2003.5 Peugeot 206 CC Betriebsanleitung (in German)

PRAKTISCHE TIPPS
104
RADWECHSEL 
Stellen Sie das Fahrzeug auf waagerechtem, festem, nicht rut-schigem Untergrund ab.
 Ziehen Sie die Feststellbremsean und legen Sie den ersten oderden RŸckwŠrtsgang ein (beiAutomatikgetriebe WŠhlhebel inStellung P) und schalten Sie die
ZŸndung aus.
 Schieben Sie den Keil 2hinten unter
das dem auszuwechselnden Raddiagonal gegenŸber liegende Rad.
Mitgeliefertes Werkzeug 1 - RadschlŸssel (befestigt an der Kof- ferraumverkleidung hinten rechts)
2 -
Keil (in der HŸlle des Wagenhebers) 3 - Wagenheber (in einer mit zweiGurten an der rechten Seite des
Kofferraums befestigten HŸlle)
4 - Werkzeug fŸr Radmutter-Zier-kappen (am rechten hinteren
Kofferrauminnenblech) Rad abnehmen 
Ziehen Sie die Radkappe mit dem RadschlŸssel 1am Ventildurchgang ab.
 Lockern Sie die Radmuttern (bei Fahrzeugen mit AluminiumrŠdern vorher die
verchromten Zierkappen entfernen, siehe "Besonderheiten bei AluminiumrŠ-dern" auf der nŠchsten Seite).
 Setzen Sie den Wagenheber 3an einer der vier dafŸr vorgesehenen
Stellen Aan der Karosserieunterseite an, die dem zu wechselnden Rad am
nŠchsten liegt. Achten Sie darauf, dass der Wagenheber mit der ganzenSohle auf dem Boden aufliegt.
 Kurbeln Sie den Wagenheber 3hoch.
 Entfernen Sie die Radmuttern und nehmen Sie das Rad ab.
08-12-2003

PRAKTISCHE TIPPS105
Rad montieren 
Setzen Sie das Rad auf und ziehen Sie die Radmuttern mit dem SchlŸssel 1
leicht an.
 Kurbeln Sie den Wagenheber 3herunter und entfernen Sie ihn.
 Ziehen Sie die Radmuttern mit dem SchlŸssel 1fest.
 Setzen Sie die Radkappe am Ventildurchgang auf und drŸcken Sie sie mit der flachen Hand an.
Legen Sie Keil und Wagenheber wieder in die HŸlle zurŸck und verstauen Sie
das Werkzeug im Kofferraum.Aus SicherheitsgrŸnden Radwechsel stets unterfolgenden Bedingungvornehmen:
Ð auf waagerechtem, festem, nicht rutschigem Untergrund,
Ð bei angezogener Feststellbrem- se und ausgeschalteter ZŸn-dung,
Ð mit eingelegtem ersten oder RŸckwŠrtsgang (WŠhlhebelstel-lung Pbeim Automatikgetriebe),
Ð mit untergelegtem Keil. Arbeiten Sie niemals unter einem Fahrzeug, das nur durch
einen Wagenheber abgestŸtztwird (benutzen Sie einen Unter-stellbock). Nach dem Radwechsel:
Ð lassen Sie so schnell wie mšg- lich bei einem PEUGEOT-Ver- tragshŠndler ŸberprŸfen, ob dieRadmuttern richtig festgezogensind und das Ersatzrad den rich-tigen Reifendruck hat.
08-12-2003

