INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN DU VÉHICULE 5-1
SF000A1-FU
5. LA CLE D'UN
FONCTIONNEMENT OPTIMAL
Instructions pour
l'entretien du véhicule SF020C1-BU Procédures planifiées spécifiéesIl s'agit des procédures comme les inspec- tions, les réglages et les changementsénumérés dans les tableaux de maintenance àpartir de la page 5-3. Ces procédures doiventêtre exécutées aux intervalles indiqués dans leplanning de maintenance afin de ne pas an-nuler la garantie. Bien qu'il soit fortementrecommandé de les faire exécuter par destechniciens formés en usine ou par ledistributeur auprès de votre concessionnaireHyundai, ces procédures peuvent êtreexécutées dans n'importe quel point de serviceaprès-vente qualifié. Nous vous recommandonsd'utiliser des pièces Hyundai d'origine pourtoute réparation ou changement nécessaire.D'autres pièces de qualité équivalente commel'huile moteur, le liquide de refroidissement dumoteur, l'huile d'essieu manuel ou auto, leliquide de frein, etc. non fournies par HyundaiMotor Company ou ses concessionnairespeuvent être utilisées sans nuire à la garantiemais veillez toujours à ce que ces produitssoient d'une qualité équivalente à celle despièces Hyundai d'origine. Votre passeport deservice après-vente vous fournit plusd'informations sur la garantie.
o Les procédures du programme d'entretien
o Les contrôles quotidiens de routine
o L'entretien par vos soins
SF020A1-FU INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN Pour maintenir votre Hyundai en bon état de
fonctionnement pendant un maximum de kilomètres, certaines procédures d'entretiendoivent être effectuées. Bien que les tech-niques de conception et de fabrication utiliséesaient permis de les réduire aux strict minimum,les travaux d'entretien qui restent requis revêtentla plus grande importance. Conformément auxclauses des garanties couvrant votre nouvellevoiture, la responsabilité vous incombe de veillerà ce que ces procédures d'entretien soienteffectuées. Le carnet d'entretien quiaccompagne votre nouvelle voiture contienttoutes les informations utiles concernant lesgaranties du constructeur.
SF020B1-FU Types d'entretien Les travaux d'entretien requis pour votre Hyun-
dai peuvent être rangés en dewp grandes catégories: SF020D1-FU Contrôles quotidiens de routineIl s'agit des contrôles que vous devriez effectuer avant de prendre la route à bord de votreHyundai ou lorsque vous remplissez le réservoirà carburant. La liste des points à contrôler estreproduite à la page 6-4. SF020F1-FU Quelques conseils
o Après avoir fait effectué l'entretien de votre Hyundai, conservez une copie des travaux effectués dans la boîte à gants. Cela vouspermettra de prouver que les procéduresrequises dans le cadre des clauses de lagarantie ont été dûment effectuées. Ce pointest particulièrement important lorsquel'entretien n'est pas effectué par undistributeur Hyundai agréé.
o Si vous décidez de vous charger personnellement des travaux d'entretien etde réparation, vous trouverezvraisemblablement utile de disposer dumanuel d'atelier officiel Hyundai. Vouspouvez vous procurer un exemplaire decette publication auprès du service Ventede pièces détachées chez votre distributeurHyundai.
SF020E1-FU Entretien par vos soinsPour un complèment d'information concernant
les travaux que vous pouvez effectuer vous- même, consultez la section 6.
5
ENTRETIEN PAR VOS SOINS
6-12 ZG110A1-AU VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) Le liquide de la boîte de vitesse automatique doit être remplacé aux intervalles spécifiésdans le tableau du programme d'entretienreproduit à la section 5. ZG110B5-AU Liquide recommandé Votre boîte de vitesses automatique Hyundai est conçu avant tout pour être utilisé avecDIAMOND ATF SP-
III ou SK ATF SP- III. Des
dommages dus à l'utilisation d'un liquide nonspécifié ne sont pas couverts par la garantielimitée de votre nouveau véhicule. G110D02L-AUT Pour vérifier le niveau de liquide d'embrayage et de différentiel
YG110C1-FU Capacité du liquide de transmissionLa capacité du liquide de la transmission automatique est de 7,8 litres. ATTENTION: Le niveau d'huile de transmission doit êtrevérifié lorsque le moteur est à sa températurede service normale. Autrement dit, le moteur,le radiateur, l'échappement, etc. sontextrêmement chauds, si bien qu'il vous fautprendre particulièrement garde de ne pasvous brûler pendant cette opération.
HGK174
SG100B2-FU Pour vérifier le niveau du liquide de
boîte
SSA6100B
La voiture doit se trouver sur un sol horiziontal,
moteur à l'arrêt.
1. Au moyen d'une clé de dimension appropriée, desserrer le boulon du filtre à huile en le tournant dans le sens contrairedes aiguilles d'une montre et finir de ledévisser à la main.
AVERTISSEMENT: Il est toujours préférable de vérifier le niveau
de l'huile de boîte lorsque le moteur est suffisamment refroidi. Si le moteur est trèschaud, la plus grande prudence s'imposepour éviter de se brûler en touchant lemoteur ou le système d'échappement. 2. Au moyen du doigt, s'assurer que le niveau
d'huile parvient jusqu'au bord inférieur del'orifice. Si ce n'est pas le cas, s'assurer del'absence de fuite avant d'ajouter de l'huile.Pour renouveler l'huile, ou faire l'appoint,ajouter de l'huile lentement jusqu'à ce qu'elleatteigne le niveau correct. Ne pas dépasserla limite prescrite.
3. Remplacez le bouchon, la rondelle et vissez avec vos doigts, puis serrez à fond avec laclé.
