2003 Hyundai Santa Fe instrument panel

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 22 B240A01O
B240A03F-GCT AIRBAG (SRS, SUPPLERENDE TILBAGEHOLDELSESSYSTEM)
(Hvis monteret)
Airbag til førersiden
Deres Hyundai er udstyret med airbag. Teksten "SRS Air Bag", som er præget i rattets polstringog i frontpanelet over handskerummet ipassagersiden viser, at systemet er monteret. Hyundai's SRS består af 2 airbags monteret henholdsvis under polstringen midt i rattet ogunder frontpanelet over handskerummet ipassagersiden. Formålet med SRS er, ved etfrontalt sammenstød af en vis styrke, at giveføreren og passageren større beskyttelse, endsikkerhedsseleme alene giver.
kontrollampen for SRS-systemet ikke tændes, når tændingsnøglen drejes til"ON" eller hvis den bliver ved med atlyse, efter at have blinket i ca. 6 sekunder,eller hvis den lyser under kørsel, skalsikkerhedsselen med selestrammer ellerSRS-systemet kontrolleres så hurtigt sommuligt af et autoriseret Hyundai-værksted.
ADVARSEL:
o Selestrammere er designede til at udløses en enkelt gang. Sikkerhedsseler medselestrammere skal skiftes ud efterudløsning. Alle sikkerhedsseler,ligegyldigt hvilken type, bør altid skiftesud, når de har været i brug under enkollision.
o Selestrammermekanismen bliver varm, når den aktiveres. Undgå at røre vedselestrammerne i flere minutter, efter deer blevet aktiveret.
o Forsøg ikke selv at inspicere eller udskifte sikkerhedsseler med selestrammere.Dette skal gøres af et autoriseret Hyundai-værksted.
o Undlad at slå på selestrammerne.
o Forsøg ikke selv at servicere eller reparere selestrammersystemet på nogen somhelst måde.
o Hvis selestrammersystemet håndteres forkert og advarslerne om ikke at slå på,modificere, inspicere, udskifte, servicereeller reparere selestrammerne ikkeoverholdes, kan resultatet være ukorrekt funktion, utilsigtet udløsning og alvorligskade.
o Brug altid sikkerhedssele under kørsel.
BEMÆRK:
o Sikkerhedsselerne med selestrammere på
både førersæde og forreste passagersæde aktiveres ved vissefrontale kollisioner. Sikkerhedsseler medselestrammere kan aktiveres sammenmed airbagsene. Selestrammerneaktiveres under disse forhold, selv omsikkerhedsselerne ikke er i brug påkollisionstidspunktet.
o Når selestrammerne aktiveres, kan der opstå en høj lyd, og fint støv, der lignerrøg, vil muligvis blive frigjort ipassagerkabinen. Dette er fuldstændignormalt og ufarligt.
o Selvom det er ufarligt, kan det fine støv forårsage hudirritation og bør ikkeindåndes i længere tid ad gangen. Sørgfor at vaske hænder og ansigtomhyggeligt efter et uheld, hvorselestrammerne er blevet aktiveret.
FORSIGTIG:
o Eftersom føleren, der aktiverer SRS- systemet er forbundet til sikkerhedsselenmed selestrammer, vil kontrollampen forSRS-systemet på instrumentbrættetblinke i ca. 6 sekunder, efter attændingsnøglen er blevet drejet til "ON".Derefter bør den slukkes.
o Hvis sikkerhedsselen med selestrammer ikke fungerer korrekt, vil kontrollampenfor selestrammeren lyse, selvom SRS-systemet fungerer korrekt. Hvis
AIR
BAG

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 24 Når opblæsningen sker, rives specielle sømme, der er støbt direkte på retpudens afdækning,over på grund af trykket fra airbag ‘ensudvidelse, yderligere åbning af afdækningengiver derefter mulighed for, at airbag’en kanblæses helt op. En helt fyldt airbag gør sammen med en korrekt anvendt sikkerhedssele førerens ogpassagerens fremadgående bevægelserlangsommere og formindsker på den måderisikoen for kvæstelser på hovedet ellerbrystkassen. Når airbag’en er blæst helt op, begynder tømningen af den straks for at give førerenudsyn fremad og mulighed for at styre bilen.
