2003 PEUGEOT 206 Betriebsanleitungen (in German)

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
92
HAUBENST†TZE Befestigen Sie die StŸtze, um die
Haube offen zu halten. Legen Sie die StŸtze vor dem Schlie§en der Motorhaube wieder indie Halterung zurŸck. Schlie§en Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie zum Schluss zufallen.Achten Sie darauf, dass sie richtig ein-gerastet ist.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur bei stehendem Motor betankt werden.
Stecken Sie den SchlŸssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn nach links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben, welcher
Kraftstoff zu verwenden ist.
FŸllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole kei-
nen Kraftstoff mehr nach. Dies kšnnte zuBetriebsstšrungen bei Ihrem Fahrzeug fŸhren.
Das Fassungsvermšgen des Tanks
betrŠgt ca. 50 Liter.
Vor der BefŸllung mit Alternativkraftstoffen - z.B. Biodiesel/Raps-Methylester- sind unbe-dingt die gŸltigen Herstellerfreigaben zubeachten. Sprechen Sie hierzu Ihren
PEUGEOT-VertragshŠndler an. Die Benutzung von Mobiltelefonen in der NŠhe
der Tankklappe ist verboten (Brandgefahr).
…FFNEN DER MOTORHAUBE Innen:
Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett. Au§en: Ziehen Sie den Griff und
heben Sie die Motorhaube an.
Ziehen Sie beim Aussteigen immer den ZŸndschlŸssel ab,auch wenn Sie das Fahrzeugnur kurz verlassen.
Wenn beim BetŠtigen desSchiebedaches etwas eingeklemmtwird, muss es in die entgegengesetzteRichtung bewegt werden. DrŸcken Sie
dazu auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das SchiebedachbetŠtigt, muss er sich vergewissern,dass niemand das ordnungsgemŠ§eSchlie§en des Daches behindert. Der Fahrer muss sich vergewissern,dass die Mitreisenden das Schiebedachrichtig bedienen. Achten Sie beim BetŠtigen desSchiebedaches bitte auf die mitfahren-
den Kinder.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN93
LICHTSCHALTER Front- und Heckleuchten Zur Bedienung Ring
Adrehen.
Leuchten aus Standlicht Abblendlicht/ Fernlicht
AutomatischesEinschalten derBeleuchtung Fahrzeuge mit Nebelschlusslicht(Ring B)
Nebelschlusslicht
Es funktioniert nur zusammen mitAbblend- und Fernlicht. Hinweis: Beim automatischen
Ausschalten der Beleuchtung blei- ben Nebelschlussleuchte undAbblendlicht eingeschaltet (drehenSie den Ring nach hinten, um dieNebelschlussleuchte auszuschal-
ten. Abblendlicht und Standlichtschalten sich dann aus). Fahrzeuge mit Nebelscheinwerfern undNebelschlusslicht (Ring C)
Nebelscheinwerfer an (bei der 1. Drehung des Ringsnach vorn)
Sie funktionieren zusammen mit
Stand- und Abblendlicht. Beim Umschalten auf Fernlicht erlš-
schen die Nebelscheinwerfer. Sieschalten sich wieder ein, wenn dasFernlicht ausgeschaltet wird. Nebelscheinwerferund Nebelschlusslichtan (bei der 2. Drehungdes Rings nach vorn)
Hinweis: Zum Ausschalten des
Nebelschlusslichts und derNebelscheinwerfer Ring zweimalnach hinten drehen. Hinweis: Beim automatischen
Ausschalten der Beleuchtung oder
beim Ausschalten des Abblendlichtsvon Hand bleiben Nebelscheinwer-
fer, Nebelschlussleuchte undStandlicht eingeschaltet (drehen Sieden Ring nach hinten, um dieNebelscheinwerfer auszuschalten.Das Standlicht schaltet sich dannaus).
