2003 Hyundai Terracan Manual del propietario (in Spanish)

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-57
B570A02A-AYT APERTURA DEL CAPÓT
1. Tire el botón que libera el cierre.
2. Presione la palanca del enganche de seguridad y levante el capot.
3. Levante el capó manualmente.
Al cerrar el capó, hágalo descender lentamente
y compruebe que quede debidamente bloqueado.
B570A01HPADVERTENCIA:
o Compruebe siempre dos veces que el capó esté debidamente cerrado ybloqueado antes de poner en marcha elvehículo. De lo contrario, el capó podríaabrirse por sí solo mientras conduce ybloquearle completamente la visibilidad,lo que podría producir un accidente.
o No mueva el vehículo con el capot levantado, ya que obstruye la visibilidady el capot podría caerse o dañarse.
B570A02HP
B580A01HP
B580A01A-AYT PARASOL Su Hyundai esta equipado con parasoles para
proporcionarles al conductor y al pasajero del asiento delantero una protección contra el sol.
Estos son dos planchas articuladas en el vértice
del techo, las cuales pueden abatirse en formafrontal o lateral. Un espejo de cortesía estaubicado en el parasol del lado derecho.
NOTA: La calcomania de airbag (SRS) la cual
contiene util información, puede encontrarse atras de cada parasoles.
PRECAUCIÓN: No poner el parasol donde obscurece la
visibilidad del camino, trafico e otros objetos. Espejo de cortesía
hpeursp-1.p65
6/23/2008, 3:09 PM
57

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-58 B610A01L-AYT CLAXON
Presionando el centro del volante de dirección accionará la bocina. B611A01HP-AYT APOYABRAZOS TRASERO CENTRAL (Si está instalado)
Está localizado en el centro del asiento trasero. Para más comodidad se dispone también de un compartimiento y dos soportes para vasos.
B620A01S-AYT PILOTO EN EL BORDE DE LA PUERTA DELANTERA (Si está instalado) Una luz roja se enciende al abrirse la puerta
delantera. El propósito de la luz es ayudar a subir o a bajar y también para advertir a losvehículos que pasan.
B610A01HP
HHP232-1
B620A01HP B600A01HP-GYT PALANCA DE AJUSTE DE INCLINACION DEL VOLANTE
Para ajustar la inclinación del volante: 1. Tire de la palanca hacia usted y sosténgala para desbloquear el volante.
2. Subir o bajar el volante a la posición deseada.
3. Después de ajustarlo, soltar la palanca.
ADVERTENCIA: No trate de regular el volante mientras está conduciendo, ya que podría resultar en lapérdida de control del vehículo y en unaccidente.
B600A01HP
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
58

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-59
B340G01HP-GYT SISTEMA DE NIVELACIÓN DE LAS
LUCES PRINCIPALES
Para ajustar el nivel del haz de luz de los faros
delanteros, de acuerdo al número de pasajeros y del peso llevado en el compartimento deequipaje, gire el interruptor de nivelación de losmismos. Cuanto más alto sea el númeroseleccionado en el interruptor, más bajo será elnivel del haz de luz. Siempre mantenga el hazde luz en el nivel correcto, o los faros delanterospueden deslumbrar a otros conductores de lacarretera. En el cuadro adjunto hay ejemplosde la posición correcta del interruptor. Paracondiciones de carga distintas a lasmencionadas abajo, ajuste la posición delinterruptor de manera que el nivel del haz deluz sea el más cercano a las condicionesobtenidas de acuerdo al cuadro. Conductor solo Conductor + pasajero de delante Lleno de pasajeros Lleno de pasajeros + carga máxima permisible Conductor + carga máxima permisible
0 0 1 2 3
Posición del
interruptor
CONDICIONES DE CARGA
B340G01HP
B660B01L-GYT Para fijar la velocidad de crucero
1. Pulse el interruptor principal de mando. Esto
enciende el sistema.
2. Acelere a la velocidad de crucero deseada, por encima de 40 km/h (25 mph).
3. Pulse la posición del interruptor de control "SET" (COAST) ("fijar" inercia). La luz indicadora "CRUISE" (crucero) del panel deinstrumentos se encenderá después de quehaya ajustado la velocidad del vehículo a lavelocidad deseada.
4. Levante el pie del pedal acelerador y la velocidad deseada se mantendráautomáticamente.
5. Para aumentar la velocidad, apriete el pedal acelerador lo suficiente para que el vehículosupere la velocidad prefijada. Cuando
B660A01S-GYT PILOTO AUTOMÁTICO (Si está instalado) Este dispositivo controla de la velocidad del vehículo para su comodidad, cuando conduzcaen autopistas. Este sistema está diseñado para
B660A01HP funcionar a velocidades por encima de 25 millas o 40 kilómetros por hora.
B660B01HP
hpeursp-1.p65
6/23/2008, 3:09 PM
59

