2003 Peugeot 206 SW Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
206 I DETALJER
92
ST¯TTESTANG TIL
MOTORHJELM Fastg¿r motorhjelmen med st¿tte- stangen. Klap st¿ttestangen ind pŒ plads, nŒr hjelmen skal lukkes. Lukning S¾nk motorhjelmen, og lad den falde frit ned det sidste stykke.
KontrollŽr, at hjelmen er lŒst.
P
BR®NDSTOF PŒfyldning af br¾ndstof skal ske med
slukket motor .
S¾t n¿glen i, og drej mod venstre.
Tag d¾kslet af.En m¾rkat viser hvilken type br¾ndstof, der skal anvendes. Fyldes tanken helt op, skal man stoppe pŒfyldning tredje gang pisto-
len klikker, ellers kan det medf¿re
funktionsforstyrrelser.
Tankkapaciteten er ca. 50 liter. Indefra: Tr¾k i hŒndtaget i venstre
side under instrumentbordet. Udefra: L¿ft hŒndtaget, og l¿ft op i
hjelmen.
Tag altid n¿glen ud af t¾ndingen, nŒr bilenforlades, selv i et korttidsrum.
Hvis du fŒr fingrene i klemme, nŒr den elektriske rudehejs betjenes,skal du aktivere ruden i den mod-
satte retning. Tryk pŒ den relevantebetjeningsknap. NŒr f¿reren aktiverer betjeningsk- napperne til passagerernes vindu-
er, skal denne sikre sig, at der ikke
er nogen hindringer for, at vinduetlukkes. F¿reren skal sikre sig, at passa- gererne benytter den elektriskerudehejs rigtigt. Pas pŒ b¿rnene, mens vinduerne Œbnes og lukkes.

26-05-2003
206 I DETALJER93
LYSKONTAKT For- og baglygter Betjenes ved at dreje ringen
A.
Lygterne er slukket. Positionslys. N¾rlys/fjernlys.
Automatisk lygtet¾nd- ing (ej DK). Biler, der er udstyret med entŒgebaglygte - ring B
TŒgebaglygte
Den fungerer kun sammen medn¾rlyset og fjernlyset. Bem¾rk: NŒr lygterne slukkes auto-
matisk, forbliver tŒgebaglygten og n¾rlyset t¾ndt (drej ringen bagud forat slukke tŒgebaglygten. N¾rlyset ogpositionslyset slukker samtidigt). Biler, der er udstyret med tŒgeforlygter og tŒgebaglygte(ring C)
TŒgeforlygterne er t¾ndt(drej ringen en gang fremad).
De fungerer sammen med positi-ons- og n¾rlyset. NŒr der skiftes til fjernlys, slukker tŒgeforlygterne. De t¾nder igen, nŒrfjernlyset slukkes. TŒgeforlygterne og tŒge-baglygten er t¾ndt (drejringen to gange fremad).
Bem¾rk: Drej ringen bagud to
gange efter hinanden for at slukketŒgebaglygten og tŒgeforlygterne. Bem¾rk: NŒr lyset slukker automa-
tisk, eller nŒr n¾rlyset slukkes manuelt, forbliver tŒgeforlygterne,tŒgebaglygten og positionslysett¾ndt (drej ringen bagud for at sluk-ket tŒgeforlygterne. Positionslysetslukker samtidigt).
Omskift mellem fjernlys og n¾rlys Skift til n¾rlys ved at tr¾kke betje-
ningsgrebet mod dig selv. Bem¾rk: NŒr t¾ndingen er afbrudt,
og f¿rerd¿ren Œbnes, udsendes et lydsignal som tegn pŒ, at du harglemt at slukke lyset. TŒgeforlygter og tŒgebaglygte
Lygterne t¾ndes ved at dreje ringen fremad og slukkes ved at dreje rin-gen bagud. Kontrollampen pŒ kom-biinstrumentet viser den pŒg¾lden-de position.

