2003.5 Peugeot 307 CC Instrukcja Obsługi (in Polish)

15-12-2003
WASZ PEUGEOT 307 CC W SZCZEGÓŁACH73
Wybrać ikonę Nawigacja-
Prowadzenie za pomocą pokrętła
G,
a następnie zatwierdzić naciskając
na nie, aby wejść do menu głównego
"Navigation - Guidance"(Nawigacja-Prowadzenie).
Główne menu
Włączyć radiotelefon GPS RT3 i
włożyć CD-Rom nawigacji.
Wcisnąć przycisk "MENU", aby
wejść do general menu (menu
główne) .
W trakcie jazdy, z wyjątkiem obecności CD-Romu nawigacji w czytniku, na ekra-
nie wyświetlane są różne informacje w zależności od manewrów do wykonania. 1. Manewr wykonywany lub kompas lub kurs (jeżeli trwa obliczanie lub strefa niekartograficzna).
2. Najbliższy manewr do wykonania.
3. Najbliższa droga, w którą należy się skierować.
4. Aktualna droga.
5. Oszacowany czas dotarcia do celu.
6. Odległość do punktu docelowego.
7. Odległość do najbliższego manewru.
Uwagi :
- w zależności od sytuacji pojazdu oraz odbioru informacji GPS, informacje te mogą chwilowo znikać z ekranu,
- podczas prowadzenia, w czytniku radiotelefonu GPS RT3 musi znajdować się CD-Rom nawigacji.
Wiadomości ogólne na temat wyświetlania
Ekran monochromatyczny CT
Ekran kolorowy DT

15-12-2003
WASZ PEUGEOT 307 CC W SZCZEGÓŁACH
74
Menu główne
"Navigation -
Guidance" (Nawigacja- Prowadzenie) oferuje różne
możliwości rozpoczęcia prowadze-
nia poprzez:
- wybór rodzaju adresu docelowego (wpisanie adresu, usługa,
współrzędne GPS, adres zapa-miętany),
- zmianę trasy początkowej (wpro- wadzenie zmiany),
- wyświetlenie wybranego punktu docelowego,
- ustawienie opcji prowadzenia,
- zatrzymanie lub wznowienie pro- wadzenia (wyświetlanie informacji w
zależności od stanu poprzedniego)
Nawigacja-ProwadzenieMenu
"Destination choice" (Wybór
punktu docelowego) oferuje różne
możliwości dotarcia do punktu docelo-
wego poprzez:
• podanie adresu,
• wybór usługi, dostępnej w danym mieście (hotel, kino, lotnisko...),
• wpisanie współrzędnych GPS,
• wybór punktu docelowego z archi- wum,
• wybór jednego z ostatnich punktów docelowych
Wybór punktu docelowegoWyświetlany jest adres ostatniego
punktu docelowego.
Aby wpisać nowy adres, należy
wprowadzić następujące parametry:
"Town"
(Miasto), "Road" (Ulica),a
następnie No(numer domu).
Funkcja "OK"pozwala zatwierdzić
adres i uzyskać dostęp do funkcji
uruchomienia prowadzenia. Funkcja "Store" (Zapamiętaj) poz-
wala na zapamiętanie adresu w
pozycji spisu. Funkcja "Current location"
(Aktualne miejsce) pozwala wyświet-
lić miejsce, w którym się aktualnieznajdujecie.
Wprowadzanie adresu

