2003.5 Peugeot Expert Manual del propietario (in Spanish)

26-01-2004
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS91
INSTALACIîN DE LOS ASIENTOS
PARA NI„OS ATADOS CON ELCINTURîN DE SEGURIDAD
Conforme a la reglementaci—n euro- pea (Directiva 2000/3), este cuadro leindica las posibilidades de instalar losasientos para ni–os que se atan conel cintur—n de seguridad y homologa-do universalmente en funci—n delpeso del ni–o y de la plaza en el veh’-culo.
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117.
L2 : R…MER Prince E1 03301058.
L3 : R…MER Vario E1 03301120.
L4 : RECARO Start E1 03301108.
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007.
L6 : KIDDY Life E1 03301135.
(a) Grupo 0 : desde el nacimiento hasta 10 kg.(b) Consulte la legislaci—n en vigor en su pa’santes de instalar a su ni–o en esta plaza.(c) Regule el asiento pasajero delantero enposici—n longitudinal intermedia.
U
: plaza adaptada para instalar un
asiento para ni–o que se ata con el cintur—n de seguridad y homologadouniversalmente "de espaldas al sen-tido de la circulaci—n" y "de cara alsentido de la circulaci—n".X : plaza no adaptada para instalar
un asiento para ni–o del grupo depesos indicado.ònicamente, los siguientes asientospara ni–os homologados se puedeninstalar en la plaza concerniente(segœn destino) :
Peso del ni–o / edad indicada
< 13 kg 9 ˆ 18 kg 15 ˆ 25 kg 22 ˆ 36 kg
Plaza (Grupos 0 (a) y 0+) (Grupo 1) (Grupo 2) (Grupo 3)
Hata 1 a–o aproximadamenteDe 1 a 3 a–os aproximadamente De 3 a 6 a–os aproximadamenteDe 6 a 10 a–os aproximadamente
Pasajero delantero X(plaza con airbag frontal) U (c) U (c)
Asiento individual U(plaza sin airbag frontal)
Lateral X(plaza con airbag frontal) UU
Banqueta 2 plaza U(plaza sin airbag frontal)
Central X
Banqueta 2 plaza L2, L6 L3, L4, L5, L6 L4, L5, L6
Trasero lateral UU UU
Asiento individual Trasero lateral
Banqueta 2 plaza L1 L2, L6 L3, L4, L5, L6 L4, L5, L6
Trasero central X
Banqueta 2 plaza L6 L3, L4, L5, L6 L4, L5, L6
Trasero lateral
Banqueta 3 plazas L1 L2, L6 L3, L4, L5, L6 L4, L5, L6
Trasero central X
Banqueta 3 plazas L2, L6 L3, L4, L5, L6 L4, L5, L6
Trasero lateral X
Banqueta 3 plazas L2, L6 L3, L4, L5, L6 L4, L5, L6
Trasero central X
Banqueta 3 plazas L2, L6 L3, L4, L5, L6 L4, L5, L6
1»
fila (b)
2»
fila
3»
fila

26-01-2004
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
92
LOS ACCESORIOS DE SU EXPERT
Utilice para su PEUGEOT œnica- mente los accesorios y piezas origi-nales homologados por la marca. Estos accesorios y piezas se han
adaptado a su PEUGEOT despuŽsde haber sido probados y aproba-dos en fiabilidad y seguridad, cosa
que PEUGEOT no puede garantizarpara otros productos. La Red le propone una amplia gama de accesorios originales
homologados por PEUGEOT. Todosellos se benefician de la garant’a
PEUGEOT :
- Seguridad : Protecciones de las
lunas, alarma antirrobo, antirrobos de ruedas, tri‡ngulo de prese–ali-zaci—n, botiqu’n, chaleco altaseguridad, ...
- Confort : Lunas traseras y late-
rales, consola de radiotelŽfono,fundas compatibles con los air-bags laterales, alfombras, gu’a-correa, ...
- Cargamento : Maletero de techo,
protecciones interiores termofor-madas, acondicionamientos inter-iores de madera, enrollador decarga, ... - Comunicaci—n :
Autorradios,
radiotelŽfono, altavoces, cargadorCD, ...
- Personalizaci—n : Escalera, fal-
dillas, kit luces antiniebla delante-ras*, ...
- Ocio : Enganche de remolque,
barras de techo, cadenas para lanieve, ...
- Ni–os : Realces y asientos para
ni–os, ...
- Productos de mantenimiento : L’quido lavaparabrisas, productosde limpieza y de mantenimiento
interior y exterior, ...
* Segœn versi—n.
Antes de instalar un acce-sorio elŽctrico en su veh’-culo, consulte en un Punto
de Servicio PEUGEOT.