Abblendlicht/Fernlicht umschalten Zum Umschalten Schalter anziehen.Hinweis: Bei ausgeschalteter
ZŸndung ertšnt ein akustisches
Warnsignal, wenn Sie dieBeleuchtung nicht ausgeschaltet
haben und die FahrertŸr šffnen. Nebelscheinwerfer und Nebelschlusslicht
Zum Ein- bzw. Ausschalten Ring nach
vorn bzw. hinten drehen. Der Zustand(ein/aus) wird durch die Kontrollleuchteim Kombiinstrument angezeigt.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
94
EINSCHALTAUTOMATIK DER BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten sich bei geringer Helligkeit und beiununterbrochenem Betrieb derScheibenwischer automatisch ein. Sie schalten sich gleichzeitig aus, wenn es wieder hell genug ist oderdie Scheibenwischer ausgeschaltetwerden. Hinweis:Bei Nebel oder Schnee
registriert der Helligkeitssensor die LichtintensitŠt gegebenenfalls alsausreichend, so dass sich dieBeleuchtung nicht automatisch ein-schaltet.
Diese Funktion ist bei Auslieferung des Fahrzeugs aktiviert. Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
Ð ZŸndschlŸssel auf Position Zube- hšr (1. Raste des ZŸndschlosses) drehen,
Ð fŸr die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Lichtschalter-ende drŸcken.
Der mit dem Regensensor gekop-pelte Helligkeitssensor befindet sich
in der Mitte der Windschutzscheibehinter dem Innenspiegel. Er dientzum automatischen Einschalten derBeleuchtung. Funktionskontrolle Funktion aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion ertšnt ein akustisches Signal, wŠhrendgleichzeitig die Meldung
"Autom.
Beleuchtung aktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint. Funktion inaktivieren Beim Inaktivieren der Funktion ertšnt kein Signal. Hinweis: Die Funktion ist vorŸberge-
hend inaktiviert, wenn die Lichtschalter von Hand bedient werden. Bei einer Funktionsstšrung des Helligkeitssensors aktiviert das
System die Funktion (dieBeleuchtung schaltet sich ein). DerFahrer wird durch ein akustischesSignal und die Meldung "Autom.
Aufl. der Leuchten defekt" auf
dem Multifunktionsbildschirm auf dieStšrung hingewiesen.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler, um dasSystem ŸberprŸfen zu lassen.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links:nach untenbewegen.
Rechts: nach obenbewegen.
Begleitbeleuchtung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug bei schwa- cher Beleuchtung oder Dunkelheitverlassen, bleiben Standlicht undAbblendlicht bei Bedarf noch ca.eine Minute eingeschaltet. Drehen Sie hierzu: Ð den SchlŸssel auf
STOP,
Ð den Lichtschalter auf 0,
Ð betŠtigen Sie die Lichthupe,Ð steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.
Bei klaren SichtverhŠltnissen oder bei Regen, gleichgŸltig
ob am Tag oder in der Nacht,blenden Nebelscheinwerfer
und Nebelschlusslicht andere Ver-kehrsteilnehmer und dŸrfen dahernicht eingeschaltet werden. Ausschalten nicht vergessen, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
94
EINSCHALTAUTOMATIK DER BELEUCHTUNG
Standlicht und Abblendlicht schalten sich bei geringer Helligkeit und beiununterbrochenem Betrieb derScheibenwischer automatisch ein. Sie schalten sich gleichzeitig aus, wenn es wieder hell genug ist oderdie Scheibenwischer ausgeschaltetwerden. Hinweis:Bei Nebel oder Schnee
registriert der Helligkeitssensor die LichtintensitŠt gegebenenfalls alsausreichend, so dass sich dieBeleuchtung nicht automatisch ein-schaltet.
Diese Funktion ist bei Auslieferung des Fahrzeugs aktiviert. Um sie zu inaktivieren oder aktivieren:
Ð ZŸndschlŸssel auf Position Zube- hšr (1. Raste des ZŸndschlosses) drehen,
Ð fŸr die Dauer von mehr als vier Sekunden auf das Lichtschalter-ende drŸcken.
Der mit dem Regensensor gekop-pelte Helligkeitssensor befindet sich
in der Mitte der Windschutzscheibehinter dem Innenspiegel. Er dientzum automatischen Einschalten derBeleuchtung. Funktionskontrolle Funktion aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion ertšnt ein akustisches Signal, wŠhrendgleichzeitig die Meldung
"Autom.