PRAKTISCHE TIPPS
106
08-12-2003
BESONDERHEITEN BEI ALUMINIUMR€DERN Radmutter-Zierkappen
Die Radmuttern der AluminiumrŠder sind mit verchromten Zierkappenabgedeckt. Ziehen Sie diese vor dem Los- schrauben der Muttern mit dem gel-
ben Werkzeug
4ab. Notrad montieren*
Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Stahl- notrad ausgerŸstet ist, werden Siebei der Montage feststellen, dassdie Unterlegscheiben der Muttern zuder Felge keinen Kontakt haben.Dies ist
normal. Der sichere Halt
des Notrades wird durch die koni-
sche AuflageflŠche jeder fest ange-zogenen Schraube gewŠhrleistet.
Winterreifen montieren
Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit Winter- reifen auf Stahlfelgen ausstattenwollen, mŸssen Sie unbedingt spe-zielle Muttern verwenden, die beim
PEUGEOT-VertragshŠndler erhŠlt-lich sind. *
Je nach AusfŸhrung und Bestimmung
Diebstahlschutzmuttern Falls Ihre RŠder mit Diebstahl- schutzmuttern ausgerŸstet sind(eine pro Rad), mŸssen von diesen
zuerst mit Werkzeug 4die ver-
chromte Zierkappe und die Kunst-
stoffabdeckung abgezogen werden,bevor sie mit einem der beidenSteckschlŸsseleinsŠtze fŸr die Dieb-stahlschutzmuttern (im Handschuh-fach) und dem RadschlŸssel 1los-
geschraubt werden kšnnen. Hinweis: Notieren Sie sich sorgfŠltig
die am Kopf des SteckschlŸsselein- satzes fŸr die Diebstahlschutzmuttern
eingravierte Codenummer. Damit
erhalten Sie beim PEUGEOT-Ver-tragshŠndler Ersatz fŸr den Steck-schlŸsseleinsatz

PRAKTISCHE TIPPS107
08-12-2003
Ð Ziehen Sie die Sperrfeder
Anach oben und entfernen
Sie die Schutzkappe.
Ð Ziehen Sie den Steckverbinder ab.
Ð DrŸcken Sie auf das Ende der Befestigungsklammer, um sie zu lšsen. Wechseln Sie die GlŸhlampe aus.
Ð Achten Sie beim Wiedereinsetzen auf den richtigen Sitz der Richtungsnasen und richtiges Einrasten der Befesti-
gungsklammer.
Ð Schlie§en Sie den Steckverbinder wieder an.
Ð Bringen Sie die Schutzkappe wieder an.
AUSTAUSCH DER GL†HLAMPEN Abblendlicht/Fernlicht H7 55 W Standlicht W 5 W Drehen Sie die Lampenfassung Bum eine Vierteldrehung
und ziehen Sie sie ab.
Wechseln Sie die GlŸhlampe aus.
Hinweise
Ð Fassen Sie die GlŸhlampen nur mit einem trockenen Tuch an.
Ð Bevor Sie die GlŸhlampen auf der rechten Seite auswechseln, mŸssen Sie den FŸllstutzen des BehŠlters der Scheibenwaschanlage ausbauen.
Ð Innen an den Scheinwerfern kann sich Feuchtigkeit niederschlagen. Sie verschwindet, wenn das Licht eingeschaltet wird.

PRAKTISCHE TIPPS
108
08-12-2003
Blinkleuchten PY 21 W, bernsteingelb Drehen Sie die Lampenfassung
C
um eine Vierteldrehung und ziehen Sie sie ab.
Wechseln Sie die GlŸhlampe aus. Seitlicher Zusatzblinker
WY 5 W, bernsteingelb Schieben Sie den Zusatzblinker nach vorn oder hinten und ziehenSie die Blinkereinheit insgesamtheraus. Halten Sie den Steckverbinder fest und drehen Sie die transparente
Abdeckung um eine Vierteldrehung.
Wechseln Sie die GlŸhlampe aus.
Automobiles PEUGEOT empfiehlt, H7-GlŸhlampenfolgender Fabrikate zu ver-wenden:
Ð GE/TUNGSRAM,
Ð PHILIPS,
Ð OSRAM,
um zu vermeiden, dass die Scheinwerfer beschŠdigt werden. Diese GlŸhlampen erfŸllen die
UV-Schutzbedingungen (Ultravio-lett), die dazu dienen, die Funkti-onstŸchtigkeit und Betriebssicher-heit der Scheinwerfer zu gewŠhr-leisten. Die Streuscheiben der Scheinwer- fer bestehen aus Polycarbonatund sind mit einem Schutzlackbeschichtet. Sie sollten auf keinenFall mit einem trockenen oder
scheuernden Tuch und mit Reini-gungs- oder LšsungsmittelngesŠubert werden. Benutzen Sie ein weiches, feuch-
tes Tuch. Die bernsteingelben Lampen mŸssen durch Lampen mit glei-chen Daten und gleicher Farbeersetzt werden.

