2003 Hyundai Santa Fe Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 2 B880A01O-GCT STARTSPÆRRE - For benzinmotor Startspærreren er en tyverisikring, der er
designet til at hindre tyveri af Deres bil.
B880B01O-GCTNøgler Den samme nøgle passer til alle bilens låse.
Eftersom det er muligt at låse dørene uden brug af nøglen, bør man passe på, ikke at låsenøglerne inde i bilen ved et uheld.
o Kør ikke over 88 km/t.
o Hold motorens omdrejningstal mellem 2.000
og 4.000 o/min under kørsien.
o Accelerer moderat. Sæt aldrig igang med speederen i bund.
o Prøv at undgå hårde opbremsninger de første 300 km.
o Lad ikke motoren sejtrække (kør aldrig så langsomt i et højt gear, at motoren "press- es").
o Varier hastigheden af og til, uanset om De kører hurtigt eller langsomt.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i mere end 3 minutter, af hensyn til katalysatoren.
o Kør ikke med trailer de første 2.000 km.
Hovednøgle
ID-nøgleYT10041E
Lysilla
Sort
B020B01FC-GCT TILKØRSEL AF DERES NYE HYUNDAI De første 1.000 km(Dieselmotor) Deres nye Hyundai kræver ikke nogen speciel
"tilkørselsperiode". Men, De kan selv bidrage til at Deres Hyundai vil køre økonomisk og opnåen lang levetid ved at overholde de efterfølgendeanbefalinger de første 1.000 km.
o Motorens omdrejningshastighed bør maksimalt være 3.000 (o/min. eller omdrejninger pr. minut) under kørsel.
o Bilen bør ikke køre med mere end tre fjerdedele af den maksimale hastighed.
o Accelerer moderat. Sæt aldrig igang med speederen i bund.
o Prøv at undgå hårde opbremsninger de første 300 km. o Lad ikke motoren sejtrække (kør aldrig så
langsomt i et højt gear, at motoren "presses").
o Varier hastigheden af og til, uanset om De kører hurtigt eller langsomt.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i mere end 3 minutter, af hensyn til katalysatoren.
o Kør ikke med trailer de første 1.000 km. For Deres bekvemmelighedsskyld er DeresHyundai udstyret med tre nøgler som beskrevetnedenfor.
1) ID-nøgle Denne nøgle skal bruges først for atregistrere ID-koden i startspærrekontrolmodulet. Derefter registreres kodenpå hoved- og ekstranøglen. Der er prægetet Hyundai-logo på begge sider af ID-nøglen.
BEMÆRK: Ved salg af bilen skal ID-nøgle overdragestil den næste ejer.
2) Hovednøgle Denne nøgle kan åbne alle bilens låse, efterID-koden er blevet registreret. Der er prægetet Hyundai-logo på den ene side og et M påden anden side af hovednøglen.
BEMÆRK:Hvis du får fremstillet din egen nøglekopi,vil du hverken være i stand til at afbrydesystemet eller starte motoren. FORSIGTIG: Tab ikke Deres ID-nøgle, og glem ikke Deres password. Opbevar altid Deres nøgle på etsikkert sted, og skriv Deres password ned.De kan ikke få lavet ekstranøgler, hvis Deikke både har password og ID-nøgle.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 3
Efter at have anvendt 'limp home' proceduren, skal du snarest muligt kontakte dit autoriseredeHyundai-værksted. FORSIGTIG:
o Hvis 'limp home' proceduren ikke giver det ønskede resultat efter tre forsøg, skal du vente ca. 1 time før procedurenforsøges anvendt igen.
o Få dit autoriserede Hyundai-værksted til at afhente bilen, hvis du ikke kan startemotoren ved hjælp af 'limp home'-proceduren.
6ZB030B1-AC Noter nøglenummeret Der er stemplet et nummer på den plade, der
blev leveret sammen med bilens nøgler. Denne plade bør ikke opbevares sammen mednøgleme, men gemmes et sikkert sted, ikke ibilen. Nøglenummeret bør også noteres et sted,hvor det kan findes i nødstilfælde.
Hvis De har brug for ekstranøgler, kan Deres
autoriserede Hyundai-forhandler lave nyenøgler, hvis De har både ID-nøgle ognøglenummer.
B885C01O6ZB031A1-AC STARTSPÆRRE - For dieselmotor Startspærreren er en tyverisikring, der er
designet til at hindre tyveri af Deres bil.
B885B01O-GCTNøgler
B880D01E-GCT 'Limp home' procedurerHvis startspærresystemet er ude af funktion,
kan motoren ikke startes med tændingsnøglen uden at anvende limp home-funktionen.
Proceduren for at starte motoren med 'limp
home' funktionen er beskrevet nedenfor (med0,1,2,3 som et eksempel på et password).
