2003 Peugeot 206 SW Instruktionsbog (in Danish)

26-05-2003
206 I DETALJER79
Afmontering af bageste s¾depude
Ð Vip s¾depuden frem mod for- s¾derne.
Ð Klem s¾depudens holdere for at l¿sne den.
Ð Afmonter s¾depuden. TRANSPORT AF LANGE
GENSTANDE For at transportere lange genstande: Fors¾de:
Ð afmonter den justerbare s¾de-
pude (se det pŒg¾ldende afsnit), og l¾g rygl¾net ned.
Bags¾de:
Ð afmonter s¾depuden,
Ð vip rygl¾net.

26-05-2003
206 I DETALJER
80
Regler for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran** B¿rn under 10 Œr mŒ ikke transpor- teres med ansigtet i k¿reretningenpŒ passagers¾det foran, undtagenhvis alle bags¾depladser alleredeer optaget af andre b¿rn, eller hvisbags¾derne ikke kan bruges(mangler eller er slŒet ned). I sŒ faldskal passagers¾det foran rykkesl¾ngst muligt tilbage, og passagera-irbaggen skal aktiveres. B¿rn kan transporteres pŒ passager- s¾det foran med ryggen i k¿reretnin-
gen fra f¿dslen til 13 eller 18 kg. Deter i sŒ fald vigtigt at afbryde passa-gerairbaggen.
GENERELLE OPLYSNINGER OM BARNES®DER
B¿rnenes sikkerhed er en v¾sentlig faktor, nŒr PEUGEOT udvikler biler, men b¿rnenes sikkerhed afh¾nger ogsŒ af dig. For at sikkerheden bliver optimal, skal f¿lgende anvisninger overholdes:
Ð Siden 1992 har det under k¿rsel v¾ret lovpligtigt, at alle b¿rn under 10 Œr er
fastsp¾ndt i godkendte* anordninger, der passer til deres v¾gt , og som
er installeret pΠpladser, der er udstyret med en sikkerhedssele.
Du kan se, om barnes¾det opfylder g¾ldende lovkrav, ved at kontrollere, at
der sidder en orange etiket med v¾gtklasser og barnes¾dets godken- delsesnummer .
Ð Et barn under 9 kg skal altid transporteres med ryggen i k¿reretningen,
bŒde pŒ for- og bags¾der. PEUGEOT anbefaler at transportere b¿rn medryggen i k¿reretningen, indtil de er to Œr gamle.
Ð De sikreste pladser til transport af b¿rn er statistisk set bilens bags¾de-
pladser.
Ð NŒr et barn sidder pŒ en s¾depude, skal du sikre dig, at sikkerhedsselens hof- tesele er f¿rt hen over barnets lŒr. Brystselen skal v¾re placeret over barnets
skulder uden at r¿re halsen. PEUGEOT anbefaler at bruge en s¾depude med
rygl¾n, der er udstyret med et selestyr.
Ð Husk at sp¾nde sikkerhedsselen eller selen pŒ barnes¾det, sŒ selen sidder
sŒ stramt som muligt mod barnets krop, selv ved k¿rsel over korte str¾kninger.
* I henhold til g¾ldende lovgivning i Danmark.
** Kontakt den kompetente myndighed i Danmark med hensyn til bestemmel- serne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran.

