Page 17 of 131
30-06-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG19
BESONDERHEITEN
FŸr bestimmte wichtige Bauteile Ihres Fahrzeugs gelten besondere WartungsabstŠnde. Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre ausgetauscht werden.
Der Innenraumfilter muss bei jeder Wartung durch den PEUGEOT-VertragshŠndler kontrolliert werden (Wartungen und
Zwischendurchsichten).Steuerzahnriemen: Beim PEUGEOT-VertragshŠndler nachfragen.
Hinweis: Die KŸhlflŸssigkeit muss nicht ausgetauscht werden.
Besondere Einsatzbedingungen Beim Einsatz des Fahrzeugs unter bestimmten, besonders erschwerten Bedingungen: - Lieferfahrten von TŸr zu TŸr,
- Stadtverkehr,
- Kurzstrecken mit kaltem Motor bei niedrigen Temperaturen.
oder bei lŠngerem Einsatz des Fahrzeugs: - in hei§en Regionen mit Temperaturen von oft Ÿber +30 ¡C,
- in kalten Regionen mit Temperaturen von oft unter - 15 ¡C, - in Regionen mit hohem Staubanteil in der Luft,
- in LŠndern, in denen die Schmiermittel oder Kraftstoffe unseren Empfehlungen nicht entsprechen.
ist ein Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen" mit kŸrzeren WartungsabstŠnden erforderlich: - alle 20 000 km oder einmal im Jahr.
Page 18 of 131
30-06-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG
20
WARTUNGSANZEIGE
Die Wartungsanzeige gibt Ihnen an, wann
Sie die nŠchste Wartung laut Wartungsplandes Herstellers durchfŸhren lassen mŸssen.
Funktionsweise
Beim Einschalten der ZŸndung leuchtet der
SchlŸssel als Wartungssymbol fŸr die Dauer
von 5 Sekunden , wŠhrend in der Anzeige desKilometerzŠhlers die bis zur nŠchstfŠlligen
Wartung verbleibende Kilometerzahl (abge-rundet) erscheint. Beispiel: Bis zur nŠchsten Wartung bleiben
Ihnen noch 4 800 km. Beim Einschalten der ZŸndung erscheint in
der Anzeige fŸr die Dauer von 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt der KilometerzŠhler seinenormale Funktion wieder auf und zeigt denGesamtkilometerstand oder den
Tageskilometerstand an.
NŠchste Wartung in weniger als 1 000 km Beispiel: Bis zur nŠchsten Wartung
bleiben Ihnen noch 900 km. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr dieDauer von 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seine normaleFunktion wieder auf, wŠhrend der
WartungsschlŸssel erleuchtet bleibt. Er weist Sie darauf hin, dass Sie in
KŸrze eine Wartung durchfŸhren las-
sen mŸssen. In der Anzeige erschei-nen der Gesamtkilometerstand oder
der Tageskilometerstand. Wartung ŸberfŠllig Bei jedem Einschalten der ZŸndung
blinken der WartungsschlŸssel unddie Ÿberschrittene Kilometerzahl fŸrdie Dauer von 5 Sekunden. Beispiel :
Sie haben die fŠllige
Wartung um 300 km Ÿberschritten.
Die Wartung muss schnellstmšglichdurchgefŸhrt werden. Beim Einschalten der ZŸndung
erscheint in der Anzeige fŸr dieDauer von 5 Sekunden: 5 Sekunden nach dem Einschalten der ZŸndung nimmt derKilometerzŠhler seine normaleFunktion wieder auf, wŠhrend der
WartungsschlŸssel erleuchtet bleibt.
In der Anzeige erscheinen derGesamtkilometerstand oder der
Tageskilometerstand.
Page 19 of 131
30-06-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG21
RŸckstellung der
Wartungsanzeige auf Null Nach jeder Inspektion wird die
Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
VertragshŠndler auf Null gestellt.
Wenn Sie die Wartung jedoch selbst durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor:
- ZŸndung ausschalten,
- Knopf 1drŸcken und eingedrŸckt
halten,
- ZŸndung einschalten. Die Kilometeranzeige beginnt 10 Sekunden lang rŸckwŠrts zuzŠhlen,
- Knopf 110 Sekunden lang
gedrŸckt halten.
