2003 PEUGEOT 206 Betriebsanleitungen (in German)

26-05-2003
PRAKTISCHE HINWEISE133
Heckleuchten (Limousine, 206 RC)
Lšsen Sie die seitliche Verkleidung
des Kofferraums. Lšsen Sie die FlŸgelschraube.Nehmen Sie den Leuchtenblock heraus. DrŸcken Sie auf den Stift
Aund
ziehen Sie den Stecker ab.
Entfernen Sie den Schaumstoff.Spreizen Sie die Federn Bund zie-
hen Sie den LampentrŠger ab.
Wechseln Sie die defekte GlŸh- lampe aus. Achten Sie beim Wiedereinbau darauf, dass Sie LampentrŠger undLeuchte wieder richtig einsetzen.
Limousine, 206 RC 206 SW
1. Blinkleuchten P 21 W
2. RŸckfahrscheinwerfer P 21 W
3. Bremsleuchten/Standlicht P 21/5 W.Heckleuchten (206 SW)
Lšsen Sie die Verkleidung des
Kofferraums am oberen Ende miteiner MŸnze. Lšsen Sie die beiden FlŸgelschrau- ben falls nštig mit dem RadschlŸs-sel. Nehmen Sie den Leuchtenblock heraus. Ziehen Sie den Stecker ab. Spreizen Sie die Sperrfedern 1und
ziehen Sie den LampentrŠger 2ab.
Wechseln Sie die defekte GlŸh-lampe aus. Bringen Sie beim Wiedereinbau die
Kofferraumverkleidung wieder an,indem Sie sie unten einsetzen unddann oben anklammern.

26-05-2003
PRAKTISCHE HINWEISE
134
Nebelscheinwerfer H1 55 W DrŸcken Sie unter die Zugangs- klappe, um sie zu lšsen.
…ffnen Sie die Klappe.Drehen Sie den Deckel und entfer-
nen Sie ihnr. Klemmen Sie die GlŸhlampe ab.DrŸcken Sie die beiden Enden der Befestigungsklammer zusammenund nehmen Sie die GlŸhlampeheraus.
Dritte Bremsleuchte mit 5 GlŸhlampen W 5 W(Limousine, 206 RC)
Lšsen Sie mit einem 10 mm SchlŸssel die beiden Muttern A.
Nehmen Sie den Leuchtenblock heraus. DrŸcken Sie die beiden Sperrfedern B
zusammen und ziehen Sie den LampentrŠger heraus.
Wechseln Sie die defekte GlŸhlampe aus.
Dritte Bremsleuchte (206 SW)
Sie ist mit drei Leuchtdioden ausgestat-tet.
Wenden Sie sich bei einer Funktions-
stšrung an einen PEUGEOT-Vertrags-
hŠndler.

26-05-2003
PRAKTISCHE HINWEISE135
Nebelschlu§leuchte P 21 W Lšsen Sie die Leuchte und nehmen Sie sie insgesamt heraus. Drehen Sie die Lampenfassung um
eine Vierteldrehung und ziehen Siesie ab.
Wechseln Sie die GlŸhlampe aus. Kennzeichenbeleuchtung W 5 W FŸhren Sie einen dŸnnen Schrau- benzieher in eines der Lšcher
au§en an der Abdeckung ein. DrŸcken Sie sie nach au§en, um sie auszuhaken.
Ziehen Sie die Abdeckung ab.
Wechseln Sie die defekte GlŸh- lampe aus.

26-05-2003
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum. Sicherungskasten am Armaturenbrett Drehen Sie die Schraube mit einem
GeldstŸck um eine Vierteldrehungund entfernen Sie den Deckel, uman die Sicherungen zu gelangen. Die Ersatzsicherungen und die Zange Asind an der Deckelinnen-
seite des Sicherungskastens amArmaturenbrett befestigt.
PRAKTISCHE HINWEISE
136
Aus- und Einbau einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf demSicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange A.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der glei-
chen Amperezahl ersetzt werden (siehe Aufschrift auf der Sicherung).
In Ordnung
Zange A Defekt

PRAKTISCHE HINWEISE
138
Die elektrische Anlage Ihres
Fahrzeugs wurde so konzi- piert, dass sie mit der elek-trischen Standard- und
Sonderausstattung stš-rungsfrei funktioniert.
Bitte wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler, bevorSie noch weitere elektrischeZubehšrteile einbauen.
Verschiedene elektrische Zubehšr-
teile, aber auch die Art und Weiseihrer Installierung kšnnen die UrsachefŸr gravierende Funktionsstšrungenan Ihrem Fahrzeug sein. Hiervon sindbesonders die elektronischenSchaltkreise, der Radioempfang undder Ladestromkreis betroffen. FŸr die Behebung von Funktionsstš- rungen, deren Ursache der Einbau
und die Verwendung von elektri-schem Zubehšr ist, welches nicht von PEUGEOT geliefert und empfohlenwird, Ÿbernimmt PEUGEOT grund-sŠtzlich keine Haftung, leistet keinenErsatz und erstattet nicht die darausentstandenen Instandsetzungskos-
ten. Das gleiche gilt fŸr Zubehšr, das
nicht von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler nach den Richtlinienvon eingebaut wurde, insbesonderesolches mit einer Stromaufnahme von
mehr als 10 mA (Entladen derBatterie, Brand...).
* Die Gro§-Sicherungen stellen einen zusŠtzlichen Schutz fŸr die elektrischen Systeme dar. Alle Reparaturarbeiten daran mŸssen von einem PEUGEOT-
VertragshŠndler durchgefŸhrt werden.
Sicherung Nr.StŠrke Abgesicherter Stromkreis
1* 20 A Motorventilator
2* 60 A ABS/ESP
3* 30 A ABS/ESP
4* 70 A Stromversorgung Motor-SteuergerŠt (BSI)
5* 70 A Stromversorgung Motor-SteuergerŠt (BSI)
6* Ð frei
7* 30 A Stromversorgung LenkzŸndschloss
8* Ð frei
Sicherungskasten im Motorraum Lšsen Sie den Deckel, um an den Sicherungskasten im Motorraum (neben der Batterie) zu gelangen. Schlie§en Sie den Deckel nachher wieder sorgfŠltig.
oder
26-05-2003

