2003 Hyundai Santa Fe Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 26 o Hvis airbag’en har været blæst op, skal
den udskiftes af en autoriseret Hyundai forhandler.
o SRS’s ledningsnet eller andre af systemets komponenter må ikke flytteseller afbrydes. Gør De dette, kan resultatetvære kvæstelser på grund af, at airbag’enutilsigtet blæses op, eller fordi systemetikke længere er funktionsdygtigt.
o Benyt aldrig barnesæder på passagersædet foran. Barnet kan fåalvorlige kvæstelser, hvis airbag'enaktiveres i tilfælde af en ulykke.
o Hvis komponenter fra airbag-systemet skal kasseres, eller hvis bilen skalskrottes, skal visse sikkerhedsreglerfølges. Deres Hyundai forhandler kenderdisse regler og kan give Dem denødvendige oplysninger. Følges disseregler og fremgangsmåder ikke, kan detforøge risikoen for kvæstelser.
o Hvis De sælger bilen, skal De sørge for at informere den nye ejer om disse vigtigepunkter, og at denne instruktionsbogovergives til den nye ejer sammen medbilen.
o Brug aldrig en bagudvendt bamestol på forsædet, hvis bilen er udstyret medairbag.
o Brug altid kun originale Hyundai reservedele ved udskiftning af kofangereller holder til denne. I modsat fald kunnedet påvirke SRS funktionen negativt ogmedføre personskade.
YT10355A
ADVARSEL:
o Ændring af SRS’s komponenter eller ledningsnet, inklusive påklæbning af mærkater på ratpudens dæksel ellerændring af karosseriets struktur, kangenere systemets funktion og eventueltmedføre kvæstelser.
o Rengøring af ratpuden må kun ske med en blød klud, der er tør eller fugtet medrent vand. Opløsnings- eller rensemidlerkan have en dårlig indvirkning på airbag-afdækningen og den korrekte opblæsningaf airbag’en.
o Placer aldrig ting over eller tæt på airbag- modulerne på henholdsvis rattet,instrumentpanelet eller frontpanelet overhandskerummet i passagersiden, idetsådanne ting kan forårsage skader, hvisbilen udsættes for et så kraftigt stød, såairbag'en aktiveres.
B240C01HP-GCT SRS pleje SRS er praktisk taget vedligeholdelsesfrit, og
der er derfor ingen dele, som De selv med sikkerhed kan arbejde på. Hele SRS systemetskal efterses hos Deres autoriserede Hyundaiforhandler 10 år efter bilens fabrikationsdato.
Ethvert arbejde på airbag-systemet, som for
eksempel afmontering, montering, reparation,eller ethvert arbejde på rattet, skal udføres afen kvalificeret Hyundai mekaniker.
Forkert behandling af airbag-systemet kan give
alvorlige kvæstelser.
o Paraplyer, tasker og andre genstande må
ikke anbringes mellem fordør og forsæde,da de kan blive til farlige projektiler ogforårsage personskade, hvissideairbag’en udløses.
o For at forhindre at sideairbags udløses uventet, hvilket kan forårsage per-sonskade, bør man undgå at støde tilairbagsensoren, når tændingen eraktiveret.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 27
