2003 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-40 o Nas áreas onde no Inverno a temperatura
ambiente é geralmente negativa, use um aditivo anticongelante no depósito dolava-vidros.
Para usar o esguicho do pára-brisas, puxe a
alavanca do limpa pá-ra-brisas para o volante.Os limpa pára-brisas farão automáticamentedois compassos de limpeza do pára-brisas. O esguicho do pára-brisas continuará a
funcionar enquanto não soltar a alavanca.
NOTA:
o Não usar o esguicho do limpa pára-brisas durante mais de 15 segundos de cadavez quando o reservatório de líquidoestiver vazio.
o Em tempo de gelo ou neve, certifique-se de que as lâminas do limpa pára-brisasnão estão presas pelo gelo no vidro dopárabrisas.
B350B01O-GPT
USO DO LAVA PÁRA-BRISAS
B350B01O
B350B02O
ZB140A1-AP
FUNCIONAMENTO INTERMITENTE DO LIMPA PÁRA-BRISAS COM AJUSTE
B350C01O
Para usar o limpa pára-brisas intermitente, coloque o interruptor do limpa pára-brisas naposição “INT”. Com o interruptor nessa posição,pode variar o intervalo entre passagens deescovas de 1 a 18 segundos, rodando o botãoregulador de intervalos.
Funcionamento Limpa Vidros para Remoção da Humidade
Se pretender apenas um varrimento do limpa vidros, empurrar a alavanca de comando dolimpa vidros para cima.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-41
B350D01O
B350A01O-APT
Interruptor Limpa e Lava Vidro Traseiro
1. : O fluido de lavagem será pulverizado no vidro traseiro e o limpa vidros traseiro funciona enquanto o comandodo limpa vidros está nesta posição.
2.OFF : Desligado
3.INT : Para utilizar a função intermitente do
limpa vidros traseiro, colocar o comando do limpa vidros traseiro naposição "INT".
4.ON : Quando o ponto indica "ON", o limpa
vidros traseiro funciona continuamente. YB160A1-AP SISTEMA DE EMERGÊNCIA DE 4 LUZES INTERMITENTES (HAZARD)
O sistema de emergência de 4 luzes
intermitentes, pode ser usado sempre que o achar necessário ou quando parar o carronuma situação perigosa. Se tiver uma dessasparagens de emergência,saia da faixa derodagem o mais rápido possível.
As luzes são ligadas, premindo o interruptor
hazard. Isso, faz com que as luzes funcionemmesmo sem a chave na ignição.
Para desligar as luzes, prima novamente o
interruptor. YB170A1-FP
INTERRUPTOR DO DESEMBACIADOR DO ÓCULO
O desembaciador do óculo liga-se, accionando
o interruptor. O interruptor liga-se e ao mesmo tempo a luz do desembaciador óculo acende.Para desligar o desembaciador, accione ointerruptor uma segunda vez.
CUIDADO:
o Para evitar a descarga da bateria, não ligue o aquecimento do vidro se o motornão estiver a trabalhar.
o Não limpe a face interior do óculo traseiro com qualquer produto abrasivo de limpavidros ou raspe o mesmo para limpar. O interior só deve ser limpo com movimentos horizontais.
HSM305HSM034

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-42 YB190A1-FP
RELÓGIO DIGITAL (Se Instalado)
Existem três botões de controlo do relógio digital. As suas funções são: Horas - Pressione o botão sobre a letra “H” para adiantar as horas indicadas.
Minutos- Pressione o botão sobre a letra “M”para adiantar os minutos indicados.
Reacerto - Pressione o botão sobre a letra “R”para facilitar reacerto dos minutospara “:00”.
Quando isso é feito:Pressionando “R” entre as 10:30 e as 11:29,muda a leitura para 11:00. Pressionando “R”entre as 11:30 e as 12:29, muda a leitura para12:00. ZB200A1-AP
COMANDO DA LUZ DO PAINEL DE INSTRUMENTOS (REOSTATO)
A intensidade da luz do painel de instrumentos pode ser regulada, rodando o botão de controloda luz do painel de instrumentos.