26-05-2003
206 I DETALJER81
ISOFIX-FORANKRINGER Passagerfors¾det, de to yderste bags¾der (hatchback og 206 SW)og den ene 1/3 af bags¾det
(206 RC) er udstyret med ISOFIX-
forankringer . Systemet bestŒr af to
ringe, der er placeret mellems¾dets rygl¾n og s¾depuden. ISOFIX-barnes¾derne er udstyret
med to lŒse, der let kan fastsp¾ndes i ringene. Dette sikrer en solid, hurtigog holdbar montering. ISOFIX-barnes¾det, der er godkendt
til biler af m¾rket PEUGEOT, kan
k¿bes hos PEUGEOT-forhandlerneunder betegnelsen
KIDDY Isofix*.
Det kan installeres i position med ryg-gen i k¿reretningen til b¿rn fra f¿dslen
til 13 kg og i position med ansigtet ik¿reretningen til b¿rn fra 9 til 18 kg. NŒr barnes¾det installeres pŒ for- s¾det i position med ryggen i k¿re-retningen, skal passagers¾detforan skubbes l¾ngst muligt frem,sŒ barnes¾det er i kontakt med ellert¾ttest muligt pŒ instrumentbordet. Hvis s¾det installeres bag i bilen i position med ansigtet i k¿reretningen
hatchback og 206 SW, skal passa-gers¾det foran v¾re i midtersteposition pŒ glideskinnerne, og ryg-l¾net skal v¾re slŒet op. I 206 RCskal barnes¾det v¾re i oprejst posi-tion. Se brugsanvisningen for barne-s¾det med hensyn til indstillingen. PŒ bags¾det skal barnes¾det v¾re iber¿ring med det tilsvarende fors¾desrygl¾n, nŒr det installeres i positionenmed ryggen i k¿reretningen.
S¾det kan ogsŒ bruges pŒ pladser, som ikke er udstyret med ISOFIX-for-
ankringer. I sŒ fald er det pŒkr¾vet atsp¾nde s¾det fast til bils¾det vedhj¾lp af trepunkts rulleselen, bŒdenŒr barnes¾det er installeret medryggen i k¿reretningen og ansigtet ik¿reretningen.Se oversigten over installation af
barnes¾der.
NŒr s¾det KIDDY ISOFIX er mon- teret i position med ryggen i k¿re-retningen pŒ h¿jre fors¾de, skalpassagerairbaggen afbrydes. Ellers risikerer barnet at blive dr¾bt eller alvorligt sŒret, hvisairbaggen folder sig ud. F¿lg anvisningerne for montering af barnes¾det, der er anf¿rt iinstallationsvejledningen fra s¾-defabrikanten.
* Kun de ISOFIX-barnes¾der, der er
godkendt af PEUGEOT, og som
s¾lges af PEUGEOT-forhandlerne,kan fastsp¾ndes til bilens ISOFIX-
forankringer.

26-05-2003
206 I DETALJER
82
BARNES®DER ANBEFALET AF PEUGEOT
Foruden ISOFIX-barnes¾derne kan PEUGEOT tilbyde en komplet serie barnes¾der, der fastsp¾ndes ved hj¾lp af sikker- hedsselerne i bilen: Gruppe 0+: Fra f¿dslen til 13 kg
L1 - Britax Babysure: Monteres med ryggen i k¿reretningen pŒ for- eller bags¾det med en trepunktssele.
Hvis barnes¾det installeres pŒ passagers¾det foran, skalpassagerairbaggen afbrydes, og bils¾det skal indstilles
midtvejs i l¾ngderetningen.
Gruppe 1: Fra 9 - 18 kg
L2 - Ršmer Prince: Monteres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele. Af hensyn til barnets sikkerhed mŒ s¾det og forstykket ikke skilles ad.
Gruppe 2: Fra 15 - 25 kg
L3 - Ršmer Vario: Monteres pŒ bags¾det med en to- eller trepunktssele.

26-05-2003
206 I DETALJER83
Lad aldrig b¿rn v¾re alene og uden overvŒg-ning i en bil. Lad aldrig et barn eller et dyr
opholde sig i en bil med lukkede vin-
duer, hvis bilen er parkeret i solen. Beskyt smŒ b¿rn mod solen ved at installere solgardiner pŒ de
bagerste sideruder.
S¿rg for, at b¿rn i bilen ikke har adgang til biln¿glerne. Afbryd passagerairbaggen, nŒr der installeres et barnes¾de medryggen i k¿reretningen pŒ denneplads. Ellers risikerer barnet atblive dr¾bt eller alvorligt sŒret,nŒr airbaggen foldes ud. Overhold n¿je de forholdsregler for montering og fastsp¾nding,der er angivet i installationssan-visningen til barnes¾det. For at undgŒ utilsigtet Œbning af d¿- rene b¿r b¿rnesikringen anvendes*. Husk ikke at Œbne vinduerne bag* mere end en tredjedel.
* Afh¾ngigt af model.
Gruppe 2 og 3: Fra 15 - 36 kg
L4 - Recaro Start: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele.
Ryghyndens h¿jde og bredde samt s¾depudens l¾ngde skal indstilles, sŒ de passer til barnets alder og st¿rrelse.
L5 - Klippan Optima: Monteres pŒ bags¾det med en trepunktssele. Fra og med 6 Œr (ca. 22 kg) og kun s¾depuden skal bruges.
Se oversigten over installation af barnes¾der.