26-05-2003
206 I DETALJER
94
AUTOMATISK LYGTET®NDING (g¾lder ikke i DK) Positionslyset og n¾rlyset t¾nder automatisk, nŒr det bliver m¿rkt,
samt nŒr vinduesviskerne fungerer. De slukker igen samtidigt, nŒr det er tilstr¾kkeligt lyst, eller hvis vindues-viskerne slukkes. Bem¾rk: NŒr det er tŒget eller i
snevejr, fŒr lysstyrkef¿leren tilstr¾k- keligt med lys, og derfor t¾nder lyg-terne ikke automatisk.
Funktionen er aktiv, nŒr bilen leveres.SŒdan afbrydes eller aktiveres funk- tionen:
Ð Indstil t¾ndingsn¿glen pŒ positi- on for tilbeh¿r (1. position) eller i en anden position.
Ð Tryk i mere end fire sekunder for enden af lyskontakten.
Lysstyrkef¿leren er sammen-koblet med regnsensoren ogplaceret midt pŒ forruden bagved bakspejlet. Den aktivererautomatisk lygtet¾nding. Funktionskontrol Aktivering NŒr funktionen aktiveres, udsendes der et lydsignal. Samtidig vises med-delelsen
"Automatic lighting active"
(Automatisk lygtet¾nding er aktiv)pŒ multifunktionssk¾rmen. Afbrydelse NŒr funktionen afbrydes, udsendes
ingen signaler. Bem¾rk! Funktionen afbrydes mid-
lertidigt, nŒr f¿reren bruger de
manuelle lyskontakter. I tilf¾lde af fejl ved lysstyrkef¿leren aktiverer systemet denne funktion, sŒlygterne t¾ndes. F¿reren advaresmed et lydsignal, og meddelelsen"Auto lighting fault" (Automatisklygtet¾nding er defekt) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.
Blinklys
Venstre: Kontakten
skubbes nedad. H¿jre: Kontakten
skubbes opad.
Funktionen Follow-me-home NŒr det er tusm¿rke eller nat, kan positions- og n¾rlyset forblive t¾ndti ca. et minut, efter at du har forladtbilen. SŒdan g¿r du:
Ð S¾t t¾ndingsn¿glen i position
STOP .
Ð T¾nd lyskontakten pŒ position 0.
Ð Aktiver overhalingsblinket en gang.
Ð Stig ud af bilen, og lŒs den.
I klart vejr og i regnvejr, bŒde om dagen og omnatten, bl¾nder tŒgelyg-terne, nŒr de er t¾ndt, og
det er derfor forbudt at brugedem. Husk at slukke dem, sŒ snart de ikke l¾ngere er pŒkr¾vede.

26-05-2003
206 I DETALJER
94
AUTOMATISK LYGTET®NDING (g¾lder ikke i DK) Positionslyset og n¾rlyset t¾nder automatisk, nŒr det bliver m¿rkt,
samt nŒr vinduesviskerne fungerer. De slukker igen samtidigt, nŒr det er tilstr¾kkeligt lyst, eller hvis vindues-viskerne slukkes. Bem¾rk: NŒr det er tŒget eller i
snevejr, fŒr lysstyrkef¿leren tilstr¾k- keligt med lys, og derfor t¾nder lyg-terne ikke automatisk.
Funktionen er aktiv, nŒr bilen leveres.SŒdan afbrydes eller aktiveres funk- tionen:
Ð Indstil t¾ndingsn¿glen pŒ positi- on for tilbeh¿r (1. position) eller i en anden position.
Ð Tryk i mere end fire sekunder for enden af lyskontakten.
Lysstyrkef¿leren er sammen-koblet med regnsensoren ogplaceret midt pŒ forruden bagved bakspejlet. Den aktivererautomatisk lygtet¾nding. Funktionskontrol Aktivering NŒr funktionen aktiveres, udsendes der et lydsignal. Samtidig vises med-delelsen
"Automatic lighting active"
(Automatisk lygtet¾nding er aktiv)pŒ multifunktionssk¾rmen. Afbrydelse NŒr funktionen afbrydes, udsendes
ingen signaler. Bem¾rk! Funktionen afbrydes mid-
lertidigt, nŒr f¿reren bruger de
manuelle lyskontakter. I tilf¾lde af fejl ved lysstyrkef¿leren aktiverer systemet denne funktion, sŒlygterne t¾ndes. F¿reren advaresmed et lydsignal, og meddelelsen"Auto lighting fault" (Automatisklygtet¾nding er defekt) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.
Blinklys
Venstre: Kontakten
skubbes nedad. H¿jre: Kontakten
skubbes opad.
Funktionen Follow-me-home NŒr det er tusm¿rke eller nat, kan positions- og n¾rlyset forblive t¾ndti ca. et minut, efter at du har forladtbilen. SŒdan g¿r du:
Ð S¾t t¾ndingsn¿glen i position
STOP .
Ð T¾nd lyskontakten pŒ position 0.
Ð Aktiver overhalingsblinket en gang.
Ð Stig ud af bilen, og lŒs den.
I klart vejr og i regnvejr, bŒde om dagen og omnatten, bl¾nder tŒgelyg-terne, nŒr de er t¾ndt, og
det er derfor forbudt at brugedem. Husk at slukke dem, sŒ snart de ikke l¾ngere er pŒkr¾vede.

26-05-2003
206 I DETALJER95
Forrudevisker med intervalvisk 2 Hurtig viskerhastighed (kraftig nedb¿r).
1 Normal viskerhastighed(moderat nedb¿r).
I Intervalvisk.
0 Slukket.