26-05-2003
PRAKTISCHE HINWEISE139
Sicherung Nr.StŠrke
Abgesicherter Stromkreis
1 10 A SteuergerŠt VorglŸhen (Diesel) - FŸhler fŸr Wasser im Dieselkraftstoff - Kontaktschalter RŸckfahrscheinwerfer - Geschwindigkeitssensor - Luftdurchflussmesser (Diesel)
2 15 A Magnetventil - Aktivkohlefilter - Kraftstoffpumpe
3 10 A Motor-SteuergerŠt ABS/ESP - Stoppschalter ESP
4 10 A SteuergerŠt Automatikgetriebe - Motor-SteuergerŠt
5 Ð frei
6 15 A Nebelscheinwerfer
7 20 A Pumpe Scheinwerferwaschanlage
8 20 A Relais Motorventilator - Motor-SteuergeŠt - Diesel-Einspritzpumpe - Druckregler Hochdruckpumpe Diesel - Magnetventil Motor-SteuergerŠt
9 15 A Abblendlicht links
10 15 A Abblendlicht rechts 11 10 A Fernlicht links
12 15 A Fernlicht rechts
13 15 A Hupe
14 10 A Pumpe Front- und Heckscheibenwaschanlage
15 30 A VorwŠrmung SteuergerŠt Drosselklappe - Einspritzpumpe Diesel - Lambdasonde - Motor-SteuergerŠt - Luftdurchflussmesser - ZŸndspule - Magnetventil Motor-SteuergerŠt -
VorwŠrmung Diesel - EinspritzdŸsen - Magnetventil variable Motorsteuerung (206 RC) -Magnetventil variable Luftansaugung Motor (206 RC)
16 30 A Relais Elektropumpe Abgasanlage
17 30 A Scheibenwischer hohe und niedrige Wischgeschwindigkeit
18 40 A GeblŠse Heizung/BelŸftung

26-05-2003
SICHERUNG AUSTAUSCHEN Die SicherungskŠsten befinden sich
unter dem Armaturenbrett und imMotorraum. Sicherungskasten am Armaturenbrett Drehen Sie die Schraube mit einem
GeldstŸck um eine Vierteldrehungund entfernen Sie den Deckel, uman die Sicherungen zu gelangen. Die Ersatzsicherungen und die Zange Asind an der Deckelinnen-
seite des Sicherungskastens amArmaturenbrett befestigt.
PRAKTISCHE HINWEISE
136
Aus- und Einbau einer Sicherung
Vor dem Austausch einer Sicherung muss zunŠchst die Stšrungsursache ermittelt und behoben werden. Die Nummern der Sicherungen sind auf demSicherungskasten angegeben. Benutzen Sie die Zange A.
Eine defekte Sicherung muss immer durch eine Sicherung mit der glei-
chen Amperezahl ersetzt werden (siehe Aufschrift auf der Sicherung).
In Ordnung
Zange A Defekt

26-05-2003
PRAKTISCHE HINWEISE137
Sicherung Nr.StŠrke
Abgesicherter Stromkreis
1 15 A Sitzheizung - Sirene Alarmanlage
4 20 A Multifunktionsbildschirm - SteuergerŠt Navigation - Kofferraumbeleuchtung - Autoradio
5 15 A Diagnose Automatikgetriebe
6 10 A KŸhlflŸssigkeitsstand - Automatikgetriebe - Autoradio - Lenkradwinkelsensor (ESP)
7 15 A Fahrschul-Zubehšr - nachgerŸstete Alarmanlage
9 30 A Fensterheber hinten
10 40 A Heckscheiben- und Au§enspiegelheizung
11 15 A Heckscheibenwischer
12 30 A Fensterheber vorne - Schiebedach
14 10 A Motor-SteuergerŠt (BSI) - Airbags - Bedienungsschalter am Lenkrad - Regensensor
15 15 A
Kombiinstrument - Multifunktionsbildschirm - SteuergerŠt Navigation - Heizung/BelŸftung - Autoradio
16 30 A Steuerung der Verriegelung/Entriegelung der Fahrzeugšffnungen
20 10 A Bremsleuchte rechts
21 15 A Bremsleuchte links - dritte Bremsleuchte
22 20 A Deckenleuchte vorn und hinten (206 SW) - Kartenleseleuchte - Beleuchtung Handschuhfach - ZigarettenanzŸnder - 12 Volt Steckdose hinten (206 SW)
S1 Shunt Shunt PARC