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-60
levante el pie del pedal acelerador, el vehículo volverá a la velocidad que haestablecido. B660D01L-GYT Para recuperar la velocidad prefijada El vehículo recuperará automáticamente la
velocidad fijada antes de la cancelación, cuando pulse el botón "RESUME (ACCEL)" (recuperar
acel.) (por encima de 40 km/h). B660E01L-GYT Para restaurar a una velocidad más rápida
1. Pulse el interruptor de control "RESUME (ACCEL)".
2. Acelere a la velocidad deseada. Mientras se mantenga pulsado el interruptor de mando, el vehículo ganará velocidadgradualmente.
B660C01L-GYT Para cancelar la velocidad de crucero
Haga una de las siguientes cosas:
o Pulse el botón "CANCEL" (cancelar)
o Pise el pedal del freno.
o Pise el pedal del embrague (transmisión manual).
o Coloque la palanca en la posición "N" (transmisión automática).
o Disminuya la velocidad del vehículo en 15 km/h (9 mph) menos, que la velocidad en memoria.
o Disminuya la velocidad del vehículo aproximadamente a menos de 40 km/h (25mph).
o Libere el interruptor principal.
B660D01HP
B660C01HP
B660F01L-GYT Para cambiar a una velocidad más lenta
1. Pulsar el botón de control "SET (COAST)" y mantenerlo presionado. El vehículo disminuirá su velocidad.
2. Cuando se haya obtenido la velocidad deseada, soltar el pulsador. Mientras estápulsado el control, el vehículo reducirá suvelocidad gradualmente.
ADVERTENCIA:
o Mantenga el interruptor de control en posición "OFF" cuando no se use elpiloto automático.
o No use el control del piloto automático cuando no esté seguro de manejar elauto a una velocidad constante, porejemplo: tráfico fuerte, o carreteraresbalosa debido a la lluvia, nieve, hielo,o viento fuerte o también subiendocolinas hasta el 6%.
B660B01HP
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
60

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-61
B670B01A-AYT Control de la velocidad del ventilador
(Control del ventilador)
Este se utiliza para conectar o desconectar el
ventilador y para seleccionar su velocidad.
La velocidad del ventilador y, por lo tanto, el
volumen de aire entregado desde el sistema, puede ser controlado manualmente colocandoel control del ventilador entre las posiciones "1"y "4".
B670B01HPB670A01HP-GYT SISTEMA DE CALEFACCIÓN Y
VENTILACIÓN (Si está instalado)
B670A01HP
2
3
1
4
Existen cuatro formas de controlar el sistema de calefacción y refrigeración. Son:
1. Control de la velocidad del ventiladorSe utiliza para conectar el funcionamiento del ventilador y regular su velocidad.
2. Control de admisión de aire.
Este control permite seleccionar aire frescodel exterior o recirculacion del aire interior.
3. Control de temperatura
Se utiliza para conectar y desconectar lacalefacción y seleccionar el nivel decalentamiento deseado.
4. Control de flujo del aire Se utiliza para dirigir el flujo de aire haciaun lugar determinado. El aire puede serdirigido hacia el suelo, hacia las salidas deltablero de instrumentos o hacia elparabrisas. Se utilizan cuatro símbolos querepresentan su función, suelo, bi-nivel yrejillas de ventilación.
o Si usted no ha usado antes este sistema,
ie recomendamos aprendercompletamente el manejo del pilotoautomático antes de usarlo.
o Ponga particular atención al manejo del vehículo con el control del pilotoautomático.
o Cuando use el piloto automático con caja de cambios manual, no cambie aneutro sin oprimir el embrague, ya que elmotor se forzará. Si esto sucediera,oprima el pedal del embrague o libere elinterruptor.
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
61