BEMÆRK: 'Limp home' passwordet kan du få oplyst
ved bilens levering. Kontakt dit autoriserede Hyundai-værksted, hvis du ikke kenderpasswordet.
1. Drej tændingsnøglen til ON og derefter til OFF jf. kodens cifre for at angive passwordet. Drej f.eks. tændingsnøglen én gang for atangive et 1-tal, to gange for et 2-tal og såfremdeles. Tændingsnøglen skal dog drejes10 gange for at angive et 0.
2. Vent 3-10 sekunder.
3. Anvend den samme procedure med de resterende ciffer, "1", "2", "3".
4. Når alle fire cifre er angivet med succes, skal motoren startes inden for 30 sekunder. Går der længere tid vil motoren ikke kunnestarte.
BEMÆRK: Hvis motoren dør under kørsel, efter at 'limp
home' proceduren er blevet anvendt, kan du starte motoren i løbet af 8 sekunder uden atbenytte 'limp home' proceduren igen. B880B01O
Hovednøgle

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 4
B880C02A-GCT Nøglenummer Den samme nøgle passer til alle bilens låse.
Eftersom det er muligt at låse dørene uden brug af nøglen, bør man passe på, ikke at låsenøglerne inde i bilen ved et uheld.
BEMÆRK: Hvis du får fremstillet din egen nøglekopi,
vil du hverken være i stand til at afbryde systemet eller starte motoren.
FORSIGTIG:
o Skriv passwordet ned og opbevar det på et sikkert sted, i tilfælde af at der på etsenere tidspunkt skal bestilles yderligerenøgler.
o Hvis De har glemt passwordet, bedes De henvende Dem til Deres autoriseredeHyundai forhandler. B880D01A-GCT 'Limp home' procedurer Hvis indikatorlampen for startspærren blinker i
fem sekunder, når tændingsnøglen drejes til "ON", fungerer din startspærre ikke.
Motoren kan ikke startes, medmindre 'limp home'
proceduren med tændingsnøgle anvendes.
B885C01B
B880D01O
Bilnøglens nummer er registreret på et metalskilt, der er påhæftet nøglerne ved levering. Nøglens nummer bør skrives ned og opbevares et sikkert sted, hvis det skulle blive nødvendigtat bestille flere nøgler. Nye nøgler kan bestilleshos alle Hyundai-værksteder ved at oplyse denpågældende nøgles nummer. Af sikkerhedshensyn bør det påhæftede metalskilt med nøglens nummer fjernes franøgleringen ved bilens levering, og Hyundai måderfor heller ikke oplyse nøglers numre. Hvis du har brug for yderligere nøgler eller hvis du har mistet dem, kan dit autoriserede Hyundai-værksted fremstille nye. Proceduren for at starte motoren med 'limphome' funktionen er beskrevet nedenfor (med0,1,2,3 som et eksempel på et password). BEMÆRK: 'Limp home' passwordet kan du få oplyst ved bilens levering. Kontakt dit autoriseredeHyundai-værksted, hvis du ikke kenderpasswordet.
1. Drej tændingsnøglen til "ON" og derefter til "OFF" ti gange mere end hvad det førsteciffer angiver, i dette eksempel "0".Indikatoren for startspærren blinker i taktmed, at tændingsnøglen drejes.
2. Vent 3-10 sekunder.
3. Anvend den samme procedure med de resterende ciffer, "1", "2", "3".
4. Hvis alle fire tal er gennemført med held, drejes tændingsnøglen til "ON" og det checkes, at startspærrens indikator lyser.Fra dette tidspunkt af har du 30 sekunder tilat starte motoren. Hvis motoren forsøgesstartet efter 30 sekunder, starter den ikke.
BEMÆRK:Hvis motoren dør under kørsel, efter at 'limphome' proceduren er blevet anvendt, kan dustarte motoren i løbet af 8 sekunder uden atbenytte 'limp home' proceduren igen.
5. Hvis startspærrens indikator blinker i fem sekunder, er det nødvendigt at forsøge 'limphome' proceduren igen forfra.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 5
YB030C2-AC Belyst tændingslås
Når en dør åbnes, belyses tændingskontakten,
så den er lettere at finde. Lyset slukker 10 sekunder efter åbning af døren, eller nårtændingen sættes til. B040A01A-ACT
DØRLÅSE ADVARSEL:
o Ulåste døre kan være farlige Inden De kører - især når der er børn med i bilen - skal De sikre Dem at alle døre erforsvarligt lukket og låst, dørene kanåbnes indefra. Dette hjælper med til atforhindre, at dørene bliver åbnet ved enfejltagelse. Sammen med korrekt brug afsikkerhedsselerne, er de låste døre medtil at hindre personerne i at blive slyngetud af bilen i tilfælde af et uheld.
o Se altid efter om der er nogen trafik, inden De åbner døren.
