2003 Hyundai Santa Fe Instruktionsbog (in Danish)

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 10 ZB060C2-AC Indstilling af ryglænets hældning
B080D02A-ACTIndstillelige nakkestøtter
Ryglænets hældning indstilles ved at trække håndtaget op. Læn Dem derefter fremad ellertilbage indtil ryglænet har nået den ønskedehældning. ADVARSEL: For at formindske risikoen for personskader i tilfælde af en kollision eller pludseligstandsning bør både førerens ogpassagerens ryglæn altid være i en næstenoprejst stilling, mens bilen er i bevægelse.Sikkerhedsselernes beskyttelse kan blivevæsentligt reduceret, hvis ryglænet hælder,idet der så er en større risiko for glide indunder selen, hvilket kan give alvorligekvæstelser. Nakkestøtternes design har til formål at reducere
risikoen for nakkeskader.
Nakkestøtten hæves ved at trække i den og
sænkes ved at skubbe den nedad, samtidigmed at der trykkes på udløserknappen.
ADVARSEL:
o For at opnå størst mulig effektivitet i tilfælde af et uheld skal nakkestøtten væreindstillet, så dens overkant flugter medørerne på den person, der sidder i sædet.Derfor kan det ikke anbefales at anvendeen pude, der holder kroppen i en visafstand fra sædets ryglæn.
o Benyt ikke bilen, hvis nakkestøtterne er demonteret, da det kan medføre alvorliglemlæstelse i tilfælde af uheld.Nakkestøtter kan beskytte mod skader inakken, hvis de er korrekt indstillet.
B080E01O-ACT Indstilling af lændestøtte (Hvis den findes - kun førersædet)
B080C01O Låse knap
Indstil lændestøtten ved at dreje på håndtaget på den inderste side af sædet.
B080E01O
HSM365

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 11
YB070E2-AC SÆDEVARMER Sædevarmeren er beregnet til at varme forsædet
op i koldt vejr. Med tændingsnøglen drejet til "ON" skal De trykke på knapperne på denforreste konsol for at opvarme førerens ellerforsædepassagerens sæde. I varmt vejr eller under forhold, hvor der ikke er
behov for opvarmning af sæderne, skalkontakterne være slukkede.
YB060F3-AC Højdeindstilling af sædet (Hvis den findes - kun førersædet) Sædet indstilles ved at dreje indstillingshjulet i den ønskede retning. B080G01FC-ACT OPBEVARINGSSKUFFE
B080F01O
HSM189 Opbevaringsskuffen befinder sig under sædet
ved siden af føreren. Skuffen åbnes ved at trække den fremad. ADVARSEL: Skuffen skal holdes lukket, når bilen kører,
for at undgå kvæstelser ved pludselige stop eller uheld. BEMÆRK:
o Sædevarmeren fungerer ikke, når
omgivelsestemperaturen er højere end 28°C ± 3,5°C.
o Hvis sædevarmeren ikke fungerer ved omgivelsestemperaturer på under 24°C,bør den efterses af en autoriseretforhandler.
B080I01O-GCT BAGSÆDE
Indstilling af ryglænets hældning
Tryk håndtaget til indstilling af ryglænets vinkel
opad mod nakkestøtten for at læne ryglænet tilbage og slip det, når ryglænet har den ønskedevinkel.
Når ryglænet er indstillet i den ønskede vinkel
bør man altid sikre sig, at det er fastlåst i denrette position.
HSM288
Håndtag til sammenklapning af ryglænB340G01O

