2003 Hyundai Santa Fe Instruktionsbog (in Danish)

EMISSIONSKONTROL-SYSTEM
5-2 YH020A3-FC
Om katalysatoren
Udstødningsgasserne, der passerer gennem
katalysatoren, får den til at arbejde ved meget høje temperaturer. Resultatet er, at den, hvisden tilføres meget uforbrændt benzin, vil denblive overophedet og udgøre en brandrisiko.Dette kan undgås ved at overholde følgende:
o Brug kun blyfri benzin.
o Hold bilen i god stand. Meget høje tem- peraturer i katalysatoren kan skyldes at det elektriske system, tændingssystemet ellerbenzinindsprøjtningssystemet ikke fungererkorrekt.
o Hvis motoren går i stå, ringer, banker eller er vanskelig at starte, skal De snarest muligtbringe bilen til Deres Hyundai forhandler ogfå problemet afhjulpet.
o Kør ikke med meget lidt benzin i tanken. Kører De tør for benzin, kan motoren sætteud og belaste katalysatoren meget.
o Lad ikke motoren gå i tomgang i over 10 minutter.
o Bilen må ikke trækkes eller skubbes i gang. Dette kan overbelaste katalysatoren.
o Stands ikke bilen over brændbare materialer som fx græs, papir, blade eller klude, dadisse materialer kan komme i kontakt medkatalysatoren og bryde i brand. o Rør ikke ved katalysatoren eller nogen anden
del af udstødningssystemet, mens motorener i gang, da den er meget varm og kan giveforbrændinger.
o Husk at Deres Hyundai forhandler er det bedste sted, De kan få hjælp.
H020D01S-GCT
Katalysator (Dieselmotor)
Alle Hyundai biler er udstyret med katalysatorfor at reducere skadelige partikler iudstødningsgasssen.

6-1
FORBRUGEROPLYSNING
I010B01S-GCT
Motornummer
ZI000A1-AC
6. TING DE BØR VIDE
- Forbrugeroplysning -
SI010A1-FC
VOGNIDENTIFIKATIONSNUMMER
(VIN) Vognens identifikationsnummer (VIN) er det
nummer, der bruges til registrering af bilen og i alle juridiske forbindelser vedrørende ejerskabetc. Det kan findes på identifikationspladen, derer fastgjort i motorrummet på brandvæggenmellem motorrummet og kabinen.
YN80020A
DOHC V6
Motornummeret er stemplet ind i motorblokken
som vist på tegningen.
SI010C1-FC
DÆKINFORMATIONER Dækkene på Deres nye Hyundai er valgt for at
give den bedste ydelse ved normal kørsel. I030A02O-ACT
ANBEFALEDE DÆKTRYK
Dækmærkaten på venstre dørs indvendige
panel viser de tryk, der anbefales til Deres bil.
I010A02O
I030A01O
I010B01B
Dieselmotor
6215/70R15 215/70R15 225/70R16
6.0Jx156.5Jx156.5Jx16 Dæk-
størrelse
Ring-
størrelse Dæktryk
, kPa (PSI)
BAG
207(30)207(30)207(30) FOR
221(32) 221(32) 221(32)
Maks. 2 personer
Op til maks. last
BAG
221(32) 221(32) 221(32)
FOR
207(30)207(30) 207(30)
Disse tryk er valgt for at give den mest
tilfredsstillende kombination af kørselskomfort, dækslitage og stabilitet under normale forhold.
Dæktrykkene bør kontrolleres mindst én gang
hver måned. Af følgende årsager skaldæktrykket holdes korrekt:

FORBRUGEROPLYSNING
6-2 SI030A1-FC
VINTERDÆK Sætter De vinterdæk på bilen, skal de være af
samme størrelse og belastningsevne som de originale dæk. Vinterdæk skal monteres på alle fire hjul, ellers
kan det gå ud over styreevnen.
Vinterdæk skal være pumpet med 4 psi (28
kPa) højere tryk end de tryk, der anbefales forstandarddækkene på dækmærkaten påførerdørens indvendige panel, eller op til detmaksimale tryk, der er angivet på siden afdækket. Dækket pumpes til den mindste afdisse to værdier. ZI050A1-FC HJULROTATION Hjulene skal roteres for hver 10.000 km. Hvis De mellem hjulrotationerne bemærker, atdækkene slides uens, skal De lade en Hyundaiforhandler efterse bilen, så årsagen kanafhjælpes. Efter rotationen skal De justere dæktrykkene og huske at kontrollere hjulmøtrikkernestilspænding. FORSIGTIG: Bland under ingen omstændigheder diago-nal- og radialdæk. Dette kan give farlige styrekarakteristikker.
o Dæktryk lavere end de anbefalede giver
uens slitage og dårlig styreevne.
o Dæktryk højere end de anbefalede forøger risikoen for beskadigelser ved stød og giver uens slitage.
FORSIGTIG: Overhold altid følgende:
o Kontroller trykkene, når dækkene er kol- de. Det vil sige, når bilen har holdt stille i mindst tre timer og ikke har kørt over1,6 km siden kørslens start.
o Kontroller trykket i reservehjulet, hver gang De kontroller trykket i de øvrigedæk.
o Læs aldrig bilen for meget. Vær særlig opmærksom på dette, hvis De udstyrerbilen med tagbagagebærer.
Reservehjul
Kør ikke hurtigere end 120 km/t, når De kører med vinterdæk. I050A01O-GCT
SNEKÆDER Snekæder skal monteres på forhjulene. Sørg for, at dækkene er af den korrekte størrelse, ogat de monteres i overensstemmelse medfabrikantens instruktioner. For at minimere slitagen på dæk og kæder bør De ikke fortsætte med at køre med snekæder,når der ikke længere er brug for dem. I visselande må der ikke bruges snekæder, såkontroller de lokale love inden monteringen. ADVARSEL:
o Ved kørsel på sne- eller isdækkede veje, bør man køre maksimalt 30 km/t.
o Brug SAE "S" klassificering eller kæder af stålwire & plastik
o Hvis der opstår støj pga. at snekæden rammer bilens chassis, skal snekæden strammes.
o Efter ca. 0,5 - 1 km's kørsel med snekæder skal man stramme snekæderne på ny forat undgå skade på bilens chassis. HA1409

