2003 Hyundai Coupe Manuel du propriétaire (in French)

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-49
B610A01S-GUT AVERTISSEUR SONORE Actionnez le bouton sur le volant de direction pour faire retentir l'avertisseur.
HGK141
Zone de travail
HGK241
B540D02HP-GUT FILET À BAGAGES (Si installé)
Type A
Type B
HGK127
Pour régler le volant de direction:
1. Tirez le levier vers vous et maintenez-le pour déverrouiller.
2. Elevez ou abaissez le volant de direction à la position désirée.
3. Après le réglage, desserrez le levier.
AVERTISSEMENT: N'essayez pas de régler le volant en roulant,
car vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et avoir un accident. B600A01HP-GUT LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT
DE DIRECTION
Votre Hyundai est équipée de pare-soleil
destinés à protéger le conducteur et le passager avant des rayons du soleil provenant du pare-brise ou de la vitre latérale. les pare-soleil sontfixés des deux côtés sur les modèles standard.pour atténuer l'excès de luminosité ou occulterles rayons directs du soleil, orienter le paresoleildu côté d'où provient le rayonnement. Un miroirde courtoie est prévu au dos du pare-soleilcôté passager avant.
REMARQUE: La fiche signalétique du système de sécurité
passive (SRS), implantée au dos de chacun des pare-soleil, communique certaines in-formations utiles.
ATTENTION: Ne pas donner au pare-soleil une orienta-
tion risquant de gêner la vision de la chaussée, de la circulation ou de tout autreélément.
Certains objets peuvent être placés dans le filet
au niveau du coffre à bagages.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-50
B660A01GKCommutateur principal
Utilisez le filet à bagages sur le sol ou à
l'arrière du compartiment pour bagages pour éviter que les objets ne glissent. AVERTISSEMENT: Evitez les lésions aux yeux. N'ETIREZ PAS demanière excessive. Maintenez toujours votrevisage et votre corps en dehors de la zone derecul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangleprésente des signes évidents d'usure ou dedommages.
B660B01GK
B660C01E-GUT Retour à la conduite normale
o Tirez le commutateur de commande vers le volant de direction vers la position "CAN- CEL".
o Donnez un léger coup de frein.
o Enfoncez la pédale d'embrayage (transmis- sion manuelle).
o Engagez le sélecteur en position "N" (trans- mission automatique)
o Réduisez votre vitesse de façon à ce qu'elle soit inférieure d'environ 20 km/h (12 mph) àla vitesse de croisière.
ATTENTION: Pour éviter un engagement accidentel du régulateur de vitesse, maintenez lecommutateur du régulateur de vitessedésactivé lorsque vous n'utilisez pas lerégulateur de vitesse.
1. Actionnez l'interrupteur principal de commande de la vitesse de croisière àl'extrémité de la chemise de cylindre. Letémoin indicateur "CRUISE" (croisière) dansle combiné d'instruments est alors illuminé.Cela active le système.
2. Accélérer afin d'obtenir la vitesse de croisière désirée qui doit impérativement êtresupérieure à 40 km/h (25 mph).
3. Abaissez le commutateur de commande sur la position "SET (COAST)" et libérez-le.
4. Retirez votre pied de l'accélérateur; la vitesse désirée sera maintenue automatiquement.
5. Si vous désirez aller plus vite, accélérez de façon à dépasser la vitesse de croisière.Lorsque vous retirerez votre pied del'accélérateur, votre véhicule reprendra lavitesse initialement programmée.
B660B01E-GUT Mode d'emploi
B660A01S-GUT REGULATEUR DE CROISIERE (Si installé) Pour améliorer encore votre plaisir de conduire,
ce système contrôle automatiquement votre vitesse de croisière sur autoroute ou sur lesgrands axes où la circulation est suffisammentfluide.
Il est conçu pour des vitesses supérieures à 40
km/h.
B660C01GK