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 12
B080D01O
(1)
Strop
HSM293
Selespænder
B080A04O-ACT Sammenfoldning af bagsædets ryg og sæde Bagsædets ryglæn og sædehynden kan klappes sammen.
B080D02O
Sikkerhedsløkke
Bøjle
1. Fjern nakkestøtterne.
2. Træk i remmen for at klappe sædehynden op.
3. Træk og hold i håndtaget til sæderyggen (1), imens sæderyggen skubbes ned. ADVARSEL:
Inden ryglænet klappes sammen bør det kontrolleres, at bagsædets sikkerhedssele-spænder er placeret i holderne på ryglænet. Derved forhindres det, at sikkerhedssele- spænderne bliver dækket af sædehynden,når denne sættes tilbage i sædepositionen. 4. Hægt sikkerhedsløkken på sædehynden fast
i bøjlen på bagsiden af ryglænet.
5. Placer nakkestøtterne mellem ryglænet og sædehynden.
6. For at bringe sæderyggen tilbage i normal position trækkes i håndtaget, hvorvedsæderyggen kan skubbes opad.
o Efter at bagsædets ryglæn er klappet op, er det vigtigt, at det går i indgreb. Kontrollerdette ved at rykke øverst i ryglænet.
ADVARSEL:
o Formålet med bagsædets sammenfoldelige ryglæn og sædehyndeer at gøre det muligt at transportere fleregenstande, end der ellers er plads til ibilen. Der må ikke være passagerer ibagageområdet, når bilen kører, da deringen sæder er i dette område og desudenikke er adgang til sikkerhedsselerne, nårryglænet er foldet ned. Dette kan resultere i alvorlige personskader eller dødsulykker i tilfældeaf færdselsuheld eller pludseligopbremsning. Der bør endvidere ikketransporteres genstande, der er højereend forsædernes øverste kant, da der errisiko for at bagagen kan glide fremad ogmedføre skader på personer eller mate-riel i tilfælde af pludselige opbremsninger.
FORSIGTIG:
Indstilling af stoleryggen bør foretages, mens
man selv står op.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 13
YB090A1-FC SIKKERHEDSSELERAlle personer i bilen skal altid bruge sikker-
hedsseler. Hvis denne elementære sikkerhedsregel overholdes, vil det formindskerisikoen for kvæstelser eller kvæstelsernesalvorlighed. Desuden kan følgende råd gives:
SB090B1-FC
Baby eller lille barn I nogle lande kræves det, at der bruges
børnefastholdelsessystemer til babyer og småbørn. Hvad enten loven kræver det eller ej, mådet kraftigt anbefales, at et sådant systemanvendes til babyer eller små børn, der vejerunder 18 kg.
o Nakkestøtterne skal være monteret
korrekt, ellers kan de medføre kvæstelserved uheld.
o Sørg for ikke at beskadige sikkerhedsselerne og deres spænder, nårbagsædets ryglæn klappes op igen.Sikkerhedsselerne og deres spænder måikke blive klemt fast i bagsædet.
ZB090C1-AC Større børnDet anbefales, at større børn sidder på
bagsædet og bruger sikkerhedsselerne. Hvis barnet sidder på forsædet, skal det gøres godtfast med sikkerhedsselen. Barnet bør underingen omstændigheder have lov til at stå ellerknæle på sædet. ZB090D1-AC Gravide kvinderDet anbefales gravide kvinder at bruge sik-
kerhedsseler for at mindske risikoen for kvæstelser i ulykkestilfælde. Sikkerhedsselenskal sidde så lavt og så tæt som muligt overhofterne, ikke over underlivet. Få råd hos lægen.
ZB090E1-AC Kvæstet personDer skal bruges sikkerhedssele, når en kvæstet
person transporteres. Er dette nødvendigt, bør De søge råd hos en læge.
ZB090F1-AC Én person pr. seleTo personer (inklusive børn) må aldrig bruge
den samme sikkerhedssele. Det kan forøge kvæstelsernes alvorlighed i ulykkestilfælde.
ZB090G1-AC Lig ikke nedFor at opnå den bedste effekt af selerne, bør
alle passagerer sidde op, og forsædernes ryglæn skal rejst op. En sikkerhedssele kanikke fungere korrekt, hvis personen ligger nedpå bagsædet, eller hvis forsæderyglænet hælderfor meget.
B080P01B-GCT ADVARSEL - BAGSÆDE Af hensyn til passagerernes sikkerhed bør
bagage og anden last aldrig stables højere end sæderyggens overkant.
B080P01O