FORSIGTIG:Hvis der monteres en beholder med flydende"friskluft" inde i bilen, må den ikke placeresi nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft"ud på nogen af disse dele (instrumentpanel,sikkerhedspanel eller ventilator), kan detbeskadige disse dele. Hvis væsken alligevelløber ud på disse flader, skal de omgåendevaskes af med vand.
SRS serviceindikatoren (SRI) på
instrumentbordet vil blinke i ca. 6 sekunder,efter at tændingsnøglen er drejet til "ON", ellerefter at motoren er startet. Derefter skalserviceindikatoren slukke.
Airbag-modulerne er placeret i midten af rattet
og i frontpanelet over handskerummet ipassagersiden. Når styremodulet registrerer etbetydeligt stød på bilens forende, vil airbag'enaktiveres.
B240B03LB240B01O
Airbag monteret i passagersidenB240B02L

DERES HYUNDAIS EGENSKABER
1- 26 o Hvis airbag’en har været blæst op, skal
den udskiftes af en autoriseret Hyundai forhandler.
o SRS’s ledningsnet eller andre af systemets komponenter må ikke flytteseller afbrydes. Gør De dette, kan resultatetvære kvæstelser på grund af, at airbag’enutilsigtet blæses op, eller fordi systemetikke længere er funktionsdygtigt.
o Benyt aldrig barnesæder på passagersædet foran. Barnet kan fåalvorlige kvæstelser, hvis airbag'enaktiveres i tilfælde af en ulykke.
o Hvis komponenter fra airbag-systemet skal kasseres, eller hvis bilen skalskrottes, skal visse sikkerhedsreglerfølges. Deres Hyundai forhandler kenderdisse regler og kan give Dem denødvendige oplysninger. Følges disseregler og fremgangsmåder ikke, kan detforøge risikoen for kvæstelser.
o Hvis De sælger bilen, skal De sørge for at informere den nye ejer om disse vigtigepunkter, og at denne instruktionsbogovergives til den nye ejer sammen medbilen.
o Brug aldrig en bagudvendt bamestol på forsædet, hvis bilen er udstyret medairbag.
o Brug altid kun originale Hyundai reservedele ved udskiftning af kofangereller holder til denne. I modsat fald kunnedet påvirke SRS funktionen negativt ogmedføre personskade.
YT10355A
ADVARSEL:
o Ændring af SRS’s komponenter eller ledningsnet, inklusive påklæbning af mærkater på ratpudens dæksel ellerændring af karosseriets struktur, kangenere systemets funktion og eventueltmedføre kvæstelser.
o Rengøring af ratpuden må kun ske med en blød klud, der er tør eller fugtet medrent vand. Opløsnings- eller rensemidlerkan have en dårlig indvirkning på airbag-afdækningen og den korrekte opblæsningaf airbag’en.
o Placer aldrig ting over eller tæt på airbag- modulerne på henholdsvis rattet,instrumentpanelet eller frontpanelet overhandskerummet i passagersiden, idetsådanne ting kan forårsage skader, hvisbilen udsættes for et så kraftigt stød, såairbag'en aktiveres.
B240C01HP-GCT SRS pleje SRS er praktisk taget vedligeholdelsesfrit, og
der er derfor ingen dele, som De selv med sikkerhed kan arbejde på. Hele SRS systemetskal efterses hos Deres autoriserede Hyundaiforhandler 10 år efter bilens fabrikationsdato.
Ethvert arbejde på airbag-systemet, som for
eksempel afmontering, montering, reparation,eller ethvert arbejde på rattet, skal udføres afen kvalificeret Hyundai mekaniker.