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-51
B660B01GK
B660F01E-AUT Décélération
1. Abaissez le commutateur de commandesur la position "SET (COAST)" et maintenez- le. Le véhicule ralentit.
2. Une fois à la vitesse désirée, relâchez le commutateur. Tant que celui-ci resteenfoncé, le véhicule perd de sa vitesse.
REMARQUE:
o Ne laissez pas le commutateur principal enclenché si vous roulez en conduite normale.
o Evitez de rouler en vitesse de croisière si les conditions de circulation ne s'yprêtent pas. Il peut être dangereux demaintenir une vitesse constante dans untrafic dense ou inégal, sur une routeglissante (pluie, verglas ou neige), pargrand vent ou dans des côtes supérieuresà 6%. o Familiarisez-vous avec le système avant
de l'utiliser pour la première fois.
o Restez particulièrement attentif aux con- ditions de circulation lorsque vous roulezen conduite programmée.
o Si vous roulez en vitesse de croisière avec un véhicule à transmissionmanuelle, ne passez jamais au point mortsans débrayer. Vous emballeriezdangereusement le moteur. En pareil cas,enfoncez la pédale d'embrayage oucoupez le commutateur principal.
B660E01E-AUT Accélération
1. Montez le commutateur de commande sur la position "RESUME (ACCEL)" et maintenez-le.
2. Accélérez jusqu'à obtenir la vitesse désirée et relâchez. Tant que le commutateur resteraenclenché, la vitesse du véhiculeaugmentera.
B660D01E-GUT Retour à la vitesse de croisière Le véhicule revient automatiquement à la vitesse
définie avant l'annulation lorsque vous montez le commutateur de commande sur la position"RESUME (ACCEL)" et lorsque vous le laissezrevenir à condition que la vitesse du véhiculesoit supérieure à 40 km/h (25 mph).
o Ralentissez de façon à ce que votre vitesse
soit inférieure à 40 km/h.
o Débloquez le commutateur principal.
B660D01GK

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-52
HGK001
1
2
31
24
B710A01GK-GUT COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT
1. Buse du dégivreur latéral
2. Aerateurs lateraux
3. Aerateur central
4. Ventilateur de dégivrage de pare-brise B710A01S-GUT VENTILATIONPour utiliser le système de ventilation:
o Réglez la commande d'admission d'air en mode "Fresh".
o Pour diriger l'intégralité de l'air d'admission vers les grilles du tableau de bord, placer la commande du flux d'air sur "Visage".
o Régler la commande de vitesse du ventilateur sur la vitesse désirée.
o Placer la commande de température entre "Froid" et "Chaud".
SB710B1-FU VENTILATEUR LATERAL Les ventilateurs latéraux sont situés de chaque coté du tableau de bord.Pour changer le sens de circulation de l'air,déplacez le bouton au centre de l'ouverturevers le haut ou le bas et d'un coté à l'autre. Les boutons des ouvertures latérales contrôle la quantité d'air extérieur entrant dans le véhiculeà travers les ouvertures latérales.
SB710A1-FU VENTILATEUR CENTRALLe ventilateurs central est situé au milieu du tableau de bord. Le sens de circulation de l'airdepuis les ouvertures au centre du tableau debord est réglable. Pour contrôler le sens de circulation de l'air, déplacez le bouton au centre de l'ouverturevers le haut ou le bas et d'un coté à l'autre.

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-53
Les ouvertures sont ouvertes lorsque le bouton
est en position haute.
Les ouvertures sont fermées lorsque le bouton
est en position basse.
Maintenez ces ouvertures dégagées de feuilles
et autres débris.
HGK002
HGK006
12 3
456 HGK007
B670A01Y-GUT TYPE À MOLETTE ET BOUTON-
POUSSOIR (Si installé)
Ce modèle a quatre commandes de chauffage et de refroidissement et elles sont:
1. Commutateur du conditionnement d'air
2. Commande de la prise d'air
3. Commutateur de dégivreur de vitre arrière
4. Commande de la répartition de l'air
5. Réglage de la vitesse de la soufflerie
6. Réglage de la température ZB440B1-AU REGLAGE DE LA VITESSE DE LA SOUFFLERIE Cette commande sert à mettre en service ou
couper la soufflerie et à en régler la vitesse. La vitesse de la soufflerie et par conséquent ledébit d'air fourni par le système se règlemanuellement en amenant la commande de lasoufflerie sur une des positions "1" à "4". Froid
Chaud
Sert à allumer et éteindre le système dechauffage et sélectionner la quantité de chaleurdésirée.
ZB440E1-AU COMMANDE DE TEMPERATURE

