2003 Hyundai Coupe Manuel du propriétaire (in French)

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
9-2 2,0 L
82 x 93,5 1.975
1 - 3 - 4 - 2

700 ± 100
BTDC 8° ± 5° 2,7 L
6-Cyl. V-type en ligne DOHC 86,7 x 75
2.656
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6
Réglag e automatique PFR5N-11
RC10PYPB4
750 ± 100
BTDC 12° ± 10°
J070A03GK-AUT
MOTEUR
TYPE
Moteur type Alésage et course (mm) Cylindrée (cc)Ordre d'allumageJeu des soupapes(Moteur froid : 20 ± 5°C) (mm) Bougies Ecartement des bougies Ralenti (t/mn)Calage de l'allumage
4-Cyl. en ligne DOHC
1,6 L
76,5 x 87 1.599
1 - 3 - 4 - 2
Réglag e automatique BKR5ES-11RC10YC4
700 ± 100
BTDC 5° ± 5°
1,0 ~ 1,1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
0,17 ~ 0,23 mm (0,0067 ~ 0,0091 in.) 0,25 ~ 0,31 mm (0,0098 ~ 0,0122 in.)
0,12 ~ 0,28 mm (0,0047 ~ 0,011 in.)
0,2 ~ 0,38 mm (0,0079 ~ 0,015 in.)
Ajustable Verifier
NGK CHAMPION Sans plomb Avec plombSans plombAvec plomb

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 9-3
Huile et graisse normales
SAE 20W-40, 20W-50 (au-dessus de -10°C)
API SG SAE 15W-40, 15W-50 (au-dessus de -15°C)
ou SAE 10W-30, (-25°C ~ 40°C)
CI-DESSUS SAE 10W-40, 10W-50 (au-dessus de -25°C)
SAE 5W-20 *1, *2 (au-dessous de -10°C) SAE 5W-30 *1 (au-dessous de 10°C) SAE 5W-40 *1 (au-dessous de 20°C)
API SH SAE 15W-40 (au-dessus de -10°C)
ou SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
CI-ESSUS, SAE 10W-40 (au-dessus de -25°C)
ILSAC GF-1 SAE 5W-20 (au-dessous de -10°C) *1, *2
ou SAE 5W-30 (au-dessous de 10°C) *1
CI-DESSUS SAE 5W-40 (au-dessous de 20°C) *1
*1. Suivant les conditions de conduite et le pays
*2. Déconseillée pour les véhicules soumis à des vitesses élevées Condition normale de conduiteCondition difficile de conduite
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)
DIAMOND ATF SP-III or SK ATF SP-III
PSF-3 DOT 3 ou DOT 4
A base d'éthylène-glycol pour l'aluminium
J080A02GK-GUT LUBRICATION CHART
Rubrique
Huile moteur Consommation d'huile moteur Fluide de transmission Fluide de direction assistée Rétroviseur extérieur Liquide de refroidissementQuantité (liter) (us. qts., Imp qts.)
Huile moteur: 1,6L : 3,3 (3,5, 2,9) 2,0 L : 3,85 (4,07, 3,39) 2,7L : 4,5 (4,76, 4,0)Carter:
1,6 L : 3,0 (3,17, 2,64)(MAX)
2,0 (2,11, 1,76) (MIN)
2,0 L : 3,55 (3,75, 3,12)(MAX) 2,6 (2,7, 3,3) (MIN)
2,7 L : 4,2 (4,44, 3,7)(MAX) 3,4 (3,59, 3) (MIN)
Filtre Huile : 0,3 (0,32, 0,26) MAX. 1L / 1.500 Km MAX. 1L / 1.000 Km5 éme vitesse : 2,15(2,27, 1,86) 6 éme vitesse : 2,2(2,32, 1,94)
7,8 (8,2, 6,9)Suivant les nécessités Suivant les nécessités 1,6L/2,0L : 7,0 (7,4, 6,2) 2,7L : 8,0 (8,5, 7,0)
BM BA
1,6L/2,7L
2,0L