Forkert behandling af airbag-systemet kan give
alvorlige kvæstelser.
o Paraplyer, tasker og andre genstande må
ikke anbringes mellem fordør og forsæde,da de kan blive til farlige projektiler ogforårsage personskade, hvissideairbag’en udløses.
o For at forhindre at sideairbags udløses uventet, hvilket kan forårsage per-sonskade, bør man undgå at støde tilairbagsensoren, når tændingen eraktiveret.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 27
13
1
14 17 20
B250A01O-3
23
4
12 10
9
8
6
15 16 21
5
11
181913
7
B250A02O-GCT INSTRUMENTER OG BETJENINGSENHEDER
1. Kombi-lyskontakt
2. Horn/Airbag (SRS, supplerende tilbagehol- delsessystem) (Hvis monteret)
3. Tændingskontakt
4. Kontakt til forrudevisker/-vasker
5. Knap til tågelys foran (Hvis det findes)
6. Havariblinkkontakt
7. Digitalur 8. Kontakt til tågebaglygter
9. Kontakt til el-bagrude/Kontakt til varme i
udvendigt bakspejl
10. Airbag modul monteret i passagersiden
11. Sikringsboks-dæksel.
12. Indstillingsknop til instrumentbelysning (rheostatkontakt)
13. Cruise control, hovedkontakt
(Hvis monteret) 14. Ratindstilling shåndtag
15. Håndbremsehåndtag
16. Askebæger
17. Gerarvælgerhåndtag
18. Elektrisk stik
19. Cigartænder
20. Betjeningspanel for varmeapparat/air con-
dition
21. Handskerum FORSIGTIG:Hvis der monteres en beholder med flydende
"friskluft" inde i bilen, må den ikke placeres i nærheden af instrumentpanelet eller påsikkerhedspanelet. Hvis der løber "friskluft"ud på nogen af disse dele (instrumentpanel,sikkerhedspanel eller ventilator), kan detbeskadige disse dele. Hvis væsken alligevel løber ud på disse flader, skal de omgående vaskes af med vand.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 29
B260P02Y-ACT
ABS-ADVARSELSLAMPE
Når nøglen drejes til "ON", tænder ABS-lampen og slukker igen efter nogle få sekunder.Hvis ABS-lampen ikke slukker, eller den tænderunder kørslen, eller den ikke tænder, nårtændingsnøglen drejes til "ON", betyder det, atder kan være et problem med ABS.Sker dette, skal De snarest muligt få bilenkontrolleret hos Deres Hyundai forhandler. Detnormale bremsesystem vil stadig fungere, menuden at være blokeringsfrit. FORSIGTIG: Hvis advarselslamperne for ABS SRI og
parkeringsbremse /bremsevæskeniveau forbliver tændt i "ON"-stilling eller tændesunder kørsel, indikerer dette, at der kanvære problemer med E.B.D. (elektroniskbremsekraftfordeling). Undgå pludseligeopbremsninger og få hurtigst muligt bilenkontrolleret på Hyundai-værkstedet, hvisdette sker. YB640A2-AC
FJERNLYS- KONTROLLAMPE
Den blinkende grønne pil på instrumentpanelet
viser, hvilken kørselsretning blinklyset angiver. Hvis pilen tænder, men ikke blinker, blinkerhurtigere end normalt eller slet ikke blinker,betyder det, at der er en fejl ved blinklyset.
B260C01E-GCT
INDIKATORLAMPE FOR TRACTION CONTROL (Hvis monteret)
Indikatoren for traction control skifter funktion
afhængig af tændingsknappens stilling, alt efter om systemet er i drift. Indikatoren tændes ligeledes, når
tændingsnøglen er i stillingen ON, men børslukke automatisk, efter at motoren er startet.Hvis TCS-indikatoren blinker eller forblivertændt, bør bilen indleveres til etsystemgennemsyn på et autoriseret Hyundai-værksted. Se afsnit 2 for yderligere oplysningerom TCS-systemet.
ZB110K1-AC OLIETRYKSLAMPE
FORSIGTIG: Hvis olietrykslampen ikke slukker, når mo-
toren er i gang, kan det give alvorlige mo- torskader.
Olietrykslampen tænder altid, når olietryk-
ket er for lavt. Normalt skal den tænde, nårtændingen sættes til, og slukke, når motorenstartes. Hvis olietrykslampen fortsætter medat lyse, efter at motoren er gået i gang kander være et alvorligt svigt.Hvis dette sker, skal motoren stoppes, så snart
det er forsvarligt, og oliestanden kontrolleres. Hvis oliestanden er lav, skal der fyldes olie påtil det korrekte niveau, og motoren startes igen.Forbliver lampen tændt, mens motoren er igang, skal motoren straks stoppes. I alle tilfælde,hvor olielampen forbliver tændt, når motoren eri gang, bør De lade motoren efterse af enHyundai forhandler, inden De igen kører i bilen.