15-12-2003
WASZ PEUGEOT 307 CC W SZCZEGÓŁACH75
Aby wprowadzić nazwę miasta,
należy wybierać osobno każdą
literkę obracając pokrętło, a
następnie zatwierdzić każdą literę
wciskając pokrętło.
W przypadku błędnego wpisania, funkcja
"Change" (Popraw)
umożliwia skasowanie ostatniej
wybranej litery.
Uwaga : po zatwierdzeniu litery,
pojawiają się tylko te litery, z których
można ułożyć nazwę istniejącej miej-scowości. Funkcja "List" (Lista) w miarę wpro-
wadzania liter pokazuje pewną
liczbę miast, zaczynających się na te
litery. Włączenie tej funkcji pozwala
wybrać miasto z listy. Gdy lista obejmuje mniej niż pięć
nazw, nazwy pojawiają się automa-
tycznie. Należy wybrać miasto, a
następnie zatwierdzić naciskając napokrętło.
Gdy wyświetlana jest pełna nazwa
miasta, należy wybrać funkcję
"OK",
a następnie zatwierdzić naciskając
na pokrętło. Uwaga: po wprowadzeniu nazwy
miejscowości, można zatwierdzić
naciskając na "OK"; nastąpi auto-
matyczne prowadzenie w kierunku
centrum wpisanego miasta.
Wprowadzanie nazwy ulicy
Wprowadzić nazwę ulicy postępując w ten sam sposób co z nazwą miasta.
Po pojawieniu się całej nazwy ulicy,
wybrać funkcję "OK"i zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wprowadzenie nazwy miasta i
ulicy za pomocą klawiaturyalfanumerycznej
Należy naciskać kolejno na przycisk
z numerem odpowiadający danej
literze, aż do momentu pojawienia
się jej na ekranie, a następnie zat-
wierdzić wybór naciskając na przy-cisk #po każdej literze.
Wpisanie nazwy miastaWprowadzić numer uprzednio
wybranej ulicy.
Wybrać funkcję
"OK", a następnie
zatwierdzić naciskając pokrętło.
Uwaga : jeżeli na danej ulicy nie ma
takiego numeru, jest on odrzucony.
Można również wybrać ulicę w funkcji "Junctions" (Skrzyżowania),
dzięki czemu nie trzeba wpisywać
numeru ulicy.
Uwaga : gdy wybrana ulica nie ma
numeru, wyświetla się automatycz-
nie lista skrzyżowań.
Wyświetla się kompletny adres
punktu docelowego. Wybrać
funkcję "OK", a następnie zat-
wierdzić naciskając na pokrętło wcelu uzyskania dostępu do funkcji
włączenia prowadzenia.
Należy korzystać ze wskazówek systemu.
Wprowadzenie numeru ulicy lub skrzyżowania

15-12-2003
WASZ PEUGEOT 307 CC W SZCZEGÓŁACH
76
Wyświetlają się ostatnie współrzędne.
Istnieją trzy możliwości określenia
punktu docelowego :
- zachować ostatnio wpisane
współrzędne za pomocą funkcji "OK" ,
- wprowadzić współrzędne nowego punktu docelowego,
- wprowadzić automatycznie współrzędne aktualnego miejsca
przebywania za pomocą funkcji
"Current location" (Aktualne miej-sce) .
Współrzędne GPS
Wyświetlany jest ostatnio wybrany adres.
Istnieją trzy możliwości określenia miejsca,
w którym można uzyskać daną usługę :
- przyjąć ostatni adres wprowadzony
dzięki funkcji "OK",
- wypełnić pola "Town"(Miasto) i
"Road" (Ulica).
- wprowadzić automatycznie nazwę miejsca aktualnego przebywania
dzięki funkcji "Current location"
(Aktualne miejsce).
Wybór usługi
W przypadku chęci skorzystania z
usługi, należy wybrać odpowiednią
kategorię usługi: category(kategoria) i
zatwierdzić ją naciskając na pokrętło.
Wyświetlona zostaje lista usług wybra-
nej kategorii.
Należy wybrać service(usługa) a
następnie zatwierdzić naciskając na
pokrętło w celu przejścia do funkcji
"Choice of a location" (Wybór miejsca).
Wskazania w pasku na ekranie (X/n)
podają maksymalną liczbę instytucji oferu-
jących taką samą usługę w odległości
50 km w linii prostej od wybranego miejsca.
Użyć przycisków "<"i ">" , aby skorzys-
tać z proponowanej listy.
Gdy wybrana instytucja zostanie wyświet-
lona, można :
• wybrać funkcję "OK", aby rozpocząć
prowadzenie do tej usługi,
• wybrać funkcję "Store" (Zapamietaj),
aby zwiększyć zestaw
Uwaga: jeśli wybrana usługa nie jest
dostępna w zaprogramowanym miej-
scu, wyświetla się tymczasowo
komunikat informujący o tym.
Po zatwierdzeniu miejsca, wyświetla
się położona najbliżej niego dana
usługa. Podana odległość to
odległość w linii prostej danej usługi
do wybranego miejsca.