Beleuchtung aktiviert" auf dem
Multifunktionsbildschirm erscheint. Funktion inaktivieren Beim Inaktivieren der Funktion ertšnt kein Signal. Hinweis: Die Funktion ist vorŸberge-
hend inaktiviert, wenn die Lichtschalter von Hand bedient werden. Bei einer Funktionsstšrung des Helligkeitssensors aktiviert das
System die Funktion (dieBeleuchtung schaltet sich ein). DerFahrer wird durch ein akustischesSignal und die Meldung "Autom.
Aufl. der Leuchten defekt" auf
dem Multifunktionsbildschirm auf dieStšrung hingewiesen.
Wenden Sie sich an einen
PEUGEOT-VertragshŠndler, um dasSystem ŸberprŸfen zu lassen.
Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker)
Links:nach untenbewegen.
Rechts: nach obenbewegen.
Begleitbeleuchtung
Wenn Sie Ihr Fahrzeug bei schwa- cher Beleuchtung oder Dunkelheitverlassen, bleiben Standlicht undAbblendlicht bei Bedarf noch ca.eine Minute eingeschaltet. Drehen Sie hierzu: Ð den SchlŸssel auf
STOP,
Ð den Lichtschalter auf 0,
Ð betŠtigen Sie die Lichthupe,Ð steigen Sie aus und verriegeln das Fahrzeug.
Bei klaren SichtverhŠltnissen oder bei Regen, gleichgŸltig
ob am Tag oder in der Nacht,blenden Nebelscheinwerfer
und Nebelschlusslicht andere Ver-kehrsteilnehmer und dŸrfen dahernicht eingeschaltet werden. Ausschalten nicht vergessen, sobald sie nicht mehr erforderlich sind.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN95
Scheibenwischer vorn mit Intervallschaltung 2 Schnell wischen (starker Niederschlag)
1 Normal wischen (mŠ§iger Regen)
I Intervallschaltung
0 Ausgeschaltet


Kurz wischen (nach unten drŸcken)
Bei Intervallschaltung verhŠlt sichdie Wischgeschwindigkeit proportio-nal zu Fahrzeuggeschwindigkeit.
Scheiben- und Scheinwerferwaschanlage Ziehen Sie den Scheibenwischerhebel an. ZunŠchst wird die Scheiben-waschanlage, dann der Scheiben-wischer fŸr eine be-stimmte Zeit inBetrieb gesetzt. Scheiben- und Scheinwerferwaschan- lage funktionieren gleichzeitig fŸr dieDauer von zwei Sekunden, jedoch nur
bei eingeschaltetem Abblend- oderFernlicht.
SCHEIBENWISCHERSCHALTER
Scheibenwischer vorn mit
Wischautomatik2 Schnell wischen (starker Niederschlag)
1 Normal wischen (mŠ§iger Regen)
AUTO Wischautomatik
0 Ausgeschaltet


Kurz wischen (nach unten drŸcken)
Auf AUTO verhŠlt sich die
Wischgeschwindigkeit proportionalzur Niederschlagsmenge. Wenn der Schalter nach dem Ausschalten der ZŸndung in einer
Wischposition gestanden hat,muss diese Funktion reaktiviertwerden:
Ð Stellen Sie den Schalter in eine beliebige Position,
Ð dann zurŸck in die gewŸnschte Position.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
96
Wischautomatik In Position AUTOarbeitet der
Scheibenwischer automatisch und
passt die Wischgeschwindigkeitder jeweiligen Niederschlags-menge an .
Funktionskontrolle Aktivieren
Beim Aktivieren der Funktion erscheint die Meldung "Autom.
Scheibenwischen aktiviert" auf
dem Multifunktionsbildschirm. Auf eine Stšrung wird der Fahrer durch
ein akustisches Signal und die Meldung "Scheibenwischer-AutomatikFehler" auf dem Multi-funktionsbild-
schirm hingewiesen.Bei einer Funktionsstšrung in
Positon AUTOarbeitet der Schei-
benwischer im Intervallmodus.
Wenden Sie sich an einen PEUGEOT-
VertragshŠndler, um das System
ŸberprŸfen zu lassen.
Der Regensensor an der
Windschutzscheibe hin-ter dem Innenspiegel darfnicht abgedeckt werden.