6-3
FORBRUGEROPLYSNING
YI060C1-FC
HVORNÅR DÆK SKAL UDSKIFTES FORSIGTIG: Det giver en dårlig styreevne og kan være
farligt at bruge dæk og fælge med andre størrelser end de anbefalede!
I100A01FC-GCT
RESERVEHJUL OG VÆRKTØJER
YI060A1-FC
HJULAFBALANCERING
Et hjul, der er ude af balance, kan påvirkestyreevnen og dækslitagen. Hjulene på Deres Hyundai blev afbalanceret inden bilen blev leveret, men det kan værenødvendigt at afbalancere dem igen i løbet afde år, De ejer bilen. Når et hjul afmonteres til reparation, bør det afbalanceres igen. SI060B1-FC
DÆKKENES VEJGREB Dækkenes vejgreb kan blive reduceret, hvis De
kører med slidte dæk, dæk med forkert tryk eller på glatte vejbaner. Dækkene skal udskiftes, når slidindikatorerne kommer frem. Nedsæt risikoen for at miste kontrollen over bilen vedaltid at formindske hastigheden, når der erregn, sne eller is på vejen. FORSIGTIG:
Det er farligt at køre på slidte dæk! Slidte
dæk kan mindske bremseevnen, styreevnenog vejgrebet. Når De udskifter dæk, må Dealdrig blande radial- og diagonaldæk påsamme bil. Udskifter De radialdæk meddiagonaldæk, skal det ske på alle fire hjul.
Bilens originale dæk har slidindikatorer.
Slidindikatorerne kommer frem, når dæk-mønsterets dybde er 1,6 mm. Dækket skaludskiftes, når indikatorerne fremkommer somen stribe tværs over to eller flere riller imønsteret. Udskift altid dækkene med nogle afden anbefalede størrelse. Hvis De udskifterfælge, skal de nye fælges bredde og forsætningsvare til Hyundais specifikationer. Bilen leveres med følgende: Reservehjul Hjulnøgle, Skruenøgle, Skruenøgle, SkruetrækkerDonkraft
Slidindikator
1,6 mm
HGK248
D060B01O

7-1
SPECIFIKATIONER
JJ000A1-FC
7. SPECIFIKATIONER
Totallængde TotallbreddeTotalhøjde (u.last) Akselafstand Sporvidde
mm
For Bag
Type RatslørTandstangens vandring Oliepumpetype Tandstang 0 ~ 30 mm142 mm Lameltype
J060A01Y-GCT BENZINSYSTEM
65 liter
215/70 R15, 225/70 R16 Fuld størrelseStandard Reservehjul
Dobbelt hydrauliske med forstærker Ventileret skiveVentileret skive Kabel, virker på baghjulene
Type For bremse typeBag bremse type Håndbremse
4500 1820 1675 26201540 1540
7
J020A01O-GCT SERVOSTYRING
Tankkapacitet
Batteri GeneratorBenzinmotor68AH (MF)
110A (13,5 V) Dieselmotor
CMF 90 AH 120A (12V)
J040A02O-GCT ELEKTRICITET J050A01O-GCT BREMSER
J010A01O-GCTMÅL
J030A02Y-GCTDÆK