B410A01O
HSM100
B400B01O-GPT
CALENDÁRIO DIGITAL (Com tecto de abrir)
HSM292
Como acertar a data 1. Sempre que premir o botão "M", começam a piscar por ordem as indicações de "ANO", "MÊS" e "DIA".
2. Acerte a data premindo o botão "
(UP/
PARA CIMA)", " (DOWN/PARA BAIXO)"
quando as indicações ano/mês/dia começarem a piscar.
3. Após acertar a data, prima o botão "M" mais uma vez a fim de completar o acerto.
Como acertar a hora 1. Se premir o botão "M" durante mais de "3 seg." A partir do modo de acerto da data, as indicações "ANO" e "HORA" começam apiscar. Se premir o botão "M" mais uma vez,começa a piscar a indicação "MINUTO".
2. Acerte a data premindo os botões " (UP/
PARA CIMA )", " (DOWN/PARA BAIXO)"
quando a indicação horas/minutos começa a piscar.
3. Depois de acertar a hora, prima mais uma vez o botão "M" e terá completado oprocesso de acerto.
NOTA: Se as pilhas tiverem sido reinstaladas ou carregadas, acerte a data e a hora conformedescrito acima. No entanto, o primeiro modode acerto é fixado em DEZ 01.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-43
ZB210A2-AP
ISQUEIRO
Para o isqueiro funcionar, a chave da ignição tem de estar nas posições “ACC” ou “ON”. Para acender o isqueiro, empurre-o até prender. Quando o elemento estiver quente, o isqueirosairá automáticamente para a posição de pronto. Não force o isqueiro para o manter na posição de aquecimento. Isso pode danificar o elementoe provocar fogo. Se for necessário substituir oisqueiro, use sómente um substituto HYUNDAIgenuino. CUIDADO: Nunca ligue à tomada do isqueiro quaisquer acessórios eléctricos ou outrosequipamentos que não sejam peças Hyundaigenuínas.
B420A01O
B500D01O
B500D07O-GPT TOMADA DE CORRENTE (Se instalada) Fornecem corrente de 12 V e permitem ligar acessórios ou equipamento eléctrico, masapenas quando a chave se encontra na posição"ON" ou "ACC". CUIDADO: Nunca ligue à tomada do isqueiro quaisquer acessórios eléctricos ou outrosequipamentos que não sejam peças Hyundaigenuínas.
B430A01O
B430A01O-APT
CINZEIRO DA FRENTE
O cinzeiro da frente, abre-se puxando-o para
fora pela sua parte inferior. Para limpar o cinzeiro, é necessário retirar a parte metálica.Empurre o receptáculo para baixo e para afrente libertando-o para o poder retirar. Paravoltar a instalar, coloque-o na posição correctae pressione até encaixar o lábio traseiro doreceptáculo no cinzeiro. A luz do cinzeiro sóiluminará quando as luzes exteriores do veiculoestiverem acesas.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-44
ZB230A1-AP
CINZEIRO TRASEIRO
Este cinzeiro abre-se puxando pela sua parte superior. Para o retirar e limpar, carregar na mola interior e puxar para fora. B450A01O-GPT SUPORTE PORTA-BEBIDAS (Se instalado) Este suporte para copos ou garrafas está
localizado na consola dianteira principal.
CUIDADO:
o Colocar este suporte na posição de recolhido quando não estiver a ser utilizado.
o Não coloque quaisquer outros objectos neste suporte, além daqueles para quefoi concebido. Aqueles poderiam serprojectados contra os ocupantes, emcaso de travagem brusca ou de acidente. B450B01O-APT
SUPORTE PARA BEBIDAS TRASEIRO (Se instalado)
O suporte para bebidas está localizado na consola traseira principal para colocação decopos ou latas de bebida. O suporte parabebidas traseiro pode ser utilizado premindo oseu bordo superior.
CUIDADO: Colocar o suporte para bebidas na suaposição original quando não está a serutilizado.