Beim Waschen des Fahrzeugs in
der Waschanlage muss dieZŸndung ausgeschaltet werden
bzw. sichergestellt werden, dassder Scheibenwischer nicht aufAutomatik steht.
Im Winter empfiehlt es sich, die
Wischautomatik erst dann einzu-
schalten, wenn die Windschutz-scheibe vollstŠndig abgetaut ist.Heckscheibenwischer
Drehen Sie Ring Abis zur
ersten Raste, um die Intervallschaltung einzu-schalten.
Heckscheibenwaschanlage Drehen Sie Ring AŸber
die erste Raste hinaus;zuerst wird die Scheiben-waschanlage, dann derScheibenwischer fŸr eine
bestimmte Zeit in Betriebgesetzt.
206 SW: Heckscheibenwischer und
-waschanlage funktionieren nicht,
wenn die Heckscheibe offen ist.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN97
BORDCOMPUTER Bei Druck auf den Knopf am Ende des Scheibenwischerhebelserscheinen in der
Anzeige nacheinander folgende Informationen:
Anzeige B
Ð reichweite,
Ð zurŸckgelegte Strecke,
Ð durchschnittsverbrauch,
Ð momentaner Verbrauch,
Ð durchschnittsgeschwindigkeit. RŸckstellung auf Null DrŸcken Sie fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf den Bedienungsknopf. Anzeige C
Ð Momentaner Verbrauch und Reichweite;
Ð Durchschnittsverbrauch, zurŸckgelegte Strecke und
Durchschnittsgeschwindigkeit, berechnet fŸr einen Zeitraum "1";
Ð Durchschnittsverbrauch, zurŸckgelegte Strecke und Durchschnittsgeschwindigkeit, berechnet fŸr einenZeitraum "2".
Die ZeitrŠume "1"und "2"bestimmen sich nach den
AbstŠnden, in denen der Computer auf Null zurŸckgestelltwird. So kann man zum Beispiel bei Zeitraum "1"
Berechnungen auf tŠglicher Basis und bei Zeitraum "2"
Berechnungen auf monatlicher Basis vornehmen lassen. RŸckstellung auf Null
Wenn der gewŸnschte Zeitraum angezeigt wird, drŸcken Sie fŸr die Dauer von mehr als zwei Sekunden auf denBedienungsknopf.

IHR 206 IM EINZELNEN
98
Reichweite Die Reichweite gibt an, welche
Strecke noch mit dem im Tank ent-
haltenen Kraftstoff zurŸckgelegtwerden kann. Hinweis: Es kann vorkommen, dass
sich dieser Wert erhšht, wenn sich Fahrweise oder Streckenprofil Šndernund zu einer spŸrbaren Senkung des
momentanen Verbrauchs fŸhren.
Wenn sich im Tank weniger als 3 Liter
befinden, erscheinen in der Anzeigenur drei Segmente.
Momentaner Kraftstoffverbrauch
Der momentane Kraftstoffverbrauch wird auf der Grundlage des wŠhrendder letzten zwei Sekunden gemes-
senen Verbrauchs berechnet. Diese Information wird erst ab einerGeschwindigkeit von ca. 20 km/hangezeigt. DurchschnittlicherKraftstoffverbrauch
Der durchschnittliche Kraftstoffverbrauch
berechnet sich aus Kraftstoffverbrauch
und zurŸckgelegter Wegstrecke seit derletzten RŸckstellung des Computers aufNull.
Durchschnittsgeschwindigkeit
Die Durchschnittsgeschwindigkeitberechnet sich als Quotient aus zurŸk-
kgelegter Wegstrecke und Betriebszeit(bei eingeschalteter ZŸndung) seit derletzten RŸckstellung des Computersauf Null.
ZurŸckgelegte Strecke Es wird die seit der letzten RŸckstellung des Computers auf NullzurŸckgelegte Strecke angezeigt. Nach RŸckstellung des Computers auf Null wird die Reichweite erst nacheiner gewissen Zeit wieder angezeigt.
Wenn wŠhrend der Fahrt anstelle
der Ziffern waagerechte Segmente
in der Anzeige erscheinen, muss ein
PEUGEOT-VertragshŠndler aufge-sucht werden.
26-05-2003