PRAKTISCHE TIPPS
108
08-12-2003
Blinkleuchten PY 21 W, bernsteingelb Drehen Sie die Lampenfassung
C
um eine Vierteldrehung und ziehen Sie sie ab.
Wechseln Sie die GlŸhlampe aus. Seitlicher Zusatzblinker
WY 5 W, bernsteingelb Schieben Sie den Zusatzblinker nach vorn oder hinten und ziehenSie die Blinkereinheit insgesamtheraus. Halten Sie den Steckverbinder fest und drehen Sie die transparente
Abdeckung um eine Vierteldrehung.
Wechseln Sie die GlŸhlampe aus.
Automobiles PEUGEOT empfiehlt, H7-GlŸhlampenfolgender Fabrikate zu ver-wenden:
Ð GE/TUNGSRAM,
Ð PHILIPS,
Ð OSRAM,
um zu vermeiden, dass die Scheinwerfer beschŠdigt werden. Diese GlŸhlampen erfŸllen die
UV-Schutzbedingungen (Ultravio-lett), die dazu dienen, die Funkti-onstŸchtigkeit und Betriebssicher-heit der Scheinwerfer zu gewŠhr-leisten. Die Streuscheiben der Scheinwer- fer bestehen aus Polycarbonatund sind mit einem Schutzlackbeschichtet. Sie sollten auf keinenFall mit einem trockenen oder
scheuernden Tuch und mit Reini-gungs- oder LšsungsmittelngesŠubert werden. Benutzen Sie ein weiches, feuch-
tes Tuch. Die bernsteingelben Lampen mŸssen durch Lampen mit glei-chen Daten und gleicher Farbeersetzt werden.

PRAKTISCHE TIPPS109
Heckleuchten
Lšsen Sie die seitliche Kofferraum- verkleidung. Ziehen Sie die FlŸgelschraube ab.Nehmen Sie den Leuchtenblock he- raus. DrŸcken Sie auf den Stift
Aund zie-
hen Sie den Stecker ab.
Entfernen Sie den Schaumstoff.Spreizen Sie die Federn Bund zie-
hen Sie den LampentrŠger ab.
Wechseln Sie die defekte GlŸhlampe.Achten Sie beim Wiedereinbau da- rauf, dass Sie LampentrŠger undLeuchte wieder richtig einsetzen.
1. Blinkleuchten P 21 W
2. RŸckfahrscheinwerfer P 21 W
3. Bremsleuchten/Standlicht
P 21/5 WNebelscheinwerfer H1 55 W DrŸcken Sie unter die Zugangsklap- pe, um sie zu lšsen.
…ffnen Sie die Klappe.Drehen Sie den Deckel und entfer- nen Sie ihn. Klemmen Sie die GlŸhlampe ab.DrŸcken Sie die beiden Enden der Befestigungsklammer zusammenund nehmen Sie die GlŸhlampe he-raus.
08-12-2003

PRAKTISCHE TIPPS
110
08-12-2003
Nebelschlussleuchte P 21 W Lšsen Sie die Leuchte und nehmen Sie sie insgesamt heraus. Drehen Sie die Lampenfassung um
eine Vierteldrehung und ziehen Siesie ab.
Wechseln Sie die GlŸhlampe aus. Kennzeichenbeleuchtung W5W FŸhren Sie einen dŸnnen Schrau- benzieher in eines der Šu§erenLšcher der durchsichtigen Kunst-
stoffabdeckung ein. DrŸcken Sie sie nach au§en, um sie auszuhaken.
Ziehen Sie die Kunststoffabdeckung ab.
Wechseln Sie die defekte GlŸhlam- pe aus.