2003 PEUGEOT 206 Betriebsanleitungen (in German)

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN87
Batterie der Fernbedienung auswechseln
Wenn die Batterie verbraucht ist,
wird dies durch einen Warnton und die Meldung "Batterie der
Fernbedienung verbraucht" auf dem
Multifunktionsbildschirm angezeigt.
Zum Auswechseln der Batterie drehen Sie die Schraube heraus und
šffnen Sie das GehŠuse in Hšhe der…se mit einem GeldstŸck (Batterietyp
CR 2016 / 3 Volt).
Wenn die Fernbedienung nach einem Batteriewechsel nicht funktioniert,muss sie reinitialisiert werden.
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich
VordertŸren und Tankverschluss
unabhŠngig voneinander ver- bzw.entriegeln. Ferner dienen sie zumInaktivieren des Beifahrerairbagsund zum Einschalten der ZŸndung. Zentralverriegelung
Mit den SchlŸsseln werden TŸren
und Kofferraum von den VordertŸren
aus ver- bzw. entriegelt.
Wenn eine der TŸren, der Kofferraum (206 SW) oder die Heckscheibe
(206 SW) offen ist, funktioniert dieZentralverriegelung nicht. Fernbedienung Sie erfŸllt aus der Entfernung die glei- chen Funktionen wie der SchlŸssel. Verriegeln
Durch Druck auf Taste
AlŠsst sich
das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durchAufleuchten der Blinkleuchten fŸr dieDauer von etwa zwei Sekundenangezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln. DerEntriegelungsvorgang wird durchschnelles Blinken der Blinkleuchtenangezeigt.
206 SW: Fahrzeug und Heckscheibe
werden durch langen Druck auf
Taste Bentriegelt bzw. gešffnet.
Hinweis: Wenn das Fahrzeug verrie-
gelt ist und man es versehentlich wie-
der entriegelt, ohne jedoch die TŸren
innerhalb der nŠchsten 30 Sekunden
zu šffnen, verriegelt sich das Fahrzeugautomatisch wieder (206 SW).
Vermeiden Sie es, die Tasten der Fernbedienung au§erhalb derReichweite des Fahrzeugs zu betŠti-gen. Sie kšnnte dadurch funktionsun-tŸchtig werden. In diesem Fall mŸsstesie reinitialisiert werden.
Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatz wiederzufinden:  Taste AdrŸcken, die Decken-
leuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzeiger blinkeneinige Sekunden lang.
Nicht abgezogener ZŸndschlŸssel
Wenn der SchlŸssel noch im
ZŸndschloss steckt, ertšnt beim …ffnen
der FahrertŸr ein Warnsignal.
Reinitialisierung der Fernbedienung  ZŸndung ausschalten,
 ZŸndung wieder einschalten,
 sofort auf Taste AdrŸcken,
 ZŸndung ausschalten und SchlŸssel mit Fernbedienungaus dem ZŸndschloss ziehen.Die Fernbedienung ist nun wie-der betriebsbereit.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
88
Notieren Sie sich die Nummer jedes SchlŸssels sorgfŠltig. Die SchlŸsselnummer erscheint als Code auf dem Etikett am SchlŸssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-VertragshŠndler Ihnen schnell neue SchlŸssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zuentriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den SchlŸssel
z.B. in der Tasche tragen. Die Fernbedienung funktioniert auch bei ausgeschalteter ZŸndung nicht, solange der SchlŸssel im ZŸndschloss steckt, es sei denn zur Reinitialisierung. Fahren mit verriegelten TŸren kann im Notfall fŸr die RettungskrŠfte den Zugang zum Fahrgastraum erschweren. Ziehen Sie aus SicherheitsgrŸnden (Kinder an Bord) den SchlŸssel ab, selbst wenn Sie das
Fahrzeug nur fŸr einen kurzen Augenblick verlassen.
BetŠtigen Sie die Tasten der Fernbedienung mšglichst nicht au§erhalb der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie kšnnte dadurch funktionsuntŸchtig werden und mŸsste in diesem Fall reinitialisiert werden. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
Ð vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben;
Ð lassen Sie die SchlŸssel von einem PEUGEOT-VertragshŠndler speichern, um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen SchlŸssel die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei €nderungen an der elektronischen Anlasssperre vor.
Geheimcodekarte Auf dieser Karte befindet sich der Identifizierungscode, der fŸr alle
vom PEUGEOT-VertragshŠndler andem System durchzufŸhrendenReparaturen erforderlich ist. DieserCode ist mit einer Folie abgedeckt,die nur im Bedarfsfall abgezogenwerden darf. Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf, keinesfallsjedoch im Fahrzeug.ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE
Sie blockiert beim Ausschalten der ZŸndung das Steuersystem desMotors und verhindert bei einemAufbruch des Fahrzeugs, dass diesesgestartet wird. Der SchlŸssel enthŠlt einen elektro- nischen Chip mit einem speziellenCode. Beim Einschalten derZŸndung muss der Code identifiziertwerden, damit sich das Fahrzeugstarten lŠsst. Bei einer Funktionsstšrung im System werden Sie durch ein aku-
stisches Signal und eine Meldungauf dem Multifunktionsbildschirm dar-
auf hingewiesen.In diesem Fall lŠsstsich das Fahrzeug nicht starten.