Enkelt rudevisk (tryk armennedad).
I position for intervalvisk er viskerha-stigheden proportionel med bilenshastighed.
Forrudevasker og lygtevasker
Tr¾k vinduesviskerarmen mod rat-
tet. Vinduesvaskeren og vinduesvi-skeren aktiveres i et bestemt tids-rum.
Vinduesvaskeren og lygtevaskeren
fungerer samtidigt i to sekunder, nŒr
n¾r- eller fjernlyset er t¾ndt .
BETJENING AF VINDUESVISKERE
Forrudevisker med automatvisk2 Hurtig viskerhastighed (kraftig nedb¿r).
1 Normal viskerhastighed(moderat nedb¿r).
AUTO Automatvisk.
0 Slukket.


Enkelt rudevisk (tryk armennedad).
I position for automatvisk er visker-hastigheden proportionel med ned-b¿rens styrke.Hvis betjeningskontakten var ind- stillet pŒ en viskerposition, skaldu aktivere funktionen igen.Bev¾g betjeningskontakten til en nyposition, og indstil den derefter pŒden ¿nskede position.

26-05-2003
206 I DETALJER
96
Automatvisk I positionen AUTOk¿rer vinduesvi-
skeren automatisk og tilpasser
viskerhastigheden efter ned- b¿rsm¾ngden. FunktionskontrolAktivering NŒr funktionen er aktiveret, vises meddelelsen "Automatic wiping
active" (Automatisk rudevisk akti-veret) pΠmultifunktionsdisplayet.
I tilf¾lde af en funktionsfejl informe-
res f¿reren med et lydsignal, og med-delelsen "Auto Wiper Fault" (Fejl
ved automatisk vinduesvisker)vises pŒ multifunktionsdisplayet.I tilf¾lde af en funktionsfejl i posi-
tionen AUTO fungerer vinduesviske-
ren med intervalvisk.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted forat fŒ systemet efterset.
Regnsensoren sidder pŒ forruden under bakspejletog mŒ ikke d¾kkes til.NŒr bilen skal vaskes i
vasketunnel, skal der slukkes fort¾ndingen, eller det skal kontrol-leres, at vinduesviskeren ikke stŒrpŒ automatik.Det anbefales f¿rst at benytteautomatvisk om vinteren, nŒr for-ruden er t¿et helt op. Vinduesvisker bag
Drej ringen Atil f¿rste hak
for at v¾lge intervalvisk.
Vinduesvasker bag Drej ringen Aforbi f¿rste
hak. Vinduesvaskeren og vinduesviskeren aktiveres iet bestemt tidsrum.
206 SW: Rudevisk og rudevask pŒ
bagruden afbrydes, nŒr bagruden erŒben.

26-05-2003
206 I DETALJER97
TRIPCOMPUTER Tryk flere gange pΠknappen for enden af vinduesviskerarmenfor skiftevis at fΠvist
f¿lgende oplysninger:
Display B
Ð Afstandsvurdering
Ð Tilbagelagt str¾kning
Ð Gennemsnitsforbrug
Ð ¯jeblikkeligt forbrug
Ð Gennemsnitshastighed Nulstilling af tripcomputeren
Tryk pΠkontakten i mindst to sekunder. Display C
Ð det ¿jeblikkelige forbrug og distancevurdering;
Ð gennemsnitsforbruget, den tilbagelagte str¾kning, og
gennemsnitshastigheden beregnet over periode "1";
Ð gennemsnitsforbruget, den tilbagelagte str¾kning, og gennemsnitshastigheden beregnet over periode "2".
Perioderne "1"og "2" defineres ved frekvensen af nulstil-
ling. Det g¿r det muligt at foretage daglige beregninger over periode "1"og mŒnedlige beregninger over periode "2".
Nulstilling af tripcomputeren NŒr den ¿nskede periode vises i displayet, holdes kontak-
ten inde i mindst to sekunder.

26-05-2003
206 I DETALJER
98
Distancevurdering Angiver hvor langt der kan k¿res med den resterende m¾ngdebr¾ndstof. Bem¾rk: Det kan ske, at det viste
tal for¿ges efter ¾ndring af k¿rsels- mŒde eller forhold, der medf¿rer enreduktion af det aktuelle br¾ndstof-forbrug. NŒr der er mindre end 3 liter tilbage i
tanken, viser displayet kun tre felter.
¯jeblikkeligt forbrug
Beregnes ud fra br¾ndstofforbruget
de sidste to sekunder. Denne infor-mation vises f¿rst ved en hastighedpŒ ca. 20 km/t. Gennemsnitsforbrug
Beregnes ud fra br¾ndstofforbruget
og det k¿rte antal kilometer, sidencomputeren sidst blev nulstillet.
Gennemsnitshastighed Beregnes som forholdet mellem det k¿rte antal kilometer og den med-gŒede tid (med arbejdende motor),siden computeren sidst blev nulstillet. Tilbagelagt str¾kning
Viser det k¿rte antal kilometer, siden computeren sidst blev nulstillet. Efter nulstilling af computeren vises distancevurderingen f¿rst efter etstykke tid. Hvis der under k¿rslen i stedet for tal vises vandrette felter i displayet istedet for tal, skal du kontakte et
PEUGEOT v¾rksted.