SB210L2-FC ADVARSELSLAMPE FOR HÅNDBREMSE/ BREMSEVÆSKESTAND
FORSIGTIG: Har de mistanke om problemer med brem- serne, bør De snarest muligt lade bremser-ne efterse af en Hyundai forhandler. Det erfarligt at køre med bilen, hvis der erproblemer med enten bremsernes elektriskesystem eller bremsernes hydrauliske sys-tem, og det kan medføre alvorlige kvæstelsereller død.
Advarselslampens funktion Advarselslampen for håndbremse/bremse-væskestand skal tænde, hvis håndbremsen ertrukket, og tændingsnøglen drejet til stilling "ON"eller "START". Når motoren er i gang, skallampen slukke, når håndbremsen slækkes. Hvis håndbremsen ikke er trukket, skal ad- varselslampen tænde, når tændingsnøglendrejes til stilling "ON" eller "START", og så
ZB110J1-AC FJERNLYS- KONTROLLAMPE
Denne kontrollampe tænder, når der skiftes til
fjernlys.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 31
ZB110R2-AC ADVARSELSLYD FOR SLIDTE
BREMSEKLODSER Når for- og baghjulenes bremseklodser er ved
at være slidt ned, vil der høres en høj pibende eller skrabende lyd, der indikerer, atbremseklodserne skal udskiftes. Lyden kanforekomme hele tiden eller periodisk, når bilenkører. Den kan også forekomme, nårbremsepedalen trædes hårdt ned.
De skal øjeblikkeligt køre til en autoriseret
Hyundai forhandler for at få udskiftet de slidtebremseklodser, da det ellers kan resultere iomfattende skader.
B260Q02O-DCT
INDIKATOR FOR FARTPILOT (Hvis monteret)
Når fartpilotens ON/OFF-knap er trykket ind, lyser fartpilotens indikator i instrumentpanelet. Indikatoren slukkes ved at trykke på fartpilotens ON/OFF-knap igen. Oplysninger om betjeningaf fartpiloten starter på side 1-51.
ZB110S1-AC BENZINMÅLER Instrumentet angiver benzinstanden i tanken
uanset tændingsnøglens stilling.
B280A01O
B260S01B-GCT DIESEL FORVARMNINGSKONTROLLAMPE - GUL (Dieselmotor)
Indikatorlampen lyser gult, når tændingsnøglen er drejet hen på "ON". Motoren kan startes, nårindikatorlampen for forvarmeren slukkes.Forvarmerperioden afhænger af vandtem-peratur, lufttemperatur og batteriets tilstand.
B265A01B-GCT ADVARSELSLAMPE FOR BRÆNDSTOFFILTER - RØD (Dieselmotor)
Denne lampe lyser, når tændingskontakten er i "ON" position, og slukker når motoren startes.Hvis den tændes under kørslen, viser den atder har ophobet sig vand i brændstoffilteret.Hvis det sker skal vandet fjernes frabrændstoffilteret.(Se "FORBRUGEROPLYS-NING").
B260K01O-GCT
ADVARSELSLAMPE FOR MOTOROLIE NIVEAU (Dieselmotor)
Denne lampe lyser, hvis motoroliens niveau skal tjekkes. Hvis lampen begynder at lyse under kørslen, køres hen på et plant sted og behold motoren igang i flere minutter. FORSIGTIG: Hvis lampen begynder at lyse, efter at der er
hældt mere motorolie på, skal Deres bil tjekkes hos nærmeste Hyundai forhandler.Måden, som advarselslampen lyser på, kanpåvirkes af vej- eller kørselsforhold.
B260T01O-GCT
INDIKATOR FOR AKTIVERET
4WD (Hvis monteret)
Når nøglen drejes over på "ON", tændes indikatoren for aktiveret 4WD og slukkes igenefter nogle få sekunder. FORSIGTIG: Hvis indikatoren for aktiveret 4WD ( )
blinker er det tegn på en fejlfunktion i 4WD- systemet. Få bilen kontrolleret hurtigstmuligt af en autoriseret Hyundai-forhandler,hvis dette sker.