B040B01A-ACT Låsning og oplåsning af fordørene
med nøgle
LÅS OP
LÅSB040B01O
Efter at have anvendt 'limp home' proceduren,
skal du snarest muligt kontakte dit autoriserede Hyundai-værksted.
FORSIGTIG:
o Hvis 'limp home' proceduren ikke giver det ønskede resultat efter tre forsøg, skaldu vente ca. 1 time før procedurenforsøges anvendt igen.
o Få dit autoriserede Hyundai-værksted til at afhente bilen, hvis du ikke kan startemotoren ved hjælp af 'limp home'-proceduren. B040C02Y-ACT Låsning udefra
o Dørene kan låses og låses op men nøgle.
o Dørene låses ved at dreje nøglen mod bilens
front og låses op ved at dreje den bagud.
B040C01O
Dørene kan låses uden nøgle. Først sættes
den indvendige låsekontakt i "LÅSE"-stilling -
det røde mærke på kontakten forsvinder afsyne - derefter lukkes døren. Døren kan ikkelåses, hvis nøglen sidder i tændingen, nårfordørene lukkes. Dette er normalt.
BEMÆRK:
o Glem ikke tændingsnøglen inde i bilen, når døren låses på denne måde.
o Husk altid at fjerne tændingsnøglen, lukke alle vinduer og låse alle døre, inden bilen
forlades, for at forhindre tyveri.
B030C01L

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 6
LÅS OP
B040E03A-ACT BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS Bilen har børnesikrede bagdøre. Når denne lås er sat til, kan bagdøren ikke åbnes indefra. Detanbefales altid at bruge den, når der er småbørn på bagsædet. For at sætte børnesikringen til, så døren ikke kan åbnes indefra, skal de flytte tappen tilstillingen " " og lukke døren. Skub håndtagettil modsat position af " ", når døren skal åbnesnormalt. Ønsker De at være i stand til åbne døren udefra, skal De trække det udvendige håndtagop til dets øverste stilling. B040G01O-ACT CENTRALLÅSE (Hvis monteret) Centrallåsesystemets kontakt findes på førerens armlæn. Det aktiveres ved at trykke på denbageste del af førerdørens låseknap. Hvis enbagdør er åben, når der trykkes på knappen, vilden forblive låst, når den lukkes. Hvis fordøren er åben, når der trykkes på knappen, vil den forblive låst, også selv om detudvendige dørhåndtag ikke holdes løftet op. BEMÆRK:
o Alle bildøre låses, når der trykkes på "LOCK" kontakten i førerdøren.
o Alle bildøre låses op, når der trykkes på "UNLOCK" kontakten i førerdøren.
B040D01S-ACT Låsning indefra Indefra låses dørene ganske enkelt ved at
lukke døren og flytte låsekontakten til "LOCK". Når dette er gjort, kan døren hverken åbnesmed det ind-eller udvendige dørhåndtag.
BEMÆRK: Når døren er låst, kan man ikke se det røde
mærke på kontakten.
B040G01O
LÅS
HSM362HSM170-1

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 7
B070B01O-ACT TILKOBLET TILSTAND
YB310A1-FCTYVERIALARM (Hvis monteret)Dette system er konstrueret til at yde beskyttelse mod uvedkommendes adgang tilbilen. Systemet har tre tilstande: Den første erden "tilkoblede" tilstand, den anden er " alarmti-lstanden", og den tredje er den "frakoblede"tilstand. Hvis systemet udløses, lyder enalarmsirene.
B070B01O
LÅS OP
LÅS
Parker bilen og stop motoren. Systemet kobles til som beskrevet herunder.
(1) Tag tændingsnøglen ud af tændingslåsen.
(2) Kontroller, at motorhjelm og bagklap er låst.
(3) Lås døren med fjernbetjeningen. Når dette er gjort, vil blinklyset blinke én gang
for at indikere, at systemet ikke længere er aktiveret.
BEMÆRK:
(1) Systemet er ikke aktiveret, når en dør, bagklap eller motorhjelm står åben.
(2) Sker dette, skal De atter tilkoble systemet som beskrevet ovenfor.
FORSIGTIG: Systemet må ikke kobles til, for alle
passagerer er ude af bilen. Hvis systemet kobles til, mens der stadig er passagerer ibilen, kan alarmen gå i gang, når disseforlader bilen.
B070C01O-ACT ALARMTILSTANDEN Når bilen er parkeret, og systement er tilkoblet,
vil alarmen blive udløst, hvis:
(1) En af dørene (for eller bag) er åbnet uden brug af transmitteren.
(2) Bagklappen kan åbnes uden brug af trans- mitter.
(3) Motorhjelmen åbnes.
Alarmen lyder, og signallampen blinker i 30
sekunder. Den automatiske dørsikring slås fra, når døren eller bagklappen låses op ved hjælpaf transmitteren.