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 14 ZB090T1-AC SIKKERHEDSSELER (3-punkts rulleseler) Sådan tages sikkerhedsselen på Sikkerhedsselen trækkes ud af oprulningsme- kanismen, og metaltappen sættes ind i låsen.Der vil høres et klik, når selen låses fast. Stram sikkerhedsselen op ved at trække selve selen hen mod døren. Læner De Dem langsomtog roligt frem, ruller selen ud, og De kan bevæ-ge Dem omkring. Men hvis der sker et pludseligtstop, eller De kører imod noget, låser selen.
ZB090K1-AC Hvornår sikkerhedsseler udskiftesHele sikkerhedsseleenheden eller enhederne
skal udskiftes, hvis bilen har været involveret i en ulykke. Dette skal gøres, selv om der ikke ersynlige skader.
Har De yderligere spørgsmål om sikkerheds-
selerne, bedes De kontakte Deres Hyundaiforhandler. ZB090I1-AC Periodisk eftersynDet anbefales, at alle sikkerhedsseler jævnligt
efterses for slitage eller beskadigelse af nogen art. Beskadigede dele af systemet skal snarestmuligt udskiftes.
ZB090J1-AC Hold selerne rene og tørreSikkerhedsselerne skal holdes rene og tørre.
Bliver selerne snavsede, kan de renses med en mild opløsning af sæbe og varmt vand. Der måikke bruges blegemidler, farve, stærkerengøringsmidler eller slibende midler, da dekan beskadige og svække stoffet. B170A04A-ACT INDSTILLING AF FORSÆDESELERS
SKULDERFORANKRING
(Hvis monteret) Det er muligt at justere højden af
skulderstroppens forankring i fire forskellige positioner.
Hvis sikkerhedsselen er justeret for højt og
sidder for tæt på halsen, yder den ikke denmest effektive beskyttelse. Skulderstroppen børjusteres, så den er placeret tværs overbrystkassen og midtvejs over skulderennærmest døren i stedet for over halsen.
Højden af sikkerhedsselens forankring justeres
ved at sænke eller hæve justeringsknappen tilen passende position. Højdejusteringen hævesved at trække forankringen opad og sænkesved at skubbe den nedad, mensjusteringsknappen holdes inde.
Slip knappen for at låse forankringen fast i den
ønskede position. Prøv at aktivere udløser-knappen for at sikre, at selen er låst fast.
B170A01E
ZB090H1-AC SIKKERHEDSSELERNES PLEJE Sikkerhedsselesystemer må aldrig adskilles eller ændres. Desuden skal man sørge for, atsikkerhedsseler, låse osv. ikke beskadiges afsædernes hængsler, døre eller andet. FORSIGTIG:
o Forankringspunktet skal være låst fast under korslen.
o Forkert højdejustering af sikkerhedsselen kan reducere dens effektivitet i tilfælde afen ulykke.
B180A01L

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 15
ZB090U1-AC Sådan indstilles sikkerhedsselen Selen skal anbringes så lavt som muligt på
hofterne, ikke om livet. Placeres den for højt på kroppen, forøges risikoen for at glide ind underden og blive kvæstet. Man må ikke have beggearme over eller under selen, men derimod denene over og den anden under selen, som vistpå billedet. ZB090W1-HC SIKKERHEDSSELER (2-punkts, fast)(Hvis den findes) Sådan tages sikkerhedsselen på En 2-punkts, fast sele fastgøres ved at sætte metaltappen ind i låsen. Der lyder et klik, nårlåsen låser. Kontroller at selen er låst, og at denikke er snoet.
ZB090V1-AC Sådan udløses sikkerhedsselen Sikkerhedsselen udløses ved at trykke på udløserknappen i låsen. Når den udløses, skalselen automatisk trækkes ind i op-rulningsmekanismen. Sker dette ikke, skal Dekontrollere, om selen er snoet, og så prøveigen.
B200A01L
B210A01L
HTB225