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 51
Cruise control systemet kan give en automatisk hastighedsstyring på motorveje eller andre vejeuden for meget trafik. Det er konstrueret til at kunne virke ved en hastighed på over ca. 40 km/t. B660B02O-GAT Indstilling af fartpilot
1. Tryk på fartpilotens ON/OFF-knap. Indikatoren "CRUISE" på instrumentpanelet tændes, hvor-efter systemet starter.
2. Accelerer til bilen når den ønskede hastighed over 40 km/t.
3. Tryk på knappen "SET" (COAST), når bilen har nået den ønskede hastighed.
4. Flyt foden fra speederen. Bilen bevarer nu automatisk den ønskede hastighed.
5. Hastigheden øges midlertidigt ved at træde speederen så langt ned, at hastighedenoverstiger den indstillede værdi. Når fodenflyttes fra speederen, vender bilen tilbage tilden indstillede hastighed.
B660B01ODB900A1-FC
CRUISE CONTROL (Hvis monteret)
B340G01O-GCT FORLYGTERNES INDSTILLINGS-
SYSTEM (Hvis monteret)
For at indstille forlygternes indstilling i forhold til
antallet af passagerer og lasten i lastrummet, drejes forlygternes indstillingskontakt.
Jo højere positionsnummeret på kontakten er,
desto lavere er forlygterne indstillet.
Sørg altid for at forlygterne er indstillet rigtigt, da
de ellers kan blænde modkørende.
Herunder er angivet eksempler på rigtig
indstilling af kontakten. Indstil lygterne så tæt på disse eksempler som
muligt, hvis bilen belastes på en anden mådeend opgivet her. Fører Fører + forsæde passager Fører + passagerer forog bagsæde Alle passagerer Alle passagerer + tilladt vægt Fører + tilladt vægt
0 0 1 1 23
Last
Kontaktstil
(2WD/4WD)
HSM080
B660A01O

DERES HYUNDAIS EGENSKABER1- 53
B670C01Y-ACT LUFTINDTAGSREGULERING Bruges til at vælge mellem frisk luft udefra eller
recirkulation af luften i kabinen.
Frisk Recirkulation
I stillingen " " kommer der luft ind i bilen
udefra, og den opvarmes eller afkøles i overensstemmelse med de øvrige valgtefunktioner.
I stillingen " " trækkes luft fra kabinen ind i
varmesystemet, og den opvarmes eller afkølesi overensstemmelse med de øvrige valgtefunktioner.
BEMÆRK:
o Vær opmærksom på, at længere tids brug af varmeapparatet i stillingen " " vilforøge dugdannelsen på forruden og si-
B670C02OYB440B1-AC BLÆSERREGULERING
Bruges til at starte og stoppe blæseren og
indstille blæserhastigheden.
Blæserhastigheden og dermed den luftmængde,
som systemet leverer, kan styres manuelt ved at stille reguleringen mellem stillingerne "1" og"4".
o Vær specielt opmærksom på kørselsfor-
holdene, når De bruger cruise controlsystemet.
o Hvis De bruger cruise control i en bil med manuelt gear, må De ikke skifte til frigearuden at træde koblingspedalen ned, damotorhastigheden så vil stige til for højeomdrejningstal. Hvis dette sker, skal De træde kob- lingspedalen ned eller udløse hoved-kontakten.
B690A01O
2 3
1 4
C670A01O-ACT OPVARMNING OG AFKØLING Der er fire greb til varme- og kølesystemet.
Disse er:
1. Luftstrømningsgreb
Bruges til at dirigere luftstrømmen. Luften kan ledes til gulvet, dyserne i instrument-panelet eller til forruden. Fire symboler viser defroster, gulvvarme, Bi-level ogventilationspositionerne.
2. Luftindtagsgreb Gør det muligt at vælge mellem frisk luft udefra, eller at recirkulere luften inde i bilen.
3. Blæserens hastighedsgreb Bruges til at tænde for blæseren, og vælgeblæserens hastighed.
4. Temperaturgreb
Bruges til at tilslutte og afbrydevarmeapparatet, og vælge hvor meget varmeder ønskes.
B670B01O