15-12-2003
WASZ PEUGEOT 307 CC W SZCZEGÓŁACH77
Wybrać funkcję
"Directory" (Zestaw)
aby uzyskać dostęp do pozycji listy, na
której zapamiętany został dany adres.
Wybrać pozycję, przewijając listę za
pomocą pokrętła, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Wyświet-
la się lista.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
wcisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
Wybór punktu docelowego
zapisanego w zestawieWybrać funkcję
"Previous destina-
tions" (Ostatnie punkty docelowe)
aby uzyskać dostęp do jednego z 20
zapisanych w pamięci adresu.
Wybrać pozycję przewijając listę za
pomocą pokrętła, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Wyświet-
la się lista.
Wybrać funkcję "OK", a następnie
wcisnąć pokrętło w celu uzyskania
dostępu do funkcji włączenia pro-wadzenia.
Postępować zgodnie ze wskazów- kami.
Wybór jednego z ostatnich
punktów docelowychWłączyć funkcję
"Divert route"
(Zmiana trasy), wprowadzić zmianę.
Wybrać funkcję "OK"i zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
System weźmie pod uwagę tę zmianę
i zaproponuje nowe prowadzenie,
unieważniając wybrany odcinek.
Szczegóły trasy
W każdym momencie, można
sprawdzić adres punktu docelowego
włączając funkcję "Chosen destina-
tion" (Wybrany punkt docelowy) z
menu "Navigation-Guidance"
(Nawigacja-Prowadzenie).
Zmiana początkowej trasy

15-12-2003
WASZ PEUGEOT 307 CC W SZCZEGÓŁACH
78
Menu
"Guidance options" (Opcje
prowadzenia) umożliwia dostęp do
następujących funkcji:
- zmiana kryteriów obliczania trasy,
- regulacja komunikatów głosowych podawanych informacji,
- opis informacji związanych z płytą CD-Rom nawigacji,
- zarządzanie adresami zapisanymi w pamięci.
Opcje prowadzeniaWyświetla się ostatnio używane kry- terium.
Wybrać kryterium z listy; zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Po wybraniu żądanego kryterium,
wybrać funkcję
"OK", a następnie
nacisnąć na pokrętło.
Regulacja komunikatów głosowych
Wybrać rodzaj głosu "mal"(męski)
lub "femal" (kobiecy) po włożeniu
płyty CD-Rom konfiguracji.
Ustawić siłę głosu komunikatów
obracając pokrętło, a następnie zat-
wierdzić naciskając na nie. Uwaga: siła głosu jest regulowana
również przy pomocy przycisku radio-
telefonu lub przycisku pod kierownicą
podczas trwania komunikatu. Zarządzanie spisem
Funkcja umożliwia zmianę adresu
zapamiętanego w spisie.
Wybrać pozycję odpowiadającą
adresowi do modyfikacji.
Wybrać funkcję
"Rename" (Zmień
nazwę) a następnie zatwierdzić
naciskając na pokrętło.
Wybrać funkcję "OK",a następnie
zatwierdzić naciskając na pokrętło, by
zapamiętać wprowadzone zmiany.
Zatrzymanie/ Wznowienie prowadzenia
• "Stop guidance" (Zatrzymaj pro- wadzenie)
W trakcie prowadzenia wybrać i zat-
wierdzić tę funkcję.
• "Resume guidance" (Wznów pro- wadzenie)
Przy braku prowadzenia wybrać i
zatwierdzić tę funkcję, aby włączyć
prowadzenie do ostatnio zaprogra-
mowanego punktu docelowego. Uwaga: po ponownym uruchomie-
niu, pojawia się ekran na którym
można wznowić prowadzenie po
wyłączeniu zapłonu.
Kryteria obliczania trasy

