álljon
meg!
Forduljon PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás és hőmérsékletvisszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljon meg!
A jelzés figyelmeztet, hogy:
- a motorolajnyomás nem elegendő,
- olajhiány van a kenőkörben. Pótoljuk a hiányzó olajmennyisé- get,
- igen magas az olaj hőmérséklete. A jelzés megjelenését hangjelzés
kíséri. Az olaj hőmérsékletének
csökkentése érdekében csök-
kentsük a sebességét.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.