SPECIFIKATIONER
7-2 4-cyl. rækkemotor DOHC
1 - 3 - 4 - 2
800 ± 100 Benzinmotor
2,7 V6
6-cyl. V-motor DOHC
86,7 x 75,02656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
CHAMPION : RC10PYPB4
NGK : PFR5N-11 700 ± 100
BTDC 12° ± 5°
Automatisk justeringAutomatisk justering
2,4 DOHC
86,5 x 100 2351
CHAMPION : RN10PYP4NGK : PGR5C-11 1,0 - 1,1 mm
BTDC 7° ± 5°
Emner
MotortypeBoring x slaglængdeSlagvolumen Tændingsrækkefølge Ventilspillerum (varm motor) IndsugningUdstødning
Tændrør (blyfri/blyholdig) Gnistgab Tomgangshastighed (o/min) Tændingstidspunkt
MOTOR
2,0 DOHC
85 x 88,0 1997
CHAMPION : RN9YC4 NGK : BPR6ES-11 BTDC 10° ± 5°
Dieselmotor2,0 TCI
4-cyl. rækkemotor SOHC 83 x 92
1991
1 - 3 - 4 - 2
- -
800 ± 100 -

7-3
SPECIFIKATIONER
Olie-og fedt-standard
API SH, SG eller SAE 20W-40, 20W-50 (over -10°C) derover SAE 15W-40, 15W-50 (over -15°C)SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C) SAE 10W-40, 10W-50 (over -25°C) SAE 5W-20 (under I -10°C) *1, *2SAE 5W-30 (under I 10°C) *1 SAE 5W-40 (under I 20°C) *1
API CF-4 eller derover SAE 30 (0°C ~ 40°C)
(WGT Motor), SAE 20W-40 (over -10°C)
API CH-4 eller derover SAE 15W-40 (over -15°C)
(VGT Motor), SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
ACEA B4 eller derover SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C) SAE 0W-30 (under 10°C) *1, *2
*1. Begrænset af kørselsforholdene og forhandlingsområde*2. Kan ikke anbefales til vedvarende hurtig kørsel Normale kørselsforholdHårde kørselsforhold HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4) DIAMOND ATF SP- III, SK ATF SP- III
API GL-5, SAE 80W/90 (SHELL SPIRAX AX eller lignende) API GL-5, SAE 80W/90 (SHELL SPIRAX AX eller lignende) Ethylen-glykol baseret til aluminiumPSF-3 Svarende til DOT 3 eller DOT 4
Emner
Motorolie (Benzinmotor) Motorolie (Dieselmotor) Motorolieforbrug Gearkasse Olie til reduktionsgearkasse Olie til bagaksel KølevæskeServostyring Bremse- og koblingsvæske Moengde(liter)
Tømning og påfyldning : 2,0 L, 2,4 L : 4,3 2,7 L : 4,5 Tømning og påfyldning : 5,9
Bundkar :5,4 (MAX) 3,8 (MIN)
Max. 1L /1500 km Max. 1L /1000 km 2,3 8,50,8 1,1 7 (Benzin), 8,7 (Diesel)0,9 Efter behov
SMØRING
Manuel Autom.

INDEX8-1
BI-LEVEL OPVARMNING
................................................................ 1-55
BØRNESIKRET BAGDØRSLÅS ........................................................ 1-6
BRILLEBOKS .................................................................................... 1-42
BUGSERING AF EN VOGN MED AUTOMATISK GEAR ................. 3-9
BUGSERING AF EN VOGN MED MANUELT GEAR ....................... 3-9
C CENTRALLÅSE .................................................................................. 1-6
CIGARTÆNDER ............................................................................... 1-38
CRUISE CONTROL, HOVEDKONTAKT .................. .......................1-51
D
DEFROSTNING/AFDUGNING ......................................................... 1-57
DIGIT ALUR ....................................................................................... 1-37
DRIKKEVAREHOLDER .................................................................... 1-39
DÆKTRYK .......................................................................................... 6-1
DØRLÅSE ........................................................................................... 1-5
EEL-DREVNE RUDER ......................................................................... 1-9
EMISSIONSKONTROL-SYSTEM ...... ................................................. 5-1
F
FJERNBETJENT ÅBNING AF TANKKLAP .....................................1-48
FJERN- OG NÆRLYS KONTAKT ...................................................1-35
FORLYGTERNES INDSTILLINGS SYSTEM ...................................1-51
YK000A1-F 8. INDEX A
ABS (BLOKERINGSFRI BREMSE
R) ................................................. 2-8
ADVARSELSLYS PÅ FORDØRENS KANT ....................................1-50
AIRBAG ............................................................................................ 1-22
AIRCONDITION ....................................................................... 1-58, 1-59ANBEFALET UDSKIFTNING ............................................................. 2-5
ANBEFALET DÆKTRYK .................................................................... 6-1
ANTENNE ......................................................................................... 1-67
ANTI-HJULSPINSSYSTEM/TRACTION CONTROL SYSTEM (TCS) ............................................................................. 2-9
ASKEBÆGER ................................................................................... 1-39
AUTOMATISK GEARKASSE ............................................................. 2-6
B
BAGAGENET .................................................................................... 1-47
BAGAGESIKKER HEDSSK ÆRM .................................................... 1-46
BAGKLAP ......................................................................................... 1-46
BAGSÆDE ....................................................................................... 1-11
BAGSÆDEARMLÆN ....................................................................... 1-50
BARNESTOLE O.I. ........................................................................... 1-16
BAKSPEJL ........................................................................................ 1-45
BENZIN, ANBEFALET TYPE ............................................................. 1-1
8