15-12-2003
WASZ PEUGEOT 307 CC W SZCZEGÓŁACH79
Menu kontekstowe związane z aplikacją
"Navigation - guidance"
(Nawigacja-
Prowadzenie) pojawia się warstwowo, gdy
aplikacja wykonywana jest w tle ekranu.
Menu to ograniczone jest do następują-
cych funkcji :
- "Divert route" zmiana trasy początko- wej (wprowadzenie zmiany),
- przejście w tryb "Move the map"* (Wybór - Przemieszczanie na mapie),
- "Save the position" zapamiętanie aktualnego miejsca (adres pocztowy
jeżeli to możliwe lub automatycznie,
współrzędne GPS),
- "Guidance criteria" zmiana kryteriów obliczania trasy,
- "Stop guidance" zatrzymanie lub wznowienie prowadzenia (wyświetla-
nie komunikatów w zależności od
stanu poprzedniego).
Menu kontekstowe "Nawigacji - Prowadzenia"
Ta funkcja umożliwia otrzymywanie
informacji drogowych (wypadki,
korki, pogoda, ...).
Mogą one pojawiać się czasowo
jako informacje nałożone lub zostać
przeczytane za pomocą syntezatora
głosu, jeżeli jest włączony.
W trybie mapy*, wyświetlane są
specjalne symbole w zależności od
rodzaju informacji.
Wybierając funkcję "TMC RDS
Trafic Information" (Informacje dro-
gowe RDS TMC) z menu
"Telematics" (Telematyka), można
wybrać:
- "Consult the messages" (Przeglądanie informacji),
- "Filter TMC Info" (Wybór informacji TMC):
• dotyczących trasy, jeżeli trwaprowadzenie,
• dotyczących rodzajów zdarzeń,
• dotyczących danego miejsca i/lub samochodu,
- "Voice synthesiser" (Syntezator głosu),
- "Activate/Deactivate traffic info" (Włączenie/Wyłączenie informacji drogowych).
* Wyłącznie na ekranie kolorowym DT.
Informacje Drogowe RDS TMC
(Traffic Message Channel)

15-12-2003
WASZ PEUGEOT 307 CC W SZCZEGÓŁACH
80
Tryb ten umożliwia :
- wybranie jakiegokolwiek punktu na
mapie i kierowanie się w jego
stronę lub dostarczenia informacji
na jego temat (adres pocztowy w
miarę możliwości lub automatycz-
nie, współrzędne GPS),
- przemieszczanie się po mapie za pomocą czterech strzałek, repre-
zentujących cztery kierunki
(Północ, Wschód, Południe,Zachód),
- powiększenie mapy w 13 wstępnie ustawionych poziomach,
- wyświetlenie menu kontekstowego "Map" (Mapa)
* Wyłącznie na ekranie kolorowym DT.
Tryb "Move the map" (Wybór -
Przemieszczanie na mapie)
Funkcja
"Zoom" umożliwia
powiększenie mapy w 13 poziomach
wstępnie ustawionych względem
skali poniżej :
- 50 m/cm, 100 m/cm, 150 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Wykonuje się to obracając pokrętłem.
Tryb ten umożliwia:
- wyświetlenie pojazdu na mapie z proponowaną trasą przez nawi- gację w przypadku aktywnego pro-wadzenia,
- powiększenie mapy w 13 pozio- mach,
- wyświetlenie menu kontekstowego "Navigation - Guidance"(Nawigacja-Prowadzenie).
Tryb "Vehicle following on map"
(Śledzenie pojazdu po mapie)Informacje ogólne dotyczące "Mapy"*
Aplikacja
"Map"(Mapa) posiada dwa
tryby wyświetlania: - tryb "Vehicle following on map"
(Śledzenie pojazdu po mapie),
wyświetlający aktywne prowadzenie
na mapie w prawej części oraz
powiększenie najbliższego
skrzyżowanie w lewej części,
- tryb "Move the map" (Wybór -
Przemieszczanie na mapie), wyświet-
lający konsultację mapy w prawej
części oraz kompas w części lewej.
Przejście z jednego trybu do drugiego
odbywa się poprzez krótkie naciśnięcie
prawego pokrętła, a następnie wybraniefunkcji "Movement on map" lub"Exit
map mode" (Wyjście z trybu mapy).
W trybie "Selection - Movement on
map" , widoczne są symbole, przedsta-
wiające różne rodzaje istniejących
usług, posortowanych w kategoriach:
- "Administracja i bezpieczeństwo" sym- bol na szarym tle,
- "Hotele, bary i restauracje" symbol na żółtym tle,
- "Inne firmy handlowe" symbol na czer- wonym tle,
- "Kultura, turystyka i spektakle" symbol na białym tle,
- "Ośrodki sportowe na zewnątrz" sym- bol na zielonym tle,
- "Transport i samochody" symbol na nie- bieskim tle.