In der Anzeige erscheint [= 0]und
der WartungsschlŸssel erlischt.
Page 20 of 131
30-06-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG
22
DIE WARTUNGSSTUFEN
Jedes Fahrzeug hat seinen eigenen Wartungszyklus, der vom Hersteller aufgrund seiner technischen Besonderheiten festgelegt wird.
Dieser Zyklus besteht aus den 2 Wartungsstufen A und C, den Zwischendurchsichten und einigen speziell fŸr Ihr Fahrzeug
geltenden zusŠtzlichen Wartungsarbeiten. Sie sind die wichtigsten Etappen wŠhrend der Lebensdauer Ihres Fahrzeugs.
Der PEUGEOT-VertragshŠndler teilt Ihnen bei der Garantie-Inspektion und danach bei jeder weiteren Wartung mit,
welche Wartungsstufe und welche Wartungsarbeiten bei der nŠchsten Wartung fŠllig sind.
Zwischendurchsicht
Beim Motoršlwechsel sind mindestens
teilsynthetische …le der GŸteklasse
10W40 zu verwenden.
Es kann auch Energiesparšl 5W30 oder synthetisches …l der GŸteklasse
5W40 verwendet werden.
Besondere Einsatzbedingungen (siehe betreffendes Kapitel)
* Je nachdem, was als erstes erreicht wird. DER WARTUNGSZYKLUS IHRES 206 CC
Wartung alle 30 000 km oder alle 2 Jahre
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000KILOMETERLEISTUNG 30 000 60 000 90 000
Garantie-Inspektion bei 10 000 km oder nach 6 Monaten*
Von ihrer DurchfŸhrung hŠngt die Garantieleistung ab.
Page 21 of 131
30-06-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG23
- Motoršlwechsel
StufeWartungsarbeitenBezeichnung der WartungsarbeitenGarantie- InspektionACZwischendurchsicht
- …lfilter - Kraftstofffilter* - Luftfilter-Einsatz
- ZŸndkerzen
- Motoršl (kontrollieren + nachfŸllen) - Getriebešl mechanisches Getriebe (kontrollieren + nachfŸllen) - Batterie (kontrollieren + nachfŸllen) bei abnehmbarem Verschlussstopfen - Frontscheibenwaschanlage (konrollieren + nachfŸllen) - KŸhlflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen) - BremsflŸssigkeit (kontrollieren + nachfŸllen)
- FlŸssigkeit Servolenkung (komtrollieren + nachfŸllen je nach Ausstattung)
- FunktionstŸchtigkeit der Licht- und Signalanlage - Zustand der Scheiben, Scheinwerfer, Streuscheiben der Leuchten und RŸckspiegel - Hupe - SpritzdŸsen der Scheibenwaschanlage - Zustand der ScheibenwischerblŠtter - Zustand und Spannung der Keilriemen der Zusatzaggregate - Wirksamkeit der Festellbremse - Dichtigkeit und Zustand der Hydrauliksysteme (SchlŠuche, GehŠuse und …lwanne) - Zustand der Gummimanschetten - BremsbelŠge o- Zustand und Spiel der Naben, Spurstangen, Kugelgelenke, Silentbuchsen - Dichtigkeit der Sto§dŠmpfer - Verschlei§ der hinteren BremsbelŠge - Reifenzustand und Reifendruck (einschlie§lich Ersatzrad) - Abgasuntersuchung gemŠ§ geltender Gesetzgebung - Innenraumfilter (je nach Ausstattung) o
- Sichtkontrolle des gesamten Fahrzeugs
Unter allen FahrbedingungenoBei besonderen Bedingungen. * Je nach Bestimmung
WECHSEL
AUSTAUSCH
F†LLST€NDE
KONTROLLEN
PROBEFAHRT AUF DER STRASSE
PEUGEOT-WARTUNG STUFE A UND C UND ZWISCHENDURCHSICHT
Page 22 of 131
30-06-2003
24
BENZINBENZIN
(1) MindestgŸteklasse: Benzinmotoren: ACEA A3 und API SH/SJ.