26-05-2003
206 I DETALJER
84
OVERSIGT OVER INSTALLATION AF BARNES®DER (hatchback og 206 SW) NedenstŒende skema viser mulighederne for installation af barnes¾der afh¾ngigt af barnets v¾gtklasse og s¾dets pla- cering i bilen i henhold til g¾ldende EU-lovgivning (EU-dirkektiv 200/3):
U : universalkategori.
U F : universalkategori med ansigtet i k¿reretningen.
X : ingen fastholdelsesanordninger til b¿rn. Afh¾ngigt af destinationslandet:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix Ryggen i k¿reretningen (c)
E1 03301123 og Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix Ansigtet i k¿reretningen (c)
E2 030011 Universel (9 - 18 kg).
(a) Klasse 0: Fra f¿dslen til 10 kg.
(b) Reglerne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran er forskellige i hvert land. Se den g¾ldende lovgivning i Danmark.
(c) Se kapitlet "S¾der - Isofix-forankringer" med hensyn til brug af barnes¾det KIDDY med bilens Isofix-forankringer eller med sikkerhedsselen. Lovbestemte v¾gtklasser
Plads Klasse 0(a)
til 0+ Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Fors¾depassager (b)
UU UU
Fast s¾de, s¾de der kan indstilles i h¿jdenL1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bags¾depassager UU UU
Sideplads L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bags¾depassager X U F U F U F
Sideplads L2 L3, L4, L5 L4, L5
Trepunkts sikkerhedssele
Passager arri X U F U F U F
Midters¾de L2 L3
Topunkts sikkerhedssele

26-05-2003
206 I DETALJER85
Lovbestemte v¾gtklasser
Plads Klasse 0(a)
til 0+ Klasse 1 Klasse 2 Klasse 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Fors¾depassager (b)
UU UU
Bags¾depassager L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Sideplads
OVERSIGT OVER INSTALLATION AF BARNES®DER (206 RC*) NedenstŒende skema viser mulighederne for installation af barnes¾der afh¾ngigt af barnets v¾gtklasse og s¾dets pla- cering i bilen i henhold til g¾ldende EU-lovgivning (EU-direktiv 2000/3).
U : Universalkategori Afh¾ngigt af destinationslandet:
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 Universel (9 - 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 Universel (15 - 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Universel (15 - 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Universel (15 - 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix ryggen i k¿reretningen (c)
E1 03301123 og Universel (fra f¿dslen til 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix ansigtet i k¿reretningen (c)
E2 030011 Universel (9 - 18 kg).
(a) Klasse 0: Fra f¿dslen til 10 kg.
(b) Reglerne for transport af b¿rn pŒ passagers¾det foran er forskellige i hvert land. Se den g¾ldende lovgivning i Danmark.
(c) Se kapitlet "S¾der - Isofix-forankringer" med hensyn til brug af barnes¾det KIDDY med bilens Isofix-forankringer eller med sikkerhedsselen.
* I l¿bet af Œret, i henhold til destination.

26-05-2003
206 I DETALJER
86
SIKKERHEDSSELER H¿jdeindstilling af sikkerhedsseler:
Ð For at fŒ dem ned: Tr¾k knappenmod dig selv, og lad selen glide ned,
Ð For at fŒ dem op: Lad knappen glide opad. For at lŒse sikkerhedsselerne
Tr¾k i selen, og skub sp¾ndet ind i selelŒsen. Sikkerhedsseler med pyroteknisk selestrammer og kraftbegr¾nser Dette system bidrager v¾sentligt til passagerernes beskyttelse i tilf¾lde affrontalsammenst¿d. Selestrammerneholder passagererne bedre tilbage is¾det og bevirker at overkroppen ikke
kastes fremover. Sikkerhedsselerne med de pyrotekni- ske selestrammere er aktiveret, nŒrt¾ndingen slŒs til. Kraftbegr¾nseren reducerer selens tryk pŒ passagererne i tilf¾lde af etsammenst¿d. Sikkerhedsseler bag Bags¾det er udstyret med tre tre- punkts rulleseler (hatchback og
206 SW) eller med to trepunkts rul-leseler (206 RC).
For at v¾re effektiv skal sikkerhedsselen siddesŒ t¾t til kroppen sommuligt.
Den pyrotekniske selestrammerkan udl¿ses f¿r og uafh¾ngigt afairbaggens udl¿sning, alt efterkollisionsstyrke. Kontrollampen for airbag vil altid lyse pŒ instrumentbordet, hvisairbaggen udl¿ses. Systemet b¿r efter en pŒk¿rsel altid kontrolleres af et PEUGEOTv¾rksted.