INDEX10-1
COMMUTATEUR DE LAVE-GLACE ET DE
L'ESSUIE-GLACE DU HAYON ARRIÈRE ...............................1-37
COMMANDES DE CHAUFFAGE ET DE REFROIDISSEMENT TYPE À MOLETTE ET BOUTON POUSSOIR ............ 1-53 ~ 1-57
TYPE AUTOMATIQUE ................................................. 1-58 ~ 1-63
COMMUTATEUR COMBINE : INDICATEUR DE DIRECTION,
PHARES, FEUX DE CROISEMENT ........................................1-34
COMMUTATEUR DE PHARES ..................................................1-34
COMMUTATEUR DU PROJECTEUR ANTIBROUILLARD ARRIERE .................................................. 1-45
COMPARTIMENT A LUNETTES ................................................1-42
COMPARTIMENT MOTEUR ......................................................... 6-1
COMPTEUR JOURNALIER ........................................................ 1-31
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ..................................9-1~9-3
CONDITIONS NORMALES ........................................................... 2-4
CONDUITE EN HIVER . .............................................................. 2-13
CONTRIBUER A LA LUTTE ANTICOR ROSION ..................4-1~4-2
CONTROLER DE LA BATTERIE ...............................................6-19
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA
PEDALE DE FREIN .................................................................. 6-17
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DE LA
PEDALE D'EMBRAYAGE ......................................................... 6-17
CONTROLE DE LA COURSE LIBRE DU
VOLANT .................................................................................... 6-16
CONTROLE DE LA GARDE AU SOL DE LA
PEDALE DE FREIN .................................................................. 6-17
ZK000A1-AU
10. INDEX A ACCES AU SIEGE ARRIERE ...................................................... 1-9
ADHERENCE DES PNEUS .......................................................... 8-3
AMPOULE DE PHARE ................ ...............................................6-21
ANTENNE .................................................................................... 1-69
ALLUME-CIGARE .. ...................................................................... 1-38
APPELS DE PHARES ................................................................ 1-35
APPUIS-TÊTES AJUSTABLES ..................................................... 1-8
APRES UN CHANGEMENT DE ROUE ....................................... 3-8
AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR ........................................ 2-2
AVERTISSEUR SONORE .......................................................... 1-49
B BOITE A GANTS ......................................................................... 1-42
BONNES HABITUDES DE FREINAGE ........................................ 2-9
C CARBURANTS RECOMMANDES ................................................ 1-1
CEINTURES DE SECURITE ...................................................... 1-12
CEINTURE DE SECURITE DU PRE-TENDEUR ........... 1-18 ~ 1-19
CENDRIER AVANT .. ................................................................... 1-39
CHANGEMENT DU FILTRE A AIR ............................................ 6-10
CHANGER LES BOUGIES ........................................................... 6-9
CHANGER UNE ROUE DEGONFLEE ........................................ 3-4
CHAUFFAGE DU RETROVISEUR EXTERIEUR .......................1-43
CLES .............................................................................................. 1-2
10