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute.
Bei der Verwendung von Motoršl, das nicht der Norm ACEA A3-B3 entspricht, gilt der Wartungsplan fŸr "Besondere Einsatzbedingungen", bei dem die WartungsabstŠnde kŸrzer sind.
HANDELSBEZEICHNUNGEN DER IN EUROPA EMPFOHLENEN MOTOR-SCHMIERMITTEL(1)
Page 23 of 131
30-06-2003
DIE PEUGEOT WARTUNG25
Empfohlene Schmiermittel
Die in der nebenstehenden Tabelle aufgefŸhrten …lsorten sind fŸr diemeisten Betriebszwecke geeignet. Die nebenstehende Grafik gibt den
optimalen ViskositŠtsbereich fŸr diejeweiligen Betriebstemperaturen an. Es kšnnen auch vollsynthetische …le verwendet werden. In Ermangelung teilsynthetischer oder vollsynthetischer …le kšnnen
auch …le der GŸteklasse API SH/SJverwendet werden. FŸr diesen Fall
sollte der Wartungsplan fŸr"Besondere Einsatzbedingungen"eingehalten werden, der kŸrzere
WartungsabstŠnde vorsieht. Scheuen Sie sich nicht, sich von
einem PEUGEOT-VertragshŠndlerberaten zu lassen, um die gutenFahreigenschaften Ihres Fahrzeugs
zu erhalten und die Wartungskostenso gŸnstig wie mšglich zu gestalten. In au§ereuropŠischen LŠndern wen- den Sie sich bitte an den šrtlichen
PEUGEOT-VertragshŠndler.
VORGESCHRIEBEN VORGESCHRIEBEN
Mechanisches ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVGetriebe 75W80 T. Nr. 9736.41 75W80
VORGSCHRIEBEN
Automatikgetriebe ATF 4HP20-AL4 T.Nr. 9736.22
Servolenkung ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 T.Nr. 9730.94
BremsflŸssigkeit PEUGEOT DOT4 KŸhlflŸssigkeitPROCOR TM108/GLYSANTIN G33 oder REVKOGEL 2000
VORGESCHRIEBEN Schutz bis -35¡C
Sonstige empfohlene Betriebsstoffe
Page 24 of 131
30-06-2003
1.Kontrollleuchte fŸr nicht angelegten Sicherheitsgurt*
2. Kontrollleuchte fŸr Inaktivierungdes Beifahrerairbags*
3. Kontrollleuchte fŸr Front- undSeitenairbags
4. Kontrollleuchte fŸrNebelscheinwerfer
5. Kontrollleuchte fŸrAntiblockiersystem (ABS)
6. Kontrollleuchte fŸrNebelschlussleuchte
7. Fahrtrichtungsanzeiger links
8. KilometerzŠhler,
Wartungsanzeige undMotoršlstandsanzeige 9.
Fahrtrichtungsanzeiger rechts
10. Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose
11 . Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
12. Kontrollleuchte fŸr Handbremse, BremsflŸssigkeitsstand undDefekt des elektronischenBremskraftverteilers
13. Kontrollleuchte fŸr Abblendlicht
14. Kontrollleuchte fŸrBatterieladezustand
15. Kontrollleuchte fŸr Motoršldruck und -temperatur
16. Kontrollleuchte fŸr Temperaturund KŸhlflŸssigkeitsstand 17.
…ltemperaturanzeige
18. Knopf fŸr KilometerzŠhler
19.
Kontrollleuchte STOP - sofort anhal- ten
20. Tachometer
21. Anzeige fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
22. Drehzahlmesser
23. Knopf fŸr Helligkeitsregler
24. Kraftstofftankanzeige
25. Kraftstoffreserveleuchte
26.
Kontrollleuchte fŸr das elektroni-sche StabilitŠtsprogramm(ESP/ASR)
* Je nach Bestimmung
BETRIEBSKONTROLLE
26
INSTRUMENTENTAFEL: MECHANISCHES GETRIEBE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