26-01-2004
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS93
GASOLINA
Tipos variantes versiones BARFNC/IF - BBRFNC/IF - BCRFNC/IF BARFNF/IF - BBRFNF/IF - BJRFNF/IF BDRFNC/IF - BERFNC/IF BDRFNF/IF - BERFNF/IF
MOTORES 2 litros 16V
Cilindrada (cm 3
) 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 85 x 88
Potencia m‡xima norma CEE (kW) 100
RŽgimen de potencia
m‡xima (r.p.m.) 6 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 190
RŽgimen de par m‡ximo (r.p.m.) 4 100
Carburante Sin plomo
Catalizador Si
Caja de cambios Manual Autom‡tica
(5 velocidades) (4 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 4,25 -
Caja de cambios-Puente - -
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

26-01-2004
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
94
DIESEL
Tipos variantes versiones BAWJYB - BBWJYB BARHXB BARHZB BARHWB - BBRHWB BDWJYB - BEWJYB BBRHXB BBRHZB BCRHWB - BDRHWBBCRHXB BCRHZB BERHWB
BDRHXB BDRHZBBERHXB BERHZB
MOTORES 1,9 litros 2 litros Turbo HDI 2 litros Turbo HDI 16V (95 cv / 110 cv)
Cilindrada (cm 3
) 1 868 1 997 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 82,2 x 88 85 x 88 85 x 88 Potencia m‡xima
norma CEE (kW) 51 69 80 80
RŽgimen de potencia m‡xima (r.p.m.) 4 600 4 000 4 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 125 215 250 270
RŽgimen de par m‡ximo (r.p.m.) 2 500 1 750 1 750Carburante Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si
Caja de cambios Manual Manual Manual
(5 velocidades) (5 velocidades) (5 velocidades)
Capacidad de aceite (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 4,5 5,5 4,75
Caja de cambios-Puente - - -
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

CONSUMOS
Las indicaciones de consumo de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n.Segœn directiva 1999/100
Motores Caja Tipos Circuito Circuito Circuito Emisi—n de cambios variantes urbano extra-urbano mixto masa versiones (litros/100 km.) (litros/100 km.) (litros/100 km.) CO2 (g/km.)
BA... BB... BC... BD... BE... BJ...
2 litros 16V ManualRFNC/IF 12,0 7,3 9,0 216
2 litros 16V Autom‡ticaRFNF/IF 13,5 7,6 9,7 232
1,9 litros Diesel ManualWJYB 10,1 6,6 7,9 211
2 litros Turbo HDI (95 cv) ManualRHXB 8,7 5,9 7,0 187
2 litros Turbo HDI
(110 cv) ManualRHZB 8,7 5,6 6,7 180
2 litros Turbo HDI 16V ManualRHWB 8,9 6,0 7,0 186
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS 95
26-01-2004

26-01-2004
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
96
2 litros 16V
Furg—n Combi Piso
5-6-7-8-9 cabina
Caja de cambios Manual Manual Auto. Manual
Tipos variantes versiones :¥ Carga œtil 815 815 815 -
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 412 1 520 (1) - 1 578 (2) 1 561 (1) - 1 619 (2) 1 263
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2 185 2 505 2 320 2 185
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 485 3 595 3 620 3 485
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA)1 300 1 300 1 300 1 300
¥ Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG.) (1) Combi 5 plazas - (2) Combi 9 plazas * En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100 km/h.

26-01-2004
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS97
1,9 litros Diesel Furg—n Furg—n Combi Piso Piso
alargado 5-6-8-9 cabina cabinaalargada
Tipos variantes versiones : ¥ Carga œtil 815 815 815 - -
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 429 1469 1 588 (1) - 1 595 (2) 1 280 1 310
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2 205 2 205 2 205 (1) - 2 215 (2) 2 205 2 205
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 305 3 305 3 305 3 305 3 305
¥ Remolque sin frenos 715 735 750 640 655¥
Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA)1 100 1 100 1 300 1 100 1 100
¥ Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG.) (1) Combi 5 plazas - (2) Combi 9 plazas. * En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100 km/h.
2 litros Turbo HDI 95 cv Furg—n Furg—n Combi Piso Piso alargado 5-6-8-9 cabina cabinaalargada
Tipos variantes versiones : ¥ Carga œtil 815 / 900 900 815 - -
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 476 1 516 1 583 (1) - 1 641 (2) 1 327 1 360
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2 250 / 2 330 2 330 2 505 2 330 2 330
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 550 / 3 630 3 630 3 640 3 630 3 630
¥ Remolque sin frenos 738 750 750 664 750¥
Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA)1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
¥ Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60

26-01-2004
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
98
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (EN KG.)
(1) Combi 5 plazas - (2) Combi 9 plazas. * En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100 km/h.
2 litros Turbo HDI 110 cv Furg—n Furg—n Combi Piso Piso alargado 5-6-7-8-9 cabina cabinaalargada
Tipos variantes versione : ¥ Carga œtil 900 900 815 - -
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 480 1 520 1 587 (1) - 1 645 (2) 1 331 1 361
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2 330 2 330 2 505 2 330 2 330
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 630 3 630 3 640 3 630 3 630
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA)1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
¥ Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60
2 litros Turbo HDI 16V Furg—n Furg—n Combi Piso Piso alargado 5-6-7-8-9 cabina cabinaalargada
Tipos variantes versione : ¥ Carga œtil 815 815 815 - -
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 491 1 532 1 598 (1) - 1 656 (2) 1 342 1 372
¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 2 250 2 250 2 505 2 250 2 250
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 550 3 550 3 640 3 550 3 550
¥ Remolque sin frenos 750 750 750 750 750
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA)1 300 1 300 1 300 1 300 1 300
¥ Peso recomendado en la lanza 60 60 60 60 60