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-54 Lorsque le mode "recirculation" est sélectionné, de l'air de l'habitacle des passagers est aspiréà travers le système de chauffage et chaufféou refroidi selon les autres fonctions choisies. REMARQUE:
o Il est à noter qu'une utilisation prolongée du chauffage en mode de "recirculation" provoquera un embuage du pare-brise etdes vitres et que l'air dans l'habitacledes passagers deviendra confiné. Deplus, l'utilisation prolongée de laclimatisation lorsque le mode de "recir-culation" est sélectionné peut rendre l'airde l'habitacle excessivement sec.
o Lorsque la clé de contact est tournée sur "ON", la commande d'admission d'airpasse au mode " " (quelle que soit laposition de l'interrupteur). C'est uneopération normale.
B670C02S-GUT Commande d'Entrée d'Air Elle est utilisée pour choisir entre l'air frais
externe et la recirculation d'air intérieur.
Pour changer le mode de commande de l'entrée
d'air, (Mode air frais, mode air de recirculation) appuyez sur le bouton de commande.
MODE D'AIR FRAIS ( ) : Le témoin couplé
avec l'interrupteur s'éteint lorsque la commanded'admission d'air est en mode FRESH.
MODE D'AIR DE RECIRCULATION ( ) :
Le voyant lumineux sur le bouton est allumélorsque la commande d'entrée d'air est enmode d'air de recirculation.
Lorsque le mode "air frais" est sélectionné, de
l'air entre dans le véhicule depuis l'extérieur etest chauffé ou refroidi selon les autres fonctionschoisies.
HGK016
B670D01GK-AUT COMMANDE DU FLUX D'AIR Sert à diriger le flux d'air. L'air peut être dirigé vers le plancher, les grilles du tableau de bord,ou le pare-brise. Cinq symboles correspondentaux différentes possibilités: Visage, Bi-niveau,Plancher, Plancher-Désembuage, etDésembuage.
HGK021
HGK005

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1-55
HGK022
Niveau du visage
En sélectionnant le symbole "Visage", l'air passe
par les grilles situées au niveau du visage.
Bi-niveau
L'air passe en même temps par les grilles
situées au niveau du visage et au niveau du plancher. Cette possibilité permet d'obtenirsimultanément de l'air frais en provenance desgrilles du tableau de bord et de l'air chaud auniveau des grilles du plancher.
HGK023
HGK024
Niveau du plancher
L'air est évacué via les volets d'aération du
plancher, la buse de dégivreur de pare brise, la buse du dégivreur latéral, le ventilateur latéral. Niveau de dégivrage du plancher
L'air est évacué via la buse de dégivreur du
pare-brise, les volets d'aération du plancher, labuse du dégivreur latéral, le ventilateur latéral.
Si le mode "Floor-Defrost" ("Dégivrage du
plancher") est sélectionné, le climatiseur estactivé automatiquement et passe au mode"Fresh" ("Frais").
HGK025
Niveau de dégivrage
L'air est évacué via la buse de dégivrage de
pare-brise, la buse de dégivrage latéral, le ventilateur latéral. Si le mode "Defrost"("Dégivrage") est sélectionné, le climatiseurest activé automatiquement et passe au mode"Fresh".

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
1-56 B740A01S-GUT SYSTEME DE CLIMATISATION Interrupteur de Climatisation La climatisation est mise en marche ou arrêtée
en appuyant sur la bouton. B740B01S-GUT FONCTIONNEMENT DU CONDITION- NEMENT D'AIR (Si installé) REFROIDISSEMENT Pour refroidir la température intérieure au moyen du conditionnement d'air:
o Placer la commande de ventilation latérale en position "OFF" pour empêcher l'entréed'air provenant de l'extérieur.
o Enclencher la commande du ventilateur.
o Enclencher le conditionnement d'air en appuyant sur le commutateur. Le témoin du conditionnement d'air doit s'allumer en mêmetemps.
o Réglez la commande d'admission d'air en mode "Fresh".
o Placer la commande de température sur "Froid" (La position "Froid" procure lerefroidissement maximum. La températurepeut être régulée en amenant la commandevers la position "chaud".) o Régler la commande du ventilateur sur la
vitesse désirée. Pour un refroidissementplus important, tourner la commande duventilateur sur l'une des vitesses supérieuresou sélectionner momentanément la position"Air recircule" de la commande d'aird'admission.
HGK018HGK002
B690A01S-GUT COMMANDES DU CHAUFFAGEPour chauffer normalement, placer la commande d'air d'admission sur la position "Airfrais" et la commande du flux d'air sur"Plancher". Pour chauffer rapidement, placer la commande d'air d'admission à mi-chemin entre les posi-tions "Air frais" et "Air recircule". Pour chauffer le plus rapidement possible, placer la commande d'air d'admission sur laposition "Air recircule". Si les vitres se couvrent de buée, placer la commande du flux d'air sur la position