13
1
14 17 20
B250A01O-3
23
4
12 10
9
8
6
15 16 21
5
11
181913
7
B250A02O-GCT INSTRUMENTER OG BETJENINGSENHEDER
1. Kombi-lyskontakt
2. Horn/Airbag (SRS, supplerende tilbagehol- delsessystem) (Hvis monteret)
3. Tændingskontakt
4. Kontakt til forrudevisker/-vasker
5. Knap til tågelys foran (Hvis det findes)
6. Havariblinkkontakt
7. Digitalur 8. Kontakt til tågebaglygter
9. Kontakt til el-bagrude/Kontakt til varme i
udvendigt bakspejl
10. Airbag modul monteret i passagersiden
11. Sikringsboks-dæksel.
12. Indstillingsknop til instrumentbelysning (rheostatkontakt)
13. Cruise control, hovedkontakt
(Hvis monteret) 14. Ratindstilling shåndtag
15. Håndbremsehåndtag
16. Askebæger
17. Gerarvælgerhåndtag
18. Elektrisk stik
19. Cigartænder
20. Betjeningspanel for varmeapparat/air con-
dition
21. Handskerum FORSIGTIG:Hvis der monteres en beholder med flydende
"friskluft" inde i bilen, må den ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft"ud på nogen af disse dele (instrumentpanel,sikkerhedspanel eller ventilator), kan detbeskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader, skal de omgående vaskes af med vand.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 28
B260A02O-1
2567
8
13
910 1215 16 17 18 19 20 2143132322
1. Kølevæsketermometer
2. Omdrejningstæller (Hvis monteret)
3. Blinklys-indikator
4. Fjernlyskontrollampe
5. Speedometer
6. Kilometertæller/Triptæller
7. Benzinmåler
8. Diesel Forvarmningskontrol lampe (Dieselmotor)
9. Motoradvarselslampe 10. Cruise indikator (Hvis monteret)
11. Indikator for aktiveret 4WD (Hvis monteret)
12. Olietrykslampe
13. Airbag-systemets (SRS) serviceindikator
(SRI) (Hvis monteret)
14. Advarselslampe for motorolie niveau (Dieselmotor)
15. Advarselslampe for åben bagklap
16. Advarselslampe for åben dør
17. Ladelampe 18. Gearvælgerindikator (Hvis monteret)
19. Advarselslampe for brændstoffilter
(Dieselmotor)
20. Advarselslampe for håndbremse/
bremsekredsløb
21. ABS-advarselslampe
22. Indikator for startspærre (Hvis monteret)
23. Advarselslampe for lav benzinstand
24. Kontrollamper for anti-hjulspin/ traction control (Hvis monteret)
B260A04O-GCT INSTRUMENTGRUPPE OG INDIKATORER24
1411

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 29
B260P02Y-ACT
ABS-ADVARSELSLAMPE
Når nøglen drejes til "ON", tænder ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænderunder kørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til "ON", betyder det, atder kan være et problem med ABS.Sker dette, skal De snarest muligt få bilenkontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Detnormale bremsesystem vil stadig fungere, menuden at være blokeringsfrit. FORSIGTIG: Hvis advarselslamperne for ABS SRI og
parkeringsbremse /bremsevæskeniveau forbliver tændt i "ON"-stilling eller tændesunder kørsel, indikerer dette, at der kanvære problemer med E.B.D. (elektroniskbremsekraftfordeling). Undgå pludseligeopbremsninger og få hurtigst muligt bilenkontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvisdette sker. YB640A2-AC
FJERNLYS- KONTROLLAMPE
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet
viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver. Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker,betyder det, at der er en fejl ved blinklyset.
B260C01E-GCT
INDIKATORLAMPE FOR TRACTION CONTROL (Hvis monteret)
Indikatoren for traction control skifter funktion
afhængig af tændingsknappens stilling, alt efter om systemet er i drift. Indikatoren tændes ligeledes, når
tændingsnøglen er i stillingen ON, men børslukke automatisk, efter at motoren er startet.Hvis TCS-indikatoren blinker eller forblivertændt, bør bilen indleveres til etsystemgennemsyn på et autoriseret Hyundai-værksted. Se afsnit 2 for yderligere oplysningerom TCS-systemet.
ZB110K1-AC OLIETRYKSLAMPE
FORSIGTIG: Hvis olietrykslampen ikke slukker, når mo-
toren er i gang, kan det give alvorlige mo- torskader.
Olietrykslampen tænder altid, når olietryk-
ket er for lavt. Normalt skal den tænde, nårtændingen sættes til, og slukke, når motorenstartes. Hvis olietrykslampen fortsætter medat lyse, efter at motoren er gået i gang kander være et alvorligt svigt.Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart
det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres. Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes olie påtil det korrekte niveau, og motoren startes igen.Forbliver lampen tændt, mens motoren er igang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde,hvor olielampen forbliver tændt, når motoren eri gang, bør De lade motoren efterse af enHyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.
SB210L2-FC ADVARSELSLAMPE FOR HÅNDBREMSE/ BREMSEVÆSKESTAND
FORSIGTIG: Har de mistanke om problemer med brem- serne, bør De snarest muligt lade bremser-ne efterse af en Hyundai forhandler. Det erfarligt at køre med bilen, hvis der erproblemer med enten bremsernes elektriskesystem eller bremsernes hydrauliske sys-tem, og det kan medføre alvorlige kvæstelsereller død.
Advarselslampens funktion Advarselslampen for håndbremse/bremse-væskestand skal tænde, hvis håndbremsen ertrukket, og tændingsnøglen drejet til stilling "ON"eller "START". Når motoren er i gang, skallampen slukke, når håndbremsen slækkes. Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal ad- varselslampen tænde, når tændingsnøglendrejes til stilling "ON" eller "START", og så
ZB110J1-AC FJERNLYS- KONTROLLAMPE
Denne kontrollampe tænder, når der skiftes til
fjernlys.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 30
slukke, når motoren går i gang. Tænder lampen på noget andet tidspunkt, skal De nedsættehastigheden og standse bilen på et sikkert sted.