B440A01O B450A01O B450B01O

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-45
YB240D1-AP
Inclinação do tecto de abrir
O painel do tecto pode inclinar-se ou fechar-se,
desde que a chave da ignição esteja ligada.
O tecto deslocar-se-á enquanto se estiver a
carregar no botão. Soltar quando alcançar a posição pretendida.
NOTA: Depois de lavar o carro ou depois de chover,
não se esqueça de eliminar a água que se encontre sobre o painel, antes de o abrir.
YB240B1-FP
TECTO DE ABRIR (Se montado) Cortina de protecção
O seu Hyundai está também equipado com uma cortina que pode abrir ou fecharmanualmente, para reduzir a entrada da luzpelo tecto de abrir. AVISO: Não feche o tecto de abrir se alguém tiver as mãos ou braços na abertura respectiva poispoderia dar origem a acidentes pessoais B460B01O-GPT Sistema de Abertura do Tecto de Abrir O tecto de abrir pode ser aberto ou fechado electricamente com a chave de ignição naposição "ON". Para abrir ou fechar, premir emanter premido o botão localizado na consolado tejadilho. Libertar o botão quando o tecto deabrir atingir a posição desejada. AVISO:
o Não fechar o tecto de abrir se as mãos,
braços ou corpo de alguém estiverem na abertura do tecto de abrir, isso poderiaresultar em ferimentos
o Nunca colocar a sua cabeça ou braços no exterior do tecto de abrir.
CUIDADO:
o Não abrir o tecto de abrir quando as temperaturas são muito baixas ou quandoestá coberto de gelo ou neve.
B460C01O
B460B01O
B460A01O o Periodicamente remover a sujidade que
se possa ter acumulado nas calhas das guias do tecto de abrir.

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
1-46 B460D01O-GPT
Operação Manual do Tecto de Abrir
Se o tecto de abrir não funcionar electricamente:
1. Abrir a caixa do receptáculo. 3. Inserir a cabeça hexagonal da chave
fornecida com o veículo no encaixe. Esta chave pode ser encontrada no interior doporta luvas.
4. Rodar a chave no sentido dos ponteiros do relógio para abrir e no sentido contrário parafechar. YB250B1-FP
LUZ DE LEITURA DE MAPA (Se instalada)
Pressione o interruptor da luz de mapa para a acender ou apagar. Esta lampada, produz um feixe de luz concentrado conveniente para a leitura demapas à noite ou, como luz pessoal para ocondutor e passageiro.
B460D03O
B460D02O
B460D01O
2. Rodar o parafuso hexagonal no sentido dos ponteiros do relógio e desmontar a consola do tejadilho com uma chave de caixa.
HSM046
Com tecto de abrir Sem tecto de abrir

CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI 1-47
YB250C2-FP
LUZ INTERIOR
A luz interior tem três botões, sendo:
o Meio (DOOR) Nesta posição, a luz de cortesia interior acende
sempre que qualquer porta seja aberta com a chave de ignição em qualquer posição. A luzapaga 5 segundos depois da porta ter sidofechada.
o Ligado
Na posição “ON”, a luz mantém-se sempre
acesa. o Desligado.
Na posição “OFF”, a luz mantém-se sempre
apagada, mesmo que se abra uma porta.
B490A01OB500A01O
ZB260A1-FP
PORTA-LUVAS CUIDADO: Para evitar a possibilidade de ferimentos
em caso de acidente ou de travagem brusca, a tampa do porta luvas deve ser mantida fe-chada, enquanto o veículo estiver emmovimento.
o Para abrir o porta-luvas, puxe o manípulo de abertura.
o A porta do porta-luvas pode ser trancada (e destrancada) com a chave.
B491A02F-GPT
CAIXA PARA ÓCULOS (Se instalada)
A caixa para óculos está localizado na consola
superior dianteira. Empurrar a extremidade da tampa para abrir ou fechar a caixa para óculos.
CUIDADO: Não abra a caixa para guardar os óculos
com o veículo em movimento. A visão através do retrovisor pode ser bloqueadapela caixa para óculos aberta.HSM170
Com tecto de abrir Sem tecto de abrir