Wenden Sie sich schnellstmšglich an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
88
Notieren Sie sich die Nummer jedes SchlŸssels sorgfŠltig. Die SchlŸsselnummer erscheint als Code auf dem Etikett am SchlŸssel.
Im Verlustfall kann Ihr PEUGEOT-VertragshŠndler Ihnen schnell neue SchlŸssel besorgen.
Die Hochfrequenz-Fernbedienung ist hochempfindlich; um das Fahrzeug nicht versehentlich zuentriegeln, sollten Sie daher nicht an der Fernbedienung manipulieren, wenn Sie den SchlŸssel
z.B. in der Tasche tragen. Die Fernbedienung funktioniert auch bei ausgeschalteter ZŸndung nicht, solange der SchlŸssel im ZŸndschloss steckt, es sei denn zur Reinitialisierung. Fahren mit verriegelten TŸren kann im Notfall fŸr die RettungskrŠfte den Zugang zum Fahrgastraum erschweren. Ziehen Sie aus SicherheitsgrŸnden (Kinder an Bord) den SchlŸssel ab, selbst wenn Sie das
Fahrzeug nur fŸr einen kurzen Augenblick verlassen.
BetŠtigen Sie die Tasten der Fernbedienung mšglichst nicht au§erhalb der Reichweite Ihres Fahrzeugs. Sie kšnnte dadurch funktionsuntŸchtig werden und mŸsste in diesem Fall reinitialisiert werden. Beim Kauf eines Gebrauchtwagens:
Ð vergewissern Sie sich, dass Sie die Geheimcode-Karte erhalten haben;
Ð lassen Sie die SchlŸssel von einem PEUGEOT-VertragshŠndler speichern, um sicher zu gehen, dass die in Ihrem Besitz befindlichen SchlŸssel die einzigen sind, mit denen das Fahrzeug gestartet werden kann.
Nehmen Sie keinerlei €nderungen an der elektronischen Anlasssperre vor.
Geheimcodekarte Auf dieser Karte befindet sich der Identifizierungscode, der fŸr alle
vom PEUGEOT-VertragshŠndler andem System durchzufŸhrendenReparaturen erforderlich ist. DieserCode ist mit einer Folie abgedeckt,die nur im Bedarfsfall abgezogenwerden darf. Bewahren Sie die Karte an einem sicheren Ort auf, keinesfallsjedoch im Fahrzeug.ELEKTRONISCHE ANLASSSPERRE
Sie blockiert beim Ausschalten der ZŸndung das Steuersystem desMotors und verhindert bei einemAufbruch des Fahrzeugs, dass diesesgestartet wird. Der SchlŸssel enthŠlt einen elektro- nischen Chip mit einem speziellenCode. Beim Einschalten derZŸndung muss der Code identifiziertwerden, damit sich das Fahrzeugstarten lŠsst. Bei einer Funktionsstšrung im System werden Sie durch ein aku-
stisches Signal und eine Meldungauf dem Multifunktionsbildschirm dar-
auf hingewiesen.In diesem Fall lŠsstsich das Fahrzeug nicht starten.
Wenden Sie sich schnellstmšglich an
einen PEUGEOT-VertragshŠndler.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN89
T†REN
VordertŸren Hintere TŸren (206 SW) …ffnen der TŸren von au§en KINDERSICHERUNG
Die Kindersicherung macht ein …ff-
nen der hinteren TŸren von innenunmšglich. Drehen Sie den Sicherungsschalter
1
mit dem ZŸndschlŸssel um eine
Vierteldrehung.
Warnmeldung "TŸr offen"
Wenn
bei laufendem Motor eine TŸr
nicht ordnungsgemŠ§ geschlossen ist, werden Sie durch ein akustischesSignal und eine Meldung oder eine ent-
sprechende Abbildung auf dem Multi-funktionsbildschirm darauf hingewiesen. Hinweis: Bei Fahrzeugen ohne
Zentralverriegelung wird nicht durch ein akustisches Signal, eine
Meldung oder eine Abbildung aufdem Multifunktionsbildschirm ange-
zeigt, wenn die hinteren TŸren nichtrichtig geschlossen sind.
Wenn wŠhrend der Fahrt der
Schalter fŸr die Deckenleuchte auf
"Einschalten beim …ffnen einer TŸr"steht, blinkt die Deckenleuchte.