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 16
B230A02P-GCT BARNESTOLE O.L.Når der er børn i bilen, skal de altid sidde på bagsædet og skal altid være spændt fast, sårisikoen for skader i tilfælde af uheld, pludseligopbremsning eller pludselige manøvrer kanminimeres. Ifølge ulykkesstatistikker er detmindre farligt, når børn sidder korrekt fastspændtpå bagsædet, end hvis de sidder på forsædet.Større børn skal benytte de normalesikkerhedsseler. Det er et lovmæssigt krav, atbørn skal være fastspændt. Hvis du har småbørn med i bilen, skal de anbringes i en barnestol(sikkerhedssæde). Børn kan komme til skade ved trafikuheld, hvis barnestolen/-sædet ikke er korrekt fastspændt.Små børn og babyer skal være anbragt i enbarne- eller babystol. Før du køber en bestemtbarnestol, skal du sikre, at den passer til bilenssæder og sikkerhedsseler samt til barnet. Følgalle producentens instruktioner ved monteringaf systemet. ADVARSEL:
o Barnestole o.l. skal altid anbringes på bagsædet. Barne- og babystole må aldrig monteres på forsædet. Skulle der ske et uheld, som får sideairbag'en til at udløses, kan børn, dersidder i en barne- eller babystol, kommealvorligt til skade eller blive dræbt.Barnestole o.l. skal derfor altid anbringespå bilens bagsæde.
ZB090Y2-AC Sådan udløses selen Sikkerhedsselen udløses ved at trykke på udløserknappen, der er placeret ovenpå låsen. ADVARSEL: Låsene til de tre sikkerhedsseler på bagsædet er ens, derfor skal De sikre Dem,at selerne sætte den korrekte lås. Denmidterste lås er mærket "CENTER" for atlette identifikationen.
ZB090X1-AC Indstilling af selen
Afkort Korrekt
For højt
En 2-punkts, fast sele skal indstilles manuelt,
så den sidder fast om kroppen. Fastgør selen og træk i den løse ende for at stramme den op. Selen skal anbringes så lavt som muligt påhofterne, ikke om livet. Placeres den for højt påkroppen, forøges risikoen for at glide ind underden og blive alvorligt kvæstet eller dræbt iulykkestilfælde.
HSM372HTB226

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 17
o Husk at checke sædeovertræk og
spænder, inden barnet anbringes i stol/ sik-kerhedssele, da disse kan blive megetvarme, hvis de efterlades i en lukket bil.
o Når barnestolen ikke er i brug, skal den spændes fast med sikkerhedsselen, såden ikke kastes fremad i tilfælde af enbrat opbremsning eller et uheld.
o Børn, der er for store til at sidde i en barnestol, skal sidde på bagsædet ogvære fastspændt med bilenssikkerhedsseler.
o Sørg altid for, at skulderdelen af trepunktsselen er anbragt midt påskulderen - aldrig på halsen. Ved at rykkebarnet ind mod midten af bilen kommerskulderselen til at sidde bedre.Sikkerhedsselens hoftedel ellerhofteselen på midtersædet skal altidanbringes så lavt og stramt som muligtpå barnets hofter.
o Er det ikke muligt at få sikkerhedsselen til at sidde godt på barnet, anbefaler vi atanvende en godkendt selepude for atøge barnets sidde-højde på bagsædet.Det kan få sikkerhedsselen til at siddegodt på barnet.
o Lad aldrig barnet stå eller knæle på sædet.
o Benyt aldrig en babylift eller barnestol, der hænges på sæderyglænet ved hjælp af bøjler. Det er ikke sikkert, at de yderden rette beskyttelse i tilfælde af uheld. o Lad aldrig børn være på armen, mens
bilen kører, da barnet kan komme alvorligttil skade, hvis der sker et uheld ellerforetages en kraftig opbrems-ning. Selvom den person, der holder barnet, harsikkerhedssele på under kørslen, erbarnet fuldstændig uden beskyttelse veduheld under disse omstændigheder.
o Hvis sikkerhedssædet ikke er korrekt fastgjort, er risikoen for, at barnet bliveralvorligt skadet eller dræbt ved enkollision, betydelig større. B230F01A-ACT Montering på bagsædets midterplads
Anvend den midterste sikkerhedssele ved bagsædet til fastspænding af barnestolen, somvist på tegningen. Efter monteringen vrikkesbarnestolen frem, tilbage og til siderne for atkontrollere, om sikkerhedsselen holder stolengodt fastspændt. Hvis barnestolen kan bevæges, strammes sikkerhedsselen. Derefter sættes beslaget påbarnestolens fastholdelsesstrop, hvis der ensådan, hvorefter stroppen strammes for at sikrestolen. Læs altid stoleproducentensanbefalinger, inden barnestolen monteres i bilen.
HXGS257