Bremseadvarselslampen angiver, at brem-
sevæskestanden i hovedcylinderen er for lav,og at der skal påfyldes bremsevæske medspecifikation DOT 3 eller DOT 4. Når væskener påfyldt, og der ikke findes andre problemer,skal bilens straks forsigtigt køres til eftersynhos en Hyundai forhandler. Hvis der er yderligereproblemer, må der slet ikke køres med bilen,men den bugseres til en forhandler.
Bilen er udstyret med et diagonalt 2-kreds
bremsesystem. Det betyder, at De stadig kanbremse på to hjul, selv om en af kredseneskulle svigte. Hvis det kun er den ene kreds,der virker, skal der bruges en størrepedalvandring og et større pedaltryk til atstandse bilen. Bilen standser heller ikke på enlige så kort distance, hvis det kun er halvdelenaf bremsesystemet, der virker. Svigterbremserne under kørslen, skal De skifte til etlavere gear for at opnå en større motorbremsningog standse bilen, så snart det kan gøres sikkert.
YB110M2-FC LADELAMPE
Denne røde advarselslampe angiver, at der erfejl i det elektriske ladesystem eller genera-toren. Hvis lampen gløder, når tændingsnøglener i stilling "ON" (motoren stoppet), er pæren ogde elektriske ledninger i orden. Lampen skalslukke, når motoren starter. Gløder lampen,
mens motoren er i gang, bør generatoren og det elektriske system efterses snarest muligt. B260L01Y-ACT Advarselslampe og alarm for åben dør
Advarselslampen for åben dør viser, at en dør ikke er fuldstændig lukket, og alarmen indikerer,at fordøren i førersiden ikke er fuldstændiglukket.
BEMÆRK: For at minde dig om ikke at låse nøglen indei bilen tændes advarselslampen, når nøglener i positionen "LOCK" og en dør står åben.Alarmen går kun i gang, når nøglen er ipositionen "LOCK" og fordøren i førersidenstår åben. Alarmen lyder, og lyset forblivertændt, indtil nøglen fjernes fra tændingen.
YB110P1-FC ADVARSELSLAMPE FOR LAV BENZINSTAND
Denne advarselslampe tænder, når tanken er ved at være tom. Når den tænder, skal Desnarest muligt fylde benzin på. Kører De meddenne lampe tændt eller med benzinmålerensviser under "E", kan det give tændingsudsættere.
B260B01B-GCT
ADVARSELSLAMPE FOR ÅBEN BAGKLAP
Denne lampe slukkes ikke, med mindre
bagklappen er lukket helt i.
YB110C1-AC AIRBAG-SYSTEMETS (SRS) SERVICEINDIKATOR (SRI) (Hvis monteret)
Systemets serviceindikator tændes og blinker i ca. 6 sekunder, efter at tændingsnøglen erdrejet til "ON", eller efter at motoren er startet.Derefter slukker den. Denne lampe tænder også, hvis systemet ikke fungerer korrekt. Hvis serviceindikatoren ikke tænder, eller den lyser konstant efter at have blinket i 6 sekunder,når tændingsnøglen drejes til "ON", eller motorener startet, skal De få systemet efterset hos enautoriseret Hyundai forhandler.
ZB110Q1-AC MOTORADVARSELSLAMPE
Denne lampe lyser, hvis der er en fejl ved en komponent, der har med udstødningssystemetat gøre, og systemet ikke fungerer korrekt, såreglerne for udstødningsgas ikke overholdes.Denne lampe tænder også, når tændingsnøglendrejes til stilling "ON", og slukker igen efternogle få sekunder. Hvis den tænder underkørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til stilling "ON", skal Dekøre til den nærmeste autoriserede forhandlerog få systemet kontrolleret.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 31
ZB110R2-AC ADVARSELSLYD FOR SLIDTE
BREMSEKLODSER Når for- og baghjulenes bremseklodser er ved
at være slidt ned, vil der høres en høj pibende eller skrabende lyd, der indikerer, atbremseklodserne skal udskiftes. Lyden kanforekomme hele tiden eller periodisk, når bilenkører. Den kan også forekomme, nårbremsepedalen trædes hårdt ned.
De skal øjeblikkeligt køre til en autoriseret
Hyundai forhandler for at få udskiftet de slidtebremseklodser, da det ellers kan resultere iomfattende skader.
B260Q02O-DCT
INDIKATOR FOR FARTPILOT (Hvis monteret)
Når fartpilotens ON/OFF-knap er trykket ind, lyser fartpilotens indikator i instrumentpanelet. Indikatoren slukkes ved at trykke på fartpilotens ON/OFF-knap igen. Oplysninger om betjeningaf fartpiloten starter på side 1-51.
ZB110S1-AC BENZINMÅLER Instrumentet angiver benzinstanden i tanken
uanset tændingsnøglens stilling.