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-62 comienzan a empañarse y el aire se siente usado. En complemento a un usoprolongado del aire acondicionado en laposición " " produce que el aireinterior se pone excesivamente seco.
o Al girar la llave de contacto a la posición "ON", la regulación de la toma de aireconmutará al modo " "(independientemente de la posición delmando). Esta operación es normal.
Este es usado para seleccionar si toma airedesde el exterior o se recircula el aire interior. Aire Fresco Recirculación
Si seleccionamos la posición " " , el aire entra al interior del vehículo desde fuera, siendoenfriado o calentado por el sistema de acuerdoal modo seleccionado. En cambio si se escoge la posición " " el aire interior pasará por el sistema calentandoseo enfriandose aun más dependiendo del modoseleccionado. NOTA:
o Si usted nota que después de una aplicación prolongada del sistema de calefacción en la posición " ", elparabrisa y/o los vidrios laterales
B670C02A-AYT Control de entrada de aire al interior
B670C01HPCara
Seleccionando "Cara", el aire saldrá a la altura de la cara.
Dos Niveles
Dos direcciones o niveles. El aire saldrá al
nivel de la cara y al piso. Esto hace posibletener aire frío en la cara y caliente en el piso almismo tiempo. HHP283
HHP283-1
Este se utiliza para dirigir el flujo del aire. El
aire puede dirigirse al piso, a las salidas del tablero, al parabrisas. Cinco son los símbolos:
Cara, Dos niveles, Piso, Piso y Desempañado,
Desempañado. B670D01L-AYT Control de flujo de aire
B670D01HP
hpeursp-1.p65
6/23/2008, 3:09 PM
62

COMPONENTES DE SU HYUNDAI 1-63
Nivel Desempañado-Piso
El aire sale por la tobera para desempañar el
parabrisas, los difusores de la zona reposapies, la tobera lateral de desempañado y los difusoreslaterales. Si el modo "Desempañado-Piso" se selecciona,
el A/C se encenderá automáticamente y sepasará al modo de aire "fresco".
Suelo
El aire sale por los difusores de la zona
reposapies, la tobera para desempañar el parabrisas, la tobera lateral de desempañado y
los difusores laterales.
HHP283-2
HHP283-3 Desempañado
El aire sale por la tobera para desempañar el
parabrisas, la tobera lateral de desempañado y los difusores laterales.
Si el modo de "desempañado" se selecciona,
el A/C se encenderá automáticamente y sepasará el modo de aire "fresco". HHP283-4
B670E01A-AYT Control de temperatura
B670E01HP
Frío
Caliente
Este es empleado para conectar y seleccionar
el rango de temperatura deseado.
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
63

COMPONENTES DE SU HYUNDAI
1-64 B710A01A-AYT VENTILACION Para operar el sistema de ventilación:
o Ponga el control de aire en .
o Ponga el control en la locación de .
o Ajuste el ventilador a la velocidad deseada.
o Ponga el control de temperatura entre "Frío"
y "Caliente".
B700A01A-AYT CALEFACCION A DOS NIVELES Su Hyundai esta equipado con un sistema de calefacción de dos niveles. Es posible tener
aire fresco en el tablero y calefacción a los pies al mismo tiempo.
o Ponga el control en .
o Ponga el control en dos niveles .
o Ponga el control de temperatura en la ubicación intermedia entre "Frío" y "Caliente".
B700A01HPB710A01HP
B690A01S-AYT CONTROL DE CALEFACCION Para el normal uso de la calefacción, coloque
el selector de entrada de aire en la posición
y el de flujo de aire en . Para un calefaccionamiento rápido, el control
de aire debe colocarse en .
Si las ventanas comienzan a empañarse,
coloque el selector de aire en la posición "Des" (Desempañado). El A/C se encenderáautomáticamente y se pasará al modo de "airefresco".
Para calefaccionamiento máximo, mueva el
control de temperatura a la posición "Caliente".
B690A01HP
hpeursp-1.p65 6/23/2008, 3:09 PM
64