FORSIGITG:Frsøg ikke at starte motoren, mens systemet
er tilkoblet. B070D02O-ACT FRAKOBLET TILSTAND Systemet deaktiveres på følgende måde: Dørene i fører- og passagersiden låses op ved
at trykke på "UNLOCK"-knappen på transmitteren.
Når dette er gjort, vil blinklyset blinke to gange
for at indikere, at systemet ikke længere eraktiveret.
BEMÆRK: Når systemet først er frakoblet, kan det kun
kobles til igen ved at gentage tilkoblingsproceduren.
FORSIGTIG: Systemet kan kun slås fra af transmitteren.
Hvis transmitteren ikke slår systemet fra, skal der gøres følgende:
3A9BA21

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 8
1. Lås døren op med nøglen. Dette vil aktivere alarmen.
2. Sæt nøglen i tændingslåsen og drej tændingsnøglen til stillingen "ON".
3. Vent i 30 sekunder.
Når ovennævnte trin er udført, er systemet
slået fra.
B070F01A-GCT Fjernbetjent døråbningssystem (Hvis monteret)Låsning af døre
1. Luk alle døre.
2. Tryk på "LOCK"-knappen på transmitteren.
3. Alle døre låses på samme tid, og blinklyset vil blinke én gange for at indikere, at systemet er aktiveret.
Oplåsning af døre
1. Tryk på "UNLOCK"-knappen på transmitteren.
2. Alle døre låses op på samme tid, og blinklyset vil blinke to gange for at indikere, at systemetikke længere er aktiveret.
MSO-0048-1
Skruetrækker
B070E02HP-GCT Udskiftning af batteri.Når transmitterens batteri begynder at blive fladt, kan det være nødvendigt at trykke fleregange på knappen for at låse dørene eller låsedem op, og lysdioden lyser ikke. Udskift batteriethurtigst muligt. Batteritype : CR2032 Sådan udskiftes batteriet:
1. Åben huset med en skruetrækker som vist på tegningen. 2. Tag det gamle batteri ud af beholderen og
notér polariteten. Kontrollér, at polariteten på det nye batteri er den samme (+sidenskal pege nedad), og indsæt derefter batterieti transmitteren.
MSO-0048-2
Hus
Battery

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 9
ZB060A2-AC INDSTILLELIGE FORSÆDER ADVARSEL: Forsøg aldrig at indstille sædet, mens bilen
kører. Dette kan betyde, at De mister kontrollen over bilen, og forårsage ulykkermed dødelig udgang, alvorlige kvæstelsereller tingskader.
ZB060B1-AC Indstilling af sædet frem og tilbage Sæder bevæges frem og tilbage ved at trække
låsearmen ind mod midten af bilen. Dette frigør sædet, så De kan bevæge det frem eller tilbagetil den ønskede stilling. Når De har fundet denønskede stilling, slipper De låsehåndtaget ogskubber sædet fremad eller bagud, indtil detlåser fast og ikke mere kan bevæges.
B060A02Y-ACT EL-DREVNE RUDER De el-drevne ruder fungere, når tændingsnøglen
står i "ON"-stilling. Hovedkontakterne er placeret på førerens armlæn og styrer både for- og bagruderne i begge sider af bilen. Rudeme kanåbnes ved at trykke på kontakten til den ønskederude, og lukkes ved at trykke på den øverstedel af kontakten. Ruden i førersiden åbnes vedat trykke kontakten halvvejs ned. Ruden åbnesså længe, der trykkes på kontakten. Ruden iførersiden kan åbnes automatisk ved at trykkekontakten helt ned. Ruden åbnes helt, selv omDe slipper kontakten. Når ruden er i den ønskedestilling, tryk da på kontakten. For at forhindre, atbagsædepassagererne betjener rudeme, er deranbragt en låsekontakt (2) på førerdørensarmlæn. Bagrudern es betjening kobles fra vedat trykke på låsekontakten. Tryk pålåsekontakten igen for at vende tilbage til nor-
B060A01O
(1)
(2)
B060A02O
B080B01O
mal betjening af ruderne. De eldrevne ruder kan betjenes i 30 sekunder efter, at tændingsnøglener drejet i "ACC"- eller "LOCK"-stilling. Elrudernekan imidlertid ikke betjenes, mens nøglen er istillingen "LOCK" og fordørene står åbne.
ADVARSEL:
(1) Pas på, at ingen får hovedet eller hændeme i klemme, når en rude lukkes.
(2) Prøv aldrig at aktivere hovedkontakten og underkontakten i hver sin retningsamtidig. Gor De det, vil ruden standse,og den kan så ikke åbnes eller lukkes.
(3) Efterlad ikke bøm alene i bilen. Tag af sikkerhedshensyn altid nøglen ud.