B280A01O
B260S01B-GCT DIESEL FORVARMNINGSKONTROLLAMPE - GUL (Dieselmotor)
Indikatorlampen lyser gult, når tændingsnøglen er drejet hen på "ON". Motoren kan startes, nårindikatorlampen for forvarmeren slukkes.Forvarmerperioden afhænger af vandtem-peratur, lufttemperatur og batteriets tilstand.
B265A01B-GCT ADVARSELSLAMPE FOR BRÆNDSTOFFILTER - RØD (Dieselmotor)
Denne lampe lyser, når tændingskontakten er i "ON" position, og slukker når motoren startes.Hvis den tændes under kørslen, viser den atder har ophobet sig vand i brændstoffilteret.Hvis det sker skal vandet fjernes frabrændstoffilteret.(Se "FORBRUGEROPLYS-NING").
B260K01O-GCT
ADVARSELSLAMPE FOR MOTOROLIE NIVEAU (Dieselmotor)
Denne lampe lyser, hvis motoroliens niveau skal tjekkes. Hvis lampen begynder at lyse under kørslen, køres hen på et plant sted og behold motoren igang i flere minutter. FORSIGTIG: Hvis lampen begynder at lyse, efter at der er
hældt mere motorolie på, skal Deres bil tjekkes hos nærmeste Hyundai forhandler.Måden, som advarselslampen lyser på, kanpåvirkes af vej- eller kørselsforhold.
B260T01O-GCT
INDIKATOR FOR AKTIVERET
4WD (Hvis monteret)
Når nøglen drejes over på "ON", tændes indikatoren for aktiveret 4WD og slukkes igenefter nogle få sekunder. FORSIGTIG: Hvis indikatoren for aktiveret 4WD ( )
blinker er det tegn på en fejlfunktion i 4WD- systemet. Få bilen kontrolleret hurtigstmuligt af en autoriseret Hyundai-forhandler,hvis dette sker.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 32 YB110U1-AC SPEEDOMETER Speedometeret viser hastigheden i kilometer i timen eller miles i timen.
B300A02O
B310B01O-GCT KILOMETER-/TRIPTÆLLER Kilometertæller Måler den samlede strækning, som bilen har tilbagelagt. På en ny bil vil kilometertælleren normalt vise et tal under 50 km. BEMÆRK: Enhver ændring af kilometertælleren kansætte Deres garantidækning ud af kraft. Betjening af den digitale kilometer-/ triptæller Følgende vises, når der trykkes på nulstillingsknappen under højre side afspeedometeret, når tændingen drejes til ON:
B300A05O
ZB110T1-AC KØLEVÆSKETERMOMETER
ADVARSEL: Tag aldrig kølerdækslet af, mens motoren er
varm. Kølevæsken er under tryk og kan sprøjte ud og give alvorlige skoldninger.Vent indtil motoren er kold, inden De fylderkølevæske i beholderen.
Termometerets nål skal blive i det normale
område.
Bevæger den sig til "H" (varm), skal De snarest
muligt trække ind til siden, standse og stoppemotoren. Luk så motorhjelmen op og kontrollerkølevæskestanden i plasticbeholderen i venstreside af motorrummet.
Tag ikke kølerdækslet af før motoren er kølet
helt af. B290A01O

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 33
YB110B1-FC OMDREJNINGSTÆLLER
Tryk på nulstillingsknappen for at skifte fra
TRIP A til TRIP B. Tælleren nulstilles, når knappen har været trykket ned i to sekunder.
AB800B1-AC KNAP TIL TÅGELYS FORAN (Hvis monteret) Tryk på knappen for tæending af forreste tågelys. De vil tændes, hvis kørelyset står i position 1eller 2 og tændingsnøglen er i "ON" position.
HSM409
hjælp til at skifte gear ved den korrekte motorhastighed for at undgå sejtrækning ellerfor høje motoromdrejningstal. FORSIGTIG: Motoren bør ikke speedes så højt op, at omdrejningstællerens nål når det røde om-råde. Dette kan give alvorlige motorskader.
Dieselmotor
HSM408
Omdrejningstælleren registrerer motorhastig-
heden i omdrejninger i minuttet. Den er en god Benzinmotor
1. Kilometertæller Kilometertælleren måler den samlede
tilbagelagte afstand i kilometer eller mil.
2,3 Triptæller Angiver længden af to ture i kilometer. TRIP A: første tilbagelagte afstand fra hjemmet
til midtvejspunktet.
TRIP B: anden afstand fra midtvejspunktet til
endedestinationen.
1
2 3
HSM289
Nulstillingsknap B300A03O
B300A04O-3