INDEX
10-2 CONTROLE DES COURROIES D'ENTRAINEMENT
................6-18
CONTROLE DES VENTILATEURS DE
REFROIDISSEMENT ................................................................ 6-20
CONTROLE DU LIQUIDE D'EMBRAYAGE ...............................6-14
CONTROLE ET REMPLACEMENT DES FUSIBLES................6-18
CONVERTISSEUR CATALYTIQUE .............................................. 7-1
D DEGIVRAGE VITRE ARRIERE INTERRUPTEUR ..................... 1-37
DEGIVRAGE/DESEMBUAGE ..................................................... 1-57
DESCRIPTION DU PANNEAU DE FUSIBLES ..........................6-24
DEMARRAGE DU MOTEUR ........................................................ 2-3
DEMARRAGE PAR FILS DE CONNEXIOIN ............................... 3-2
E EMBRAYAGE ET DIFFERENTIEL AUTOMATQUES .................. 2-6
EN CAS DE CREVAISON . ........................................................... 3-4
ENTRETIEN DU CONDITIONNEMENT D'AIR ...........................6-15
EQUILIBRAGE DES ROUES ........................................................ 8-4
ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE BALAIS ...............................6-11
F FEU DE BORD DE PORTIERE AVANT ....................................1-46
FILTRE À AIR .............................................................................. 1-63
FLEXIBLES DE LA DIRECTION ASSISTEE ..............................6-20
FONCTIONNEMENT DE L'ESSUIE-GLACE IN POSITION
INTERMITTENTE ...................................................................... 1-36
FONCTIONNEMENT DU LAVE-GLACE ....................................1-36
FREIN A MAIN ............................................................................ 1-44I
INDICATEUR DE TEMPERATURE DE LIQUIDE DE
REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ........................................1-30
INDICATEUR DE VITESSE ........................................................ 1-30
INSTALLATION STEREO ........................................................... 1-65
INSTRUCTIONS POUR L'ENTRETIEN ........................................ 5-2
INSTRUMENTS ET COMMANDES ............................................1-25
INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ET VERROUILLAGE DE LA DIRECTION ....................................... 2-2
INTERRUPTEUR DES FEUX ANTIBROUILLARD AVANT .......1-45
J JAUGE A CARBURANT ............................................................. 1-30
JAUGE MULTIPLE ...................................................................... 1-33
L LE MOTEUR CHAUFFE ........ ....................................................... 3-3
LE MOTEUR NE DEMARRE PAS ............................................... 3-1
LE TABLEAU DE BORD ET SES VOYANTS LUMINEUX ........ 1-26
LEVIER D'INCLINAISON DU VOLANT DE DI RECTION ...........1-49
LIMITATION DU PO IDS DE LA REMARQUE ...........................2-16
LISEUSE ...................................................................................... 1-42
LONG PARCOURS SUR AUTOROUTE ....................................2-15
M MANOEUVRE DE LA BOITE MANUELLE ................................... 2-4
MOLETTE DE REGLAGE DE LUMINO SITE DU
TABLEAU DE BORD ................................................................ 1-38
MONTRE DIGITALE .................................................................... 1-38