…ffnen der TŸren von innen
Verriegeln von innen Ohne Zentralverriegelung
DrŸcken Sie zum Verriegeln auf Knopf A. Mit dem Knopf wird nur die
betreffende TŸr verriegelt. Mit dem Knopf an der FahrertŸr las-
sen sich die TŸr, der Kofferraum unddie Heckklappe (206 SW) verriegeln. Mit Zentralverriegelung
Zum Verriegeln Knopf AdrŸcken.
Beim Verriegeln einer VordertŸr wer- den gleichzeitig die vorderen und hin-
teren TŸren, der Kofferraum und dieHeckscheibe (206 SW) verriegelt.
Bei den hinteren TŸren wird durch
BetŠtigung des Verriegelungsknopfes
nur die betreffende TŸr verriegelt. Entriegeln von innen Zum Entriegeln Knopf Aziehen oder
den Griff betŠtigen.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
90
VERRIEGELN/ENTRIEGELN DES KOFFERRAUMS(Limousine und 206 RC) Ohne Zentralverriegelung:
Zum Verriegeln, SchlŸssel von A
nach Cdrehen.
Zum …ffnen, SchlŸssel von Anach
B drehen, auf das
Kofferraumschloss drŸcken und den
Kofferraumdeckel anheben. Mit Zentralverriegelung:
Der Kofferraum wird gleichzeitig mit
den TŸren ver- bzw. entriegelt. Die Beleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraumsautomatisch ein. VERRIEGELN/ENTRIEGELN DES KOFFERRAUMS UND DER HECKSCHEIBE (206 SW)
Kofferraum und Heckscheibe kšnnen nicht gleichzeitig gešffnet werden. Ohne Zentralverriegelung
Kofferraum und Heckscheibe werden mit der FahrertŸr ver- bzw. entriegelt. Um bei geschlossener Heckscheibe den
Kofferraumzu šffnen, betŠtigen Sie
den Griff Aund heben Sie den Kofferraumdeckel an.
Um bei geschlossenem Kofferraum die Heckscheibezu šffnen, betŠtigen Sie
den Griff Bund heben Sie die Heckscheibe am Scheibenwischerarm (bei C) an.
Mit Zentralverriegelung
Der Kofferraum wird gleichzeitig mit den TŸren ver- bzw. entriegelt. Um bei geschlossener Heckscheibe den Kofferraumzu šffnen, betŠtigen Sie
den Griff Aund heben Sie den Kofferraumdeckel an.
Um bei geschlossenem Kofferraum die Heckscheibezu šffnen, drŸcken Sie
einmal lang auf die Entriegelungstaste der Fernbedienung oder betŠtigen Sie
Griff Bund heben Sie die Heckscheibe am Scheibenwischerarm (bei C) an.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN91
NOTBEDIENUNG (Limousine und 206 RC) Bei einer Funktionsstšrung der Zentralverriegelung lŠsst sich der
Kofferraum mit der Notbedienungentriegeln:
Ð klappen Sie die RŸcksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den
Kofferraum zu gelangen,
Ð an Heckklappenverkleidung zie- hen um sie abzunehmen,
Ð …ffnungsriegel 1nach oben
drŸcken.
SCHIEBEDACH (Limousine und 206 RC) …ffnen
Auf Teil Bdes Schalters drŸcken. Das
Schiebedach šffnet sich bis zu einer mittleren Position (Komfortstellung).Durch erneuten Druck auf Bwird es
vollstŠndig gešffnet. Schlie§en
Auf Teil Ades Schalters drŸcken. Das
Schiebedach schlie§t sich bis zu einer mittleren Position (Komfortstellung).Durch erneuten Druck auf Awird es
vollstŠndig geschlossen. Panoramadachhimmel
Auf Teil Aoder Bdes Schalters
drŸcken, bis die gewŸnschte Position erreicht ist.
Die Beleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraumsoder der Heckscheibe ein. Hinweis: Kofferraum und Heckscheibe
werden wŠhrend der Fahrt bei 10 km/h
automatisch verriegelt und beim …ffnen
einer der TŸren entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf eine Wischstufe eingestellt ist, kannsich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes šffnen. Schlie§en Sie die Heckscheibe mit dem Scheibenwischerarm oder unterDruck auf die Mitte der Scheibe.
Warnung "Kofferraum/Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der
Kofferraumdeckel oder die Heckscheibe nicht richtig geschlossen ist, werden Siedurch ein akustisches Signal und dieMeldung "Kofferraum offen" oder eine
entsprechende Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm gewarnt.
Wenn wŠhrend der Fahrt der
Schalter fŸr die Deckenleuchte auf
"Einschalten beim …ffnen des
Kofferraums oder der Heckscheibe"steht, blinkt die Deckenleuchte.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN91
NOTBEDIENUNG (Limousine und 206 RC) Bei einer Funktionsstšrung der Zentralverriegelung lŠsst sich der
Kofferraum mit der Notbedienungentriegeln:
Ð klappen Sie die RŸcksitze vor, um vom Fahrzeuginneren an den
Kofferraum zu gelangen,
Ð an Heckklappenverkleidung zie- hen um sie abzunehmen,
Ð …ffnungsriegel 1nach oben
drŸcken.
SCHIEBEDACH (Limousine und 206 RC) …ffnen
Auf Teil Bdes Schalters drŸcken. Das
Schiebedach šffnet sich bis zu einer mittleren Position (Komfortstellung).Durch erneuten Druck auf Bwird es
vollstŠndig gešffnet. Schlie§en
Auf Teil Ades Schalters drŸcken. Das
Schiebedach schlie§t sich bis zu einer mittleren Position (Komfortstellung).Durch erneuten Druck auf Awird es
vollstŠndig geschlossen. Panoramadachhimmel
Auf Teil Aoder Bdes Schalters
drŸcken, bis die gewŸnschte Position erreicht ist.
Die Beleuchtung schaltet sich beim …ffnen des Kofferraumsoder der Heckscheibe ein. Hinweis: Kofferraum und Heckscheibe
werden wŠhrend der Fahrt bei 10 km/h
automatisch verriegelt und beim …ffnen
einer der TŸren entriegelt.
Wenn der Heckscheibenwischer auf eine Wischstufe eingestellt ist, kannsich die Heckscheibe erst am Ende
des Wischtaktes šffnen. Schlie§en Sie die Heckscheibe mit dem Scheibenwischerarm oder unterDruck auf die Mitte der Scheibe.
Warnung "Kofferraum/Heckscheibe offen"
Wenn bei laufendem Motor der
Kofferraumdeckel oder die Heckscheibe nicht richtig geschlossen ist, werden Siedurch ein akustisches Signal und dieMeldung "Kofferraum offen" oder eine
entsprechende Abbildung auf demMultifunktionsbildschirm gewarnt.
Wenn wŠhrend der Fahrt der
Schalter fŸr die Deckenleuchte auf
"Einschalten beim …ffnen des
Kofferraums oder der Heckscheibe"steht, blinkt die Deckenleuchte.

26-05-2003
IHR 206 IM EINZELNEN
92
HAUBENST†TZE Befestigen Sie die StŸtze, um die
Haube offen zu halten. Legen Sie die StŸtze vor dem Schlie§en der Motorhaube wieder indie Halterung zurŸck. Schlie§en Senken Sie die Motorhaube ab und lassen Sie sie zum Schluss zufallen.Achten Sie darauf, dass sie richtig ein-gerastet ist.
KRAFTSTOFF TANKEN
Das Fahrzeug darf nur bei stehendem Motor betankt werden.
Stecken Sie den SchlŸssel ins Tankschloss und drehen Sie ihn nach links.
Ziehen Sie den Tankverschluss ab.
Auf einem Aufkleber ist angegeben, welcher
Kraftstoff zu verwenden ist.
FŸllen Sie beim Volltanken nach dem dritten
automatischen Abschalten der Zapfpistole kei-
nen Kraftstoff mehr nach. Dies kšnnte zuBetriebsstšrungen bei Ihrem Fahrzeug fŸhren.
Das Fassungsvermšgen des Tanks
betrŠgt ca. 50 Liter.
Vor der BefŸllung mit Alternativkraftstoffen - z.B. Biodiesel/Raps-Methylester- sind unbe-dingt die gŸltigen Herstellerfreigaben zubeachten. Sprechen Sie hierzu Ihren
PEUGEOT-VertragshŠndler an. Die Benutzung von Mobiltelefonen in der NŠhe
der Tankklappe ist verboten (Brandgefahr).
…FFNEN DER MOTORHAUBE Innen:
Ziehen Sie den Hebel links
unter dem Armaturenbrett. Au§en: Ziehen Sie den Griff und
heben Sie die Motorhaube an.
Ziehen Sie beim Aussteigen immer den ZŸndschlŸssel ab,auch wenn Sie das Fahrzeugnur kurz verlassen.
Wenn beim BetŠtigen desSchiebedaches etwas eingeklemmtwird, muss es in die entgegengesetzteRichtung bewegt werden. DrŸcken Sie
dazu auf den entsprechenden Schalter.
Wenn der Fahrer das SchiebedachbetŠtigt, muss er sich vergewissern,dass niemand das ordnungsgemŠ§eSchlie§en des Daches behindert. Der Fahrer muss sich vergewissern,dass die Mitreisenden das Schiebedachrichtig bedienen. Achten Sie beim BetŠtigen desSchiebedaches bitte auf die mitfahren-
den Kinder.