INDEX10-3
N
NEGOCIER LES VIRAGES EN DOUCEUR ..............................2-13
NETTOYER A L'INTERIEUR ........................................................ 4-4
NETTOYER ET POLIR ................................................................. 4-2
NIVEAU DU LIQUIDE DE LA SERVODIRECTION ...................6-20
NUMERO D'IDENTIFICATION DU VEH ICULE ............................ 8-1
O ODOMETRE ................................................................................ 1-31
ORDINATEUR JOURNALIER ..................................................... 1-32
OUVERTURE A DISTANCE DE LA TRAPPE DU
BOUCHON DE RESERVOIR ................................................... 1-47
OUVERTURE DU CAPOT MOTEUR ............... ..........................1-46
P PARE-SOLEIL ................................................................. 1-46 ~ 1-49
PERMUTATION DES PNEUS ...................................................... 8-3
PERTE DES CLES ..................................................................... 3-10
PHARES DE ROUTE/FEUX DE CROISEM ENT .......................1-35
PNEUMATIQUE DE RECHANGE TEMPORAIRE ....................... 3-3
PNEUS A CHAINE ........................................................................ 8-2
PNEUS NEIGE .............................................................................. 8-2
PORT DE LA CEINTURE ........................................................... 1-11
PORTE-BOISSON ....................................................................... 1-39
POSITIONS DE LA CLE ................ ............................................... 2-2
PRENDRE SOIN DES CEINTURES ..........................................1-11
PRESSIONS DE GONFLAGE RECOMMANDEES ..................... 8-1PROTEGER VOTRE HYUNDAI DE LA CORROSION............... 4-1 Q
QUAND REMPLACER LES PNEUS ............................................ 8-3
R RABATTEMENT DES RETROVISEURS LATERAUX CONTRE
LES VITRES ............................................................................. 1-43
REGLAGE DE LA HAUTEUR DU BAUDRIER DU SIÈGE AVANT ................................................................... 1-12
REGLAGE DES SIEGES AVANT ................................................. 1-7
REGLAGE DU FAISCEAU DE PROJECTEUR .........................6-21
REGULATEUR DE CROISIERE .................................................1-50
REMORQUAGE D'URGENCE .................................................... 3-10
REMORQUAGE PAR UNE DEPANNEUSE OU AUTRE VEHICULE ................................................................... 2-15
REMORQUER LA VOITURE ........................................................ 3-8
REMORQUER UNE VOITURE AVEC BOITE
AUTOMATIQUE .......................................................................... 3-9
REMORQUER UNE VOITURE AVEC BOITE MANUELLE ................................................................................. 3-9
REMPLACER LES AMPOULES DE PROJECTEUR .................6-21
REMPLACE LES BOUGIES ......................................................... 6-9
REMPLACEMENT DE L'HUILE ET DU FILTRE .......................... 6-6
REMPLIR LE RESERVOIR DU LAVE-GLACE ..........................6-11
RETROVISEUR EX TERIEUR ..................................................... 1-43
RETROVISEUR INTERIEUR JOUR/NUIT .................................1-44
RODAGE DE VOTRE NOUVELLE HYUNDAI ............................. 1-1
ROUE DE SECOURS ET OUTILLAGE ....................................... 8-4
ROULER A L'ECONOMIE ............................................................ 2-12

INDEX
10-4
S
SECURITE DES PASSAGERS ..................................................1-48
SELECTEUR D'ESSUIE-GLACE ET DE LAVE-GLACE DE
PARE-BRISE ............................................................................ 1-35
SIÈGE CHAUFFANT ....... .............................................................. 1-9
SIGNAL DE DETRESSE ............................................................. 1-37
SOIN DU DISQUE ...................................................................... 1-67
SYSTEME DE CLIMATISATION .................................................1-56
SYSTEM DE REGLAGE DE LA HAUTEUR DES PHARES ..... 1-39
SYSTEM DE RETENUE POUR ENFANTS ...............................1-13
SYSTÈME DE RETENUE SUPPLÉMENTAIRE
(AIR-BAG) ..................................................................... 1-20 ~ 1-24
SYSTEME D'IMMOBILISATION .................................................... 1-2 SYSTEME ANTIPOLLUTION .............................................. 7-1 ~ 7-2
SYSTEME ANTIVOL ....... .............................................................. 1-4
SYSTEME DE CONTROLE DE TRACTION ..............................2-11
SYSTEME ANTIBLOCAGE DES ROUES ..................................2-10
T TOIT OUVRANT .......................................................................... 1-40
TRAVAUX DU PROGRAMME D'ENTRETIEN ............................. 5-2
U UTILISER UN LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT DE
QUALITE ................................................................................... 2-13V
VENTILATION ............................................................................. 1-52
VENTILATEUR CENTRAL .......................................................... 1-52
VENTILATEUR LATERAL ........................................................... 1-52
VERIFICATION DE L'HUILE MOTEUR ........................................ 6-5
VERIFIER ET LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT .................................................................. 6-7
VERIFIER L'HUILE DE BOITE (MANUEL LE) ............................6-11
VERIFIER LE LIQUIDE DE BOITE (AUTOMATIQUE) ..............6-12
VERIFIER LES FREINS .............................................................. 6-13
VERROUILLAGE CENTRAL DES PORTIERES .......................... 1-4
VERROUILLAGE/DEVEROUILLAGE DU COFFRE A BAGAGES ............................................................................. 1-47
VITRES DES